| rdfs:comment
| - أورانج فري ستيت (بالأفريكانية: Oranje-Vrijstaat)، هي دولة داخل جنوب أفريقيا، أسست عام 1854 من قبل المستوطنين الهولنديين، وأنتهت الدولة سنة 1902 بعد هزيمة دولة البرتقال الحرة أمام الاستعمار الإنجليزي. (ar)
- الولاية الحرة هي إحدى محافظات جنوب أفريقيا حيث تم تشكيلها في عام 1994م وتنقسم إلى 5 بلديات. (ar)
- L'Estat Lliure d'Orange (en afrikaans: Oranje Vrystaat) fou un estat independent de l'Àfrica austral durant la segona meitat del segle xix, i més tard província de la República de Sud-àfrica. El seu nom deriva del riu Orange (de la mateixa manera que la República de Transvaal rep el nom del riu Vaal) i també de la dinastia regnant als Països Baixos: la casa d'Orange-Nassau. (ca)
- Svobodný stát (anglicky Free State, afrikánsky Vrystaat) je provincie Jihoafrické republiky. Vznikla přejmenováním Oranžska po začlenění bantustanu v roce 1995. Její rozloha je 129 480 km². (cs)
- Der Oranje-Freistaat (niederländisch: Oranje-Vrijstaat, afrikaans: Oranje-Vrystaat) war eine unabhängige Burenrepublik im südlichen Afrika, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte. Der Oranje-Freistaat verlor seine Unabhängigkeit infolge des Zweiten Burenkrieges. Das Gebiet des damaligen Oranje-Freistaates erhielt 1910 seinen Namen zurück, bildet aber seither eine südafrikanische Provinz. Seit 1995 heißt diese Provinz Freistaat (englisch Free State). Der Name der Republik ging auf das niederländische Königshaus Oranien zurück. (de)
- La Oranĝa Libera Ŝtato (angle Orange Free State, nederlande Oranje-Vrijstaat [oːˈrɑɲə ˈvrɛistaːt], afrikanse Oranje-Vrystaat [ʊəˈraɲə ˈfrəistɑːt], mallongigita kiel OVS; en PIV Oranĝio) estis sendependa Bura suverena respubliko en Suda Afriko dum la dua duono de la 19-a jarcento, kio poste iĝis brita kolonio kaj provinco de la Unio de Sud-Afriko. Ĝi estis la historia antaŭaĵo de la nuntempa Provinco Liberŝtato. Etende inter la riveroj Oranĝo kaj Vaal, kaj ties limoj estis determinitaj de Unuiĝinta Reĝlando de Granda Britio kaj Irlando en 1848 kiam la regiono estis proklamita Oranĝrivera Suverenaĵo, kun sidejo de British Resident en Bloemfontein. (eo)
- El Estado Libre de Orange (en afrikáans y neerlandés, Oranje Vrystaat; en inglés, Orange Free State) fue un Estado independiente establecido en el sur de África durante la segunda mitad del siglo XIX, y con posterioridad una provincia de Sudáfrica. Es el precursor histórico de la provincia conocida actualmente como Provincia del Estado Libre. Se extendía entre el río Orange y el río Vaal. (es)
- Estatu Askea (ingelesez: Free State; afrikaansez: Vrystaat; sothoeraz: Foreistata)bederatzi probintzietako bat da, herrialdearen barnealdean dagoena. 129.825 kilometro koadroko eremua hartzen du, eta 2.834.714 biztanle zituen 2016an. Biztanleen % 62 inguru sothoera hiztunak dira. Bloemfontein da hiriburua. (eu)
- Orangeko Estatu Librea (afrikaansez Oranje Vrystaat; ingelesez Orange Free State; nederlanderaz Oranje Vrijstaat) Hegoafrikan existitu zen herrialde independentea izan zen, XIX. mendearen erdialdera, eta ondoren Hegoafrikako probintzia bat. Egungo Estatu Askea probintziaren aurrekaria izan zen. Orange eta Vaal ibaien artean hedatzen zen. (eu)
- L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est une des neuf provinces d'Afrique du Sud depuis 1994. L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants. (fr)
- L'État libre d'Orange (Oranje-Vrystaat en afrikaans ou Oranje Vrijstaat en néerlandais) est une ancienne république boer du XIXe siècle et l'une des quatre anciennes provinces d'Afrique du Sud durant la période 1910-1995. (fr)
- Negara Merdeka Oranje (dalam bahasa Inggris: Republic of the Orange Free State, dalam bahasa Belanda: Oranje-Vrijstaat) adalah sebuah negara independen Boer di wilayah selatan Afrika pada awal abad ke 19, yang kemudian menjadi salah satu koloni kerajaan Britania Raya, dan sekarang menjadi bagian dari Afrika selatan. Negara ini berada di antara sungai Orange dan sungai . Penentuan batas berlaku dari tahun 1848 ketika Britania menyatakan wilayah ini sebagai Orange River Sovereignty. (in)
- Free State merupakan salah satu provinsi di Afrika Selatan. Ibu kota provinsi ini terletak di Bloemfontein. Provinsi ini memiliki luas wilayah 129.480 km² dan jumlah penduduk sebanyak 2.706.776 jiwa (2001). Free State dibentuk pada tahun 1994. Provinsi ini merupakan daerah asal suku . Provinsi ini terdiri dari 5 distrik.
