| rdfs:comment
| - Le « Derby della Madonnina » est une expression utilisée en Italie pour désigner l'un des plus grands derbys d'Italie, celui opposant les deux clubs de football milanais : le AC Milan et l'Inter. Les derbys entre les deux clubs milanais, sont toujours des matches de grande intensité, au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters. Ce match s'appelle aussi le Derby de Milan (Derby di Milano) ou le Derby milanais (Derby milanese), par parallélisme avec le derby de Turin (derby della Mole). (fr)
- Derby della Madonnina (Derby Milan) merupakan sebuah pertandingan sepak bola antara dua klub sepak bola terkemuka di Milan Italia yaitu, A.C. Milan dan Inter Milan. Bersama derby Roma, dan derby Turin, derby ini dipandang sebagai salah satu pertandingan derby terbesar, tidak hanya di Liga Italia, tetapi juga di dunia. Derby ini dinamakan "Derby della Madonnina" sebagai penghargaan terhadap salah satu objek pemandangan utama di kota Milan, patung Maria di puncak Katedral Milano, yang sering disebut sebagai "Madonnina". (in)
- 데르비 델라 마돈니나(Derby della Madonnina) 또는 밀라노 더비는 이탈리아 롬바르디아주 밀라노를 연고로 하는 두 팀인 FC 인테르나치오날레 밀라노와 AC 밀란의 경기를 가리키는 것으로, 영어로는 밀란 더비(Milan Derby)라고 한다. 이는 AC 밀란이 이탈리아 출신 선수와 영국 선수를 중시하는 경향에 반발하여 FC 인테르나치오날레를 창설한 것이 계기가 되었다. (ko)
- ミラノダービー（イタリア語: Derby di Milano）はサッカーのイタリアリーグ、レガ・カルチョに所属し、共にミラノに本拠地を置くインテルナツィオナーレ・ミラノとACミランによるダービーマッチである。ミラノのドゥオーモの尖塔に立つ黄金の聖母像になぞらえデルビー・デッラ・マドンニーナ （イタリア語: Derby della Madonnina） とも呼ばれる。 (ja)
- Piłkarskie derby Mediolanu (Derby della Madonnina) – derby piłkarskie rozgrywane pomiędzy mediolańskimi zespołami A.C. Milan i Inter Mediolan. (pl)
- Derby della Madonnina, conhecido também como Derby de Milão é o clássico da cidade de Milão, localizada no norte da Itália, entre Associazione Calcio Milan e Football Club Internazionale Milano. O nome do clássico é uma referência à uma estátua de Nossa Senhora localizada em cima da Catedral Duomo, ponto histórico de Milão, um dos maiores Clássicos do Mundo. (pt)
- Derby di Milano (Milanoderbyt) eller Derby della Madonnina är en fotbollsmatch mellan de italienska toppklubbarna AC Milan och FC Internazionale Milano. Derbyt är ett av de mest prestigefyllda derbyna i fotboll idag. Derbyt spelas oftast i Serie A, där båda lagen oftast spelar (Inter har aldrig spelat i en lägre division), men derbyt förekommer även ibland i UEFA Champions League och Coppa Italia. Derbyt kallas "Derby della Madonnina" i heder till en av de mest kända turistattraktionerna i Milano, statyn av Jungfru Maria ovanpå Duomo di Milano, som kallas "Madonnina". (sv)
- 米兰德比（義大利語：Derby di Milano），亦称圣母德比（義大利語：Derby della Madonnina），是意大利米兰是的兩家足球俱乐部AC米兰和国际米兰的同城德比。米兰德比被视为世界上最为激烈的足球同城德比之一。其在每年的意大利足球甲级联赛中上演兩次，在意大利杯和欧洲冠军联赛的賽事中也會偶尔出現。“圣母德比”中的圣母指的是米兰大教堂中的。 由于两家俱乐部的激烈竞争和球迷间的矛盾，比赛常会出现火爆场面。例如在2004/05賽季欧洲冠军联赛的四分之一决赛的第二回合，当时AC米兰取得3-0大比分領先後，国际米兰的一個进球被判无效，激发大量国际米兰球迷向场内投放烟火。最后AC米兰守门员迪达不幸被烟火投中肩部受伤被换下场。球迷的激烈行为并没有因为其受伤而收敛反而越来越激烈，欧足联最后决定紧急中止比赛。由于这场比赛的主队是国际米兰，该队最后被判0-3败北，也输掉了进入当年欧冠联赛四强的资格。 在两队超过100年对赛的历史中，出场次数最多的球员是AC米兰功勋队长保罗·马尔蒂尼。 (zh)
