| rdfs:comment
| - Das Voortrekkerdenkmal (afrikaans Voortrekkermonument, englisch Voortrekker Monument) ist ein Monumentalbauwerk mit stilistischen Elementen des Art déco, das in der Stadt Pretoria in Südafrika steht. Der massive Granitbau wurde zu Ehren der Voortrekker errichtet, die die Kapkolonie zwischen 1835 und 1854 zu Tausenden verließen, um weitere Gebiete des heutigen Südafrikas zu besiedeln. Sein Entwurf stammt von dem im Waterberg-Distrikt geborenen Architekten . Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig soll bei den Entwurfsarbeiten als Vorlage gedient haben. (de)
- El Voortrekkermonument (en afrikáans, Monumento al voortrekker) se encuentra en la ciudad de Pretoria (Sudáfrica). Esta masiva estructura de granito, construida para honrar a los pioneros (voortrekkers) que dejaron la colonia del Cabo entre 1835 y 1854, fue diseñada por el arquitecto Gerard Moerdijk. Puede verse desde casi toda la ciudad puesto que se encuentra en la cima de una colina. (es)
- The Voortrekker Monument is located just south of Pretoria in South Africa. The granite structure is located on a hilltop, and was raised to commemorate the Voortrekkers who left the Cape Colony between 1835 and 1854. It was designed by the architect Gerard Moerdijk. On 8 July 2011, the Voortrekker Monument was declared a National Heritage Site by the South African Heritage Resource Agency. (en)
- Voortrekker Monument (af. Voortrekkermonument) — pomnik Voortrekkera w Pretorii w Republice Południowej Afryki wybudowany z inicjatywy grupy Afrykanerów, przy finansowym wsparciu rządu Związku Południowej Afryki w latach 1937-1949. Monument upamiętnia tysiące Voortrekkerów biorących udział w Wielkim Treku. Zgodnie z zamysłem architekta pomnik ten ma przez tysiąc lat przypominać historię i znaczenie Wielkiego Trekku dla potomnych. Vootrekker Monument jest widoczny niemalże z każdego miejsca w Pretorii, gdyż usytuowany jest na wzgórzu położonym na granicy miasta. (pl)
- 先民紀念堂（Voortrekker Monument）是一座位於南非行政首都比勒陀利亞南部一座小山丘上的紀念性建築，以花崗岩築成，1949年完工，以紀念荷蘭裔布爾人先民從1835年開始牛車大遷徙，離開英國統治的開普殖民地到南非東部內陸拓墾。建築師是。紀念堂長、寬、高都是40公尺，形似立方體（但頂端略有收束）。建築風格受到了古埃及建築和萊比錫民族大会战纪念碑的影響。建築內外有大量塑像和浮雕，反映了布爾人遷徙過程的艱辛以及與黑人的武力衝突。 2011年7月8日，先民紀念堂被南非遺產資源局列為國家遺產。 (zh)
- Le Voortrekker Monument (monument aux Voortrekkers), situé à Pretoria, rend hommage aux pionniers boers qui partirent en 1835-1838 de la colonie du Cap pour s'installer à l'intérieur des terres d'Afrique du Sud. Cette grande migration fut appelée "Grand Trek". Elle est à l'origine de la création des républiques boers du Transvaal et de l'État libre d'Orange. Il est inscrit au patrimoine national sud-africain (national heritage site) depuis le 16 mars 2012 . (fr)
- Het Voortrekkermonument is een monument in de Zuid-Afrikaanse bestuurlijke hoofdstad Pretoria. Het zwaar granieten monument werd opgericht ter nagedachtenis van de Voortrekkers, die de Engelse Kaapkolonie tussen 1835 en 1854 verlieten en de binnenlanden van Zuid-Afrika introkken. Het monument is ontworpen door , die het idee had om een monument te ontwerpen, "dat duizend jaar blijft staan en de geschiedenis en de betekenis van de Grote Trek voor zijn afstammelingen beschrijft." Het monument kan bijna vanuit heel Pretoria gezien worden, omdat het op een heuvel ligt. (nl)
- O Monumento Voortrekker está localizado ao sul de Pretória, na África do Sul. A enorme estrutura de granito está localizada no topo de uma colina, dentro de um parque, e foi erguida para comemorar os Voortrekkers que deixaram a Colônia do Cabo entre 1835 e 1854. Em 8 de julho de 2011, o Monumento Voortrekker, projetado pelo arquiteto Gerard Moerdijk, foi declarado Patrimônio Nacional pela Agência de Recursos do Patrimônio da África do Sul. Nos anos seguintes à sua construção, o complexo do monumento foi ampliado várias vezes e agora inclui: Um jardim indígena que circunda o monumento. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)