* l
* b
* s (in)
- フリーステイト州（フリーステイトしゅう、ソト語: Foreistata、アフリカーンス語: Vrystaat、英語: Free State）は、南アフリカ共和国の州。州都はマンガウング（ブルームフォンテーン）。 (ja)
- Lo Stato Libero dell'Orange (afrikaans: Oranje Vrystaat, inglese: Orange Free State) fu il precursore storico dell'odierna provincia dello Stato Libero (Free State) della Repubblica Sudafricana. (it)
- 프리스테이트주(영어: Free State Province, 아프리칸스어: Provinsie Vrystaat)는 남아프리카 공화국 중부에 위치한 주로, 주도는 블룸폰테인이다. 면적은 129,480km2로 남아프리카 공화국에서 세 번째로 넓다. 인구는 2007년 2,773,059명, 인구밀도는 21.4명/km2이다. 고도는 3,291m이며, 레소토와 국경을 접한다. (ko)
- オレンジ自由国（オレンジじゆうこく）、オラニエ自由国（オラニエじゆうこく）またはオランイェ自由国（オランイェじゆうこく）は、かつて南部アフリカに存在した共和国。 (ja)
- Lo Stato libero (Free State in inglese, Vrystaat in afrikaans, Foreistata in xhosa) è una provincia del Sudafrica. Il suo capoluogo è Bloemfontein, che è anche la capitale giudiziaria del Sudafrica. (it)
- 오라녜 자유국(영어: Orange Free State, 네덜란드어: Oranje-Vrijstaat 오라녜 프레이스타트[*])은 현 남아프리카 공화국 지역에 위치한 나라였다. (ko)
- Wolne Państwo (ang. Free State; afrikaans Vrystaat, wym. [ˈfrɛistɑːt]; sesotho Freistata) – prowincja w Południowej Afryce. Od południowego wschodu graniczy z Lesotho. Do 9 czerwca 1995 r. prowincja nosiła nazwę Wolne Państwo Orania. (pl)
- Vrijstaat (Afrikaans: Vrystaat; Engels: Free State; Sotho: Foreistata) is een van de negen provincies van Zuid-Afrika. De hoofdstad is Bloemfontein, tevens de rechterlijke hoofdstad van Zuid-Afrika. Het gebied ligt in de hoogvlakte die begrensd wordt door de Drakensbergen. De provincie telt ruim 2,7 miljoen inwoners en heeft een oppervlakte van bijna 130.000 km². Van de bevolking is 88% zwart, 9% blank en 3% kleurling. Belangrijkste huistalen zijn Zuid-Sotho (63%), Afrikaans (12%), Xhosa (7%), Tswana (5%) en Zoeloe (4%). (nl)
- Wolne Państwo Orania (niderl. Oranje Vrijstaat, wym. [ɔˈrɑnjə ˈvrɛistaːt]; afr. Oranje Vrystaat, wym. [oˈrɐnjə ˈfrɛistɑːt]; ang. Orange Free State) – istniejące w latach 1854–1902 niepodległe państwo burskie, początkowo pod nazwą Transorania (Transoranje). (pl)
- A República do Estado Livre de Orange (Afrikaans: Oranje-Vrystaat) foi um estado Bôer independente na África Meridional durante a segunda metade do século XIX, e depois tornou-se uma província da República da África do Sul. É o precursor da actual província do Estado Livre. Estendia-se entre os rios Orange e Vaal com fronteiras determinadas pelo Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda em 1848 quando a região foi declarada como Soberania do Rio Orange, com sede em Bloemfontein. (pt)
- Oranjefristaten (afrikaans: Oranje Vrystaat; engelska: Orange Free State) var tidigare en republik (fristat), kronkoloni och provins i Sydafrika. Den motsvarar dagens Fristatsprovins. Huvudstad var Bloemfontein. (sv)
- Фрі-Стейт (англ. Free State — «вільна держава») — одна із провінцій Південно-Африканської Республіки. Територія повністю збігається із територією старої провінції Оранжева вільна держава, а нова назва — поширене скорочення старої. Провінція виробляє до 70 % південноафриканського зерна, крім того, там розташовані багаті родовища золота та алмазів. Столиця — Блумфонтейн. Голова: Сісі Нтомбела (АНК). Населення провінції — 2 706 766 (2001). Площа: 129 480 км². Основним населенням центру і сходу провінції є народ басото (суто). Центр провінції — місто Блумфонтейн, котре також є юридичною столицею ПАР. (uk)