- ديربي ميلانو (بالإيطالية: Derby di Milano) أو كما يعرف باسم ديربي ديلا مادونينا (بالإيطالية: Derby della Madonnina) هو ديربي كرة قدم بين فريقي كرة قدم مدينة ميلانو الواقعة في إقليم لومبارديا بشمال إيطاليا، وتحديداً بين نادي إي سي ميلان ونادي إنتر ميلان. وهو واحد من أشهر ديربيات كرة القدم الإيطالية بجوار ديربي روما، ديربي تورينو وديربي جنوى. يقام الديربي مرتين سنوياً ضمن منافسات الدوري الإيطالي وفي بعض الأحيان ضمن بطولات أخرى مثل كأس إيطاليا ودوري أبطال أوروبا. وهو من الديربيات القلائل التي تُلعِبْ في ملعب واحد وهو ملعب سان سيرو (بالإيطالية: San Siro)، وهو ملعب كرة القدم الرئيسي في مدينة ميلانو الإيطالية، ويعتبر أيضاً من أجمل ملاعب العالم وأكثرها استيعابا للجماهير حيث تصل طاقته الاستيعابية إلى 85,908 متفرج. وقد سمي الملعب على اسم الأسطورة الكروية الإيطالية جوزيبي مياتسا والذي لعب للفريقي (ar)
- Als Derby della Madonnina wird in der italienischen Landessprache das Mailänder Stadtderby zwischen den Herrenprofimannschaften der beiden Fußballvereine AC Mailand (AC Milan) und Inter Mailand (FC Internazionale Milano) bezeichnet. (de)
- Το ντέρμπι ντέλλα Μαντονίνα (ιταλικά: derby della Madonnina, κυριολεκτικά: ντέρμπι της Παναγίτσας) γνωστό και ως ντέρμπι του Μιλάνου (derby di Milano), είναι μια ποδοσφαιρική αναμέτρηση ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες ποδοσφαιρικές ομάδες της πόλης του Μιλάνου στην Ιταλία, τη Μίλαν και την Ίντερ. Μαζί με τα ντέρμπι της και του , θεωρείται από πολλούς ένα από τα μεγαλύτερα ντέρμπι μεταξύ ομάδων της ίδιας πόλης, όχι μόνο στο ιταλικό πρωτάθλημα, αλλά και παγκοσμίως. (el)
- The Derby della Madonnina, also known as the Derby di Milano (Milan Derby, in English), is a derby football match between the two prominent Milanese clubs, Internazionale and A.C. Milan. It is called Derby della Madonnina in honour of one of the main sights in the city of Milan, the statue of the Virgin Mary on the top of the Duomo, which is often referred to as the Madonnina ("Little Madonna" in Italian). (en)
- El derbi de Milán, también conocido popularmente en Italia como Derby della Madonnina en honor a uno de los enclaves de la ciudad de Milán conocido por ese sobrenombre, la estatua de la Asunción de la Virgen, de , que está situada en lo alto de la catedral de Milán; es el nombre dado a los partidos de fútbol que enfrentan a los dos principales equipos de la ciudad de Milán, la Associazione Calcio Milan y el Football Club Internazionale Milano. Está considerado como uno de los clásicos de mayor rivalidad en Italia y en todo el mundo, junto a los de Roma y Turín, y es también uno de los partidos con más espectadores de la Serie A. (es)
- Il derby di Milano è la stracittadina calcistica che mette di fronte le due principali squadre di Milano, i nerazzurri dell'Inter e i rossoneri del Milan. Colloquialmente è detto anche derby della Madonnina, dalla caratteristica statua della Madonna Assunta posta in cima al Duomo di Milano. Questo divario tra le due tipologie di tifosi andrà spegnendosi sul finire degli anni Sessanta del XX secolo, in coincidenza con l'avvenuta riconfigurