| rdfs:label
| - Un banc, un arbre, une rue (es)
- Un banc, un arbre, une rue (in)
- Un banc, un arbre, une rue (fr)
- Un banc, un arbre, une rue (it)
- Un banc, un arbre, une rue (nl)
- Un banc, un arbre, une rue (pl)
- Un banc, un arbre, une rue (pt)
- Un banc, un arbre, une rue (en)
- Un banc, un arbre, une rue (sv)
|
| rdfs:comment
| - "Un banc, un arbre, une rue" ("Bangku, Pohon, Jalan") adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1971. Lagu tersebut dipentaskan dalam bahasa Prancis oleh penyanyi Prancis Séverine, mewakili Monaco. (in)
- Un banc, un arbre, une rue est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1971, interprétée par la chanteuse française Séverine, marquant la première et unique victoire à ce jour de Monaco à l'Eurovision. Séverine a également enregistré la chanson en allemand sous le titre de Mach' die Augen zu (und wünsch dir einen Traum) (« Ferme les yeux (et espère rêver) »), en anglais sous le titre de Chance in Time (« Chance à temps ») et en italien sous le titre de Il posto (« Le Lieu »). (fr)
- "Un banc, un arbre, une rue" (French pronunciation: [œ̃ bɑ̃ œ̃n‿aʁbʁ yn ʁy]; "A Bench, a Tree, a Street") was the winning song of the Eurovision Song Contest 1971 performed in French by French singer Séverine, representing Monaco. The song is a classic French ballad, with the lyric focusing on the loss of childhood innocence, and people following their dreams. The opening lines to the chorus translate as "we all have a bench, a tree, a street/Where we cherished our dreams / a childhood that has been too short". (en)
- Un banc, un arbre, une rue – zwycięska piosenka z Eurowizji 1971, wykonywana przez francuską piosenkarkę Séverine, reprezentującą Monako. Na Eurowizji piosenka zdobyła 128 punktów. (pl)
- «Un banc, un arbre, une rue» (“Un banco, un árbol, una calle”) es una canción compuesta por Jean-Pierre Bourtayre y Yves Dessca e interpretada en francés por la cantante francesa Séverine, que representó a Mónaco en el Festival de la Canción de Eurovisión 1971 y acabó siendo la ganadora. “Un banc, un arbre, une rue” fue interpretada tercera la noche del festival, después de “ del maltés y antes de “” del suizo Peter, Sue & Marc. En las votaciones la canción recibió 128 puntos, quedando primera de 18 países.
* Datos: Q1060304 (es)
- Un banc, un arbre, une rue ("Una panchina, un albero, una strada") è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1971, scritta da Jean-Pierre Bourtayre e e cantata, in francese, dalla cantante francese Séverine, in rappresentanza del Principato di Monaco. Il brano fu eseguito per terzo nella serata, dopo Malta (con Joe Grech) e seguito dalla Svizzera (rappresentata da Peter, Sue e Marc); con la chiusura delle votazioni, ricevette ben 128 punti trionfando su diciotto partecipanti totali. Venne poi fatta un'importante cover del brano in finlandese, dalla cantante . (it)
- Un banc, un arbre, une rue (Een bank, een boom, een straat) was het winnende lied van het Eurovisiesongfestival 1971, geschreven door Jean-Pierre Bourtayre en Yves Dessca en gezongen, in het Frans, door de Franse zangeres Séverine, die met dit nummer het Prinsdom Monaco vertegenwoordigde. Het nummer werd als derde uitgevoerd in de avond, na Malta (met Joe Grech ) en gevolgd door Zwitserland (vertegenwoordigd door Peter, Sue & Marc ). Aan het einde van de stemming had ze 128 punten verdiend, waarmee ze de eerste plaats haalde op 18 nummers. Winnend lied op het Eurovisiesongfestival (nl)
- "Un banc, un arbre, une rue" ("Um banco, uma árvore, uma rua), foi a canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 1971, interpretada em francês por Séverine em representação do Mónaco. Foi a terceira a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção maltesa "Marija l-Maltija" e antes da canção suíça "Les illusions de nos vingt ans", interpretada pela banda Peter, Sue & Marc. Terminou em primeiro lugar, recebendo um total de 128 pontos. Curiosamente, a cantora afirmou que nunca visitou o Mónaco, nem antes nem depois do Festival Eurovisão da Canção. (pt)
- Un banc, un arbre, une rue var Monacos bidrag till Eurovision Song Contest 1971 . Den skrevs av och , medan Séverine sjöng. Låten vann tävlingen. Låten är en ballad, där texten fokuserar på att tappa barndomens oskuldsfullhet, och människor som följer sina drömmar. Fyra tonårspojkar ställde upp som bakgrundssångare. Inför tävlingen sjöng Séverine låten på ett tomt torg i Monte Carlo, gick först till en bänk, satte sig sedan där och sjöng de kommande verserna, och avslutade med att gå i väg från kameran. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)