rdfs:comment
| - El mite de la longevitat fa referència a antigues llegendes de personatges històrics o mítics que tingueren una edat per sobre del que és normal. La majoria de les cultures han inflat les edats dels seus grans personatges com a orgull nacional o sociocultural. D'altres han fet un esforç per lligar la genealogia dels reis o emperadors amb els déus. Aquest mite també pot referir-se a "les dietes, les drogues, l'alquímia, les pràctiques físiques i, per descomptat, també als estats mentals", que s'ha cregut que conferien major longevitat humana, especialment en la cultura oriental. (ca)
- Οι μύθοι της μακροζωίας είναι παραδόσεις για μακρόβιους ανθρώπους (γενικά υπεραιωνόβιους ), είτε ως άτομα είτε ως ομάδες ανθρώπων, καθώς και πρακτικές οι οποίες πιστεύεται ότι προσφέρουν μακροζωία, αλλά για τις οποίες τα επιστημονικά στοιχεία δεν υποστηρίζουν τις ηλικίες τις οποίες ισχυρίζονται ή τους λόγους για τους ισχυρισμούς. Ενώ οι κυριολεκτικές ερμηνείες τέτοιων μύθων μπορεί να φαίνεται ότι υποδηλώνουν εξαιρετικά μεγάλη διάρκεια ζωής, πολλοί μελετητές πιστεύουν ότι τέτοιοι αριθμοί μπορεί να είναι αποτέλεσμα λανθασμένης μετάφρασης συστημάτων αρίθμησης μέσω διαφόρων γλωσσών σε συνδυασμό με την πολιτισμική ή/και συμβολική σημασία ορισμένων αριθμών. (el)
- Mitos panjang umur adalah tradisi tentang orang yang berumur panjang (umumnya supercentenarian), baik perorangan maupun berkelompok, dan praktek yang diyakini menyebabkan panjang umum, namun bukti ilmiah tak mendukung usia yang diklaim atau alasan dari klaim tersebut. Meskipun penafsiran harfiah dari mitos-mitos semacam itu tampak mengindikasikan masa hidup yang panjang, banyak cendekiawan meyakini bahwa figur-figur semacam itu adalah hasil dari kesalahan penerjemahan sistem bilangan melalui berbagai bahasa yang dibarengi oleh signifikansi budaya dan/atau simbolis dari bilangan tertentu. (in)
- Longevity myths are traditions about long-lived people (generally supercentenarians), either as individuals or groups of people, and practices that have been believed to confer longevity, but for which current scientific evidence does not support the ages claimed or the reasons for the claims. While literal interpretations of such myths may appear to indicate extraordinarily long lifespans, many scholars believe such figures may be the result of incorrect translation of numbering systems through various languages coupled with the cultural and/or symbolic significance of certain numbers. (en)
- Les mythes de longévité sont des traditions concernant des personnes ayant une longue durée de vie (généralement des supercentenaires), qu'il s'agisse d'individus ou de groupes de personnes, et des pratiques qui sont censées conférer la longévité, mais pour lesquelles les preuves scientifiques ne confirment pas les âges revendiqués ou les raisons de ces revendications. Si les interprétations littérales de ces mythes peuvent sembler indiquer des durées de vie extraordinairement longues, de nombreux spécialistes pensent que ces chiffres peuvent être le résultat d'une traduction incorrecte des systèmes de numération dans diverses langues, associée à la signification culturelle et/ou symbolique de certains chiffres. (fr)
- Мифы о долголетии — это предания о случаях экстремального долгожительства людей (индивидуумах или целых группах людей), которые не подтверждены научными данными, или предания о практиках, которые якобы даруют долголетие, но в отношении которых нет научных доказательств, что это так. Понятие "традиции долголетия" может включать в себя очищения, ритуалы, различные практики, медитацию и средства алхимии, которые якобы даруют более долгую жизнь. Особенно такие вещи распространены в китайской культуре. (ru)
|