rdfs:comment
| - Sarel Arnoldus Cilliers (* 7. September 1801; † 4. Oktober 1871) war ein Anführer der Voortrekker und Prediger. Mit Andries Pretorius führte er die Buren zu einem Sieg über die Zulu bei der Schlacht am Blood River 1838. Er war ein prominentes Mitglied der Gereformeerde Kerk (Reformierte Kirche), ein Ableger der niederländisch-reformierten Kirche. Man beschreibt ihn als einen kleinen, korpulenten Mann, von dem angenommen wird, dass er sehr religiös gewesen sei. Im Alter von 35 schloss er sich dem Großen Treck an. (de)
- Charl (Sarel) Arnoldus Cilliers (Paarl, Engelse Kaapkolonie, 7 september 1801 - , Oranje Vrijstaat, 4 oktober 1871) was een geestelijk leider van de Voortrekkers. (nl)
- Sarel Arnoldus Cilliers (1801-1871) était un boer, membre éminent de l'église réformée hollandaise et un chef Voortrekker durant le Grand Trek en Afrique du Sud. Sarel Cilliers était d'origine française huguenote. Ses ancêtres venaient de la région d'Orléans. (fr)
- Charl (Sarel) Arnoldus Cilliers (7 September 1801 – 4 October 1871) was a Voortrekker leader and a preacher. With Andries Pretorius, he led the Boers to a huge victory over the Zulus at the Battle of Blood River in 1838. In particular, Cilliers lead the Voortrekkers in a vow which promised that if God would protect them and deliver the enemy into their hands, they would build a church and commemorate the day of their victory as if it were an annual Sabbath day, which their descendants would also be instructed to honour. (en)
- Charl (Sarel) Arnoldus Cilliers (1801-1871) — jeden z liderów Voortrekkerów, dowódca wojskowy i kaznodzieja. Sarel Cillers urodził się 7 września 1801 roku w Schoongezicht w dystrykcie Klein-Drakenstein niedaleko Paarl w Kolonii Przylądkowej jako czwarte z siedmiorga dzieci Sarela i Elizabeth Cathariny Louw. Przodkowie Cillersa wywodzili się z Hugenotów, którzy przybyli na Przylądek Dobrej Nadziei w 1700 roku. Dzień ten, 16 grudnia, do 1994 roku był świętem państwowym w Południowej Afryce jako Dzień Przysięgi, a po tej dacie stał się Dniem Pojednania. (pl)
|