- Fristatsprovinsen (sotho: Foreisetata; afrikaans: Vrystaat; xhosa: Freyistata; engelska: Free State) är en provins i centrala Sydafrika, belägen på den sydafrikanska högplatån, mellan floderna Vaal och Oranje, med 2 773 059 invånare (2007) på en yta av 129 480 km². Provinshuvudstad är Bloemfontein, som även är Sydafrikas juridiska huvudstad. (sv)
- Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов. Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР. (ru)
- 奧蘭治自由邦（南非語：Oranje Vrystaat；英語：Orange Free State）是十九世紀下半期位於非洲南部的一個獨立國家，後來成為了南非的省份。它是自由邦省的前身。它的開拓者在離開英國管治的好望角州後，把這個在奧蘭治河與法爾河中間的地帶，建立成一個自由的國家，後來在1848年被英國入侵。英國於1854年2月17日承認獨立的奧蘭治自由邦，此國家在2月23日簽署後正式獨立，而德兰士瓦共和國亦在兩年後得以獨立。 雖然奧蘭治自由邦一開始發展成一個政治經濟上都非常成功的共和國，但後來它經歷了和英國的長期戰爭（詳見布爾戰爭），直至它在1900年被英國殖民，成為。於1910年，它加入了南非聯邦。這個共和國的名字有一部份是源自奧蘭治河（正如德兰士瓦共和國的名字源自法爾河），但兩個名字都是荷蘭新教拓荒者以荷蘭執政家庭--奧蘭治家族的名義賜予的。 (zh)
- 自由邦省（南非語：Vrystaat，英語：Free State），是南非九個省之一，前身是奧蘭治自由邦省。面積129,480平方公里，2019年人口為2,887,465人。首府及最大城市布隆方丹。 (zh)
- L'Estat Lliure és una de les províncies de la nova Sud-àfrica. Ocupa el territori de l'antic Estat Lliure d'Orange, que es convertí en la Colònia del riu Orange, i engloba l'antic bantustan de QwaQwa. La capital és Bloemfontein, que és alhora la capital judicial de Sud-àfrica i la ciutat més gran de la província. El 9 de juny de 1995 es canvià el nom d'Estat Lliure d'Orange pel d'Estat Lliure. Els límits administratius actuals daten del 1994, quan els bantustans foren abolits i incorporats dins les províncies de Sud-àfrica. (ca)
- Republika Oranžský svobodný stát (afrikánsky: Oranje-Vrystaat; nizozemsky: Oranje-Vrijstaat) byla nezávislá búrská republika v Jižní Africe během druhé poloviny 19. století a později britská kolonie a provincie Jihoafrické unie. Jedná se o historickou předchůdkyni současné provincie Svobodný stát, sahající od řeky Oranje po řeku Vaal, a jejíž hranice byly vytyčeny Velkou Británií v roce 1848, kdy byla tato oblast vyhlášena jako (Orange River Sovereignty), se sídlem v britské residenci v Bloemfontein. (cs)
- Freistaat (setswana Foreistata, afrikaans Vrystaat, englisch Free State) ist eine südafrikanische Provinz in der Mitte der Republik. Sie ist aufgeteilt in vier Distrikte mit 18 Gemeinden und eine Metropolgemeinde. (de)
- Liberŝtato estas sud-afrika provinco, antaŭe nomata Oranĝa Liberŝtato. Ĝia ĉefurbo estas Bloemfontein (florfontano), kiu estas ankaŭ la juĝa ĉefurbo de la lando. La 9-an de julio 1995 ĝi eknomiĝis kiel nune. La nunaj terlimoj estas tiuj de 1994, kiam la bantustanoj estis abolitaj kaj enmetitaj en la provincojn de Sud-Afriko. Grava urbo estas Welkom (614.517 loĝantoj en 2010). (eo)
- Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional. Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las Guerras de los Bóeres en 1902. Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)