| rdfs:comment
| - Bibendum (Bib) és la mascota de l'empresa francesa de pneumàtics Michelin. Va fer la primera aparició publicitària l'any 1898.El seu disseny s'ha anat modernitzant i afinant al llarg dels anys, sense deixar mai de ser l'emblema de la companyia. (ca)
- Das Michelin-Männchen, offiziell Bibendum (Aussprache: [bibɛ̃'dɔm]) oder kurz Bib genannt, ist die Werbefigur oder das Maskottchen des französischen Reifenherstellers Michelin. (de)
- Bibendum es la mascota y símbolo de la empresa de neumáticos Michelin, también conocido como «Hombre Michelin». Se creó en 1898, representando una pila de neumáticos. (es)
- Bibendum (Bib) Michelin pneumatiko enpresaren maskota da. Lehen aldiz, iragarki poster batean agertu zen 1910ean, pneumatikoek "oztopoak edaten dituztela" adieraziz. Izena forma borobiletik datorkio, pneumatiko pilez osatuta baitago. Denboraren igaroan, modernatu egin zen, eta bere silueta findu. Egun, konpainiaren ikur izaten jarraitzen du. (eu)
- Bibendum, aussi appelé Bonhomme Michelin, est la mascotte de Michelin, la manufacture française des pneumatiques. Créé en 1898, il est devenu emblématique de la marque ainsi qu'un élément familier du sport automobile, au même titre que le dirigeable Goodyear et les passerelles Dunlop. (fr)
- Bibendum, meglio noto in italiano come Omino Michelin (talvolta chiamato, erroneamente, Michelin), è la mascotte dell'azienda produttrice di pneumatici Michelin nonché uno dei più antichi marchi registrati. Il personaggio è un omino bianco composto da camere d'aria di pneumatici. (it)
- Bibendum, popularmente conhecido como boneco da Michelin ou homem da Michelin, é o mascote da empresa francesa de pneus Michelin. É um dos mais antigos mascotes do mundo, criado pelo artista e cartunista francês em 1898 para a Exposição Internacional e Colonial em Lyon. O nome tem origem na frase latina " nunc est bibendum" (Bebamos agora). Com o passar dos anos fica mais fino. Na cultura popular, foi protagonista no filme de curta-metragem de animação Logorama. (pt)
- 必比登（法語：Bibendum）是米其林公司的吉祥物，是該公司的創始人是和两个堂兄弟，在1832年於法國克莱蒙费朗成立的农用机械和橡胶工厂。最初主要制造橡胶制造垫圈、阀门和水管。必比登则在1894年的里昂举办“万国博览会”上被构思。 (zh)
- Бібендум (Bibendum, також відомий як Michelin Man) — гумовий чоловічок, символ французької компанії «Мішлен», яка займається виробництвом й продажем автомобільних шин. (uk)
- يرمز بيبندوم الذي يظهر على شكل رجل مطاطي من إطارات السيارات إلى شركة ميشلان للإطارات، التي أسسها الأخوان إدوارد وأندريه ميشلان أواخر القرن التاسع عشر. ويعد بيبندوم، الذي يُعرف أيضاً بلقب «رَجل ميشلان» واسم التدليل «بيب»، واحداً من أقدم الرموز التجارية، وتصاحبه الجملة اللاتينية التي تمثّل الشعار النصي للرمز وترجمتها: «الآن حان وقت الشراب» وهي جملة مأخوذة من إحدى قصائد هوراس، والجملة ذاتها هي مصدر اسم «بيبندوم». (ar)
- Bibendum (aŭ mallonge Bib) estas la de la franca pneŭo-produkta firmao Michelin. Dum la mondekspozicio de 1894 en Lyon okulfrapis al firmaestro paledo da aŭtopneŭoj el diversaj grandoj, kiuj estis pakitaj en blankaj saketoj. Li atentigis pri tio sian fraton : Se tiu havus krurojn, ĝi similus preskaŭ kiel homo'. Poste li rimarkis afiŝon kun dika bavaro, trinkanta bieron kaj elparolante Nunc est bibendum! (Nun necesas trinki!). Bibendum konsistis komence el 40 blankaj pneŭoj, poste el 26. (eo)
- Bibendum (French pronunciation: [bibɛ̃dɔm]), commonly referred to in English as the Michelin Man or Michelin Tyre Man, is the official mascot of the Michelin tyre company. A humanoid figure consisting of stacked white tyres, it was introduced at the Lyon Exhibition of 1894 where the Michelin brothers had a stand. He is one of the world's oldest trademarks still in active use. The slogan Nunc est bibendum ("Now is the time to drink") is taken from Horace's Odes (book I, ode xxxvii, line 1). He is also referred to as Bib or Bibelobis. (en)
- Bibendum is de mascotte van de Franse bandenfabrikant Michelin, in Nederland beter bekend als het Michelinmannetje. Hij is opgebouwd uit autobanden en wordt in veel poses afgebeeld. De naam is ontleend aan de Latijnse uitdrukking Nunc est bibendum! ('Nu moet er gedronken worden!'), een fragment van een vers van Horatius (Oden, I, 37), en betekent 'te drinken'. Bibendum werd in 2000 uitgeroepen tot het beste logo van de eeuw. De figuur is in de loop van de tijd meermalen gemoderniseerd; laatstelijk bij zijn honderdste verjaardag in 1998, toen hij iets slanker werd. (nl)
- Bibendum (popularnie zwany też ludzikiem Michelin, wymowa: bibɛ̃dɔm) – maskotka i symbol francuskiego przedsiębiorstwa Michelin używany w logo firmy jak i jej kampaniach reklamowych. Jest to jeden z najstarszych zarejestrowanych znaków towarowych, zaprezentowany po raz pierwszy podczas wystawy światowej w Lyonie w 1894 roku. (pl)
- Bibendum, eller mer känt som Michelingubben på svenska, är det franska företaget Michelins maskot. Den introducerades på i Lyon 1894 där grundarna hade en utställningsmonter, vilket gör Bibendum till ett av världens äldsta varumärken. Han kallas även Bib eller Bibelobis. På en tidig slogan stod det på latinska Nunc est bibendum, som ungefär betyder Nu är det dags att dricka. (sv)
- Бибендум (французское произношение: [bibɛ̃dɔm]), также известный как Мистер Мишлен или Человек-Мишлен, является официальным маскотом шинной компании Michelin. Талисман в виде фигуры, напоминающей человека, состоящий из уложенных друг на друга белых шин, был представлен на Лионской выставке 1894 года и является одним из старейших товарных знаков в мире. Слоган (Время выпивать) взят из Горация (I, 37, 1-3). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)