| rdfs:comment
| - Paarl je město na jihozápadě Jihoafrické republiky v provincii Západní Kapsko. Po Kapském Městě a Stellenboschu je to třetí nejstarší evropské sídlo v Jihoafrické republice. Má přibližně 190 tisíc obyvatel. Leží zhruba šedesát kilometrů na severovýchod od Kapského Města. Je zde železniční uzel a městem prochází dálnice N1 (Freeway N1 z Kapského Města přes Kraaifontein směrem na ). (cs)
- Το Παρλ (αφρικάανς: Paarl) είναι νοτιοαφρικανική πόλη η οποία βρίσκεται εντός της επαρχίας του . (el)
- Paarl estas grandurbo en Sud-Afriko, en provinco Okcidenta Kablando. La loknomo signifas perlon nederlande. Ĝi apartenas al la plej maljunaj eŭropaj setlejoj en la lando. La urbo estas parto de urbaro de Kablando. (eo)
- Paarl ist nach Kapstadt die größte Industriestadt in der südafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt liegt etwa 50 Kilometer nordöstlich von Kapstadt Der Name Paarl bedeutet „Perle“ und geht auf den ersten Weißen zurück, der den Ort erreichte. Als Abraham Gabbema am 22. Oktober 1657 das Tal erreichte, erstaunte ihn der Anblick eines großen, gewölbten Granitrückens auf dem Höhenzug am westlichen Rand. Dieser Hügel war feucht von Regen oder Tau und glänzte in der Morgensonne wie eine Perle – daher der Name. Heute heißt dieser 728 Meter hohe Berg Paarl Mountain und ist seit 1963 ein Nationaldenkmal. (de)
- Paarl es una ciudad sudafricana perteneciente a la provincia del Cabo Occidental. (es)
- Paarl (prononcé en afrikaans : /ˈpɑːrəl/ ou /ˈpæːrəl/) est une ville d'Afrique du Sud, dans la province du Cap-Occidental. Elle est connue pour le Paarl Rock, le plus grand bloc de granite au monde après l'Ayers Rocks/Uluru en Australie, mais aussi pour ses vignobles et pour son monument à la gloire de la langue afrikaans. (fr)
- Paarl (/ˈpɑːrl/; Afrikaans: ; berasal dari kata Parel, artinya Mutiara dalam bahasa Belanda) adalah sebuah kota dengan 191,013 penduduk di provinsi , Afrika Selatan. Kota tersebut merupakan kota tertua ketiga dan pemukiman Eropa di Republik Afrika Selatan (setelah Tanjung Harapan dan Stellenbosch) dan kota terbesar di Cape Winelands. Karena pertumbuhan kotapraja Mbekweni, kota tersebut sekarang merupakan unit perkotaan de facto dengan . Kota tersebut berjarak sekitar 60 kilometer (37 mi) dari timur laut Tanjung Harapan di dan dikenal karena pemandangan indahnya dan warisan penanaman buah-buahan dan vitikulturanya. (in)
- Paarl (wymowa afrikaans: [ˈpɛːrəl]) – miasto w Południowej Afryce, jest największym miastem obok Kapsztadu w południowoafrykańskiej Prowincji Przylądkowej Zachodniej w dolinie rzeki , i posiada około 198 tys. mieszkańców. Paarl znajduje się około 50 km na północny wschód od Kapsztadu. Miasto zostało założone w 1690 roku. Ośrodek przemysłowo-handlowy i rolniczy, głównie uprawa winorośli i drzew cytrusowych, a także przemysł włókienniczy i spożywczy (m.in. produkcja win oraz przetwórstwo owocowe).W mieście znajduje się muzeum hugenotów. (pl)
- パール（アフリカーンス語: Paarl）は、南アフリカ共和国西ケープ州にある都市である。人口は約11万人。ドラケンシュタイン自治体に所属している。 (ja)
- Paarl är en stad i kommunen i Västra Kapprovinsen i Sydafrika, och är belägen nordost om Kapstaden. Folkmängden var 112 045 invånare vid folkräkningen 2011, på en yta av 64,61 kvadratkilometer. Paarl är sammanväxt med Wellington i norr, och med (en tätbefolkad township) mitt emellan. Detta storstadsområde har cirka 200 000 invånare. Paarl grundades 1687 och är den tredje äldsta vita bosättningen i Sydafrika, efter Kapstaden och Stellenbosch. Namnet kommer från holländskans Parel, som betyder pärla. I väster ligger bergsområdet och naturreservatet . (sv)
- 帕阿爾是南非的城鎮，位於該國西南部，由西開普省負責管轄，距離開普敦60公里，始建於1657年，面積32.21平方公里，2001年人口82,713，人口密度每平方公里約2,600人。 (zh)
- Paarl (nom en afrikaans derivat de Parel, que significa "perla" en neerlandès) és una ciutat amb 191.013 habitants a la província del Cap Occidental de Sud-àfrica. És la tercera ciutat i assentament europeu més antiga de la República de Sud-àfrica (després de Ciutat del Cap i Stellenbosch) i la ciutat més gran del . Està situada a uns 60 km al nord-est de Ciutat del Cap a la província del Cap Occidental. (ca)
- Paarl (/ˈpɑːrl/; Afrikaans: [ˈpɑːrl̩]; derived from Parel, meaning "pearl" in Dutch) is a town with 112,045 inhabitants in the Western Cape province of South Africa. It is the third-oldest city and European settlement in the Republic of South Africa (after Cape Town and Stellenbosch) and the largest town in the Cape Winelands. Due to the growth of the Mbekweni township, it is now a de facto urban unit with Wellington. It is situated about 60 kilometres (37 mi) northeast of Cape Town in the Western Cape Province and is known for its scenic environment and viticulture and fruit-growing heritage. (en)
- Paarl è una città del Sudafrica, situata nella Provincia del Capo Occidentale, sulla riva ovest del fiume Berg, a circa 60 km da Città del Capo. È una città ricca di giardini; ci sono coltivazioni di arance e vigne. Gli edifici più importanti sono le due chiese calviniste, esempi di architettura coloniale olandese. La sua economia si basa su agricoltura e viticoltura; vi si producono vini (fra i migliori del Sudafrica, secondi solo a quelli di Constantia) e brandy. Ci sono inoltre industrie che producono vagoni ferroviari e finimenti per cavalli. A sudest della città si trovano cave di granito. (it)
- Paarl is een stad in Zuid-Afrika, ongeveer 60 km ten noordoosten van Kaapstad in de provincie West-Kaap. De plaats behoort tot de gemeente Drakenstein en heeft 112.000 inwoners (volkstelling 2011). Het was de derde stad op de Kaap die werd gesticht door Hollanders. Paarl ligt langs de N1-snelweg en wordt gekenmerkt door de Bergrivier en de Paarlberg. Zij heeft vooral een industriële functie. (nl)
- Парл (африк. Paarl, буквально «жемчужина») — крупное поселение в Западно-Капской провинции, один из трёх старейших основанных европейцами городов в ЮАР (1657), наряду с Кейптауном и Стелленбосом. Расположен в 60 км к северо-востоку от Кейптауна. Шоссе N1 соединяет его с Йоханнесбургом. Около 80 % дождевых осадков выпадают в зимний период. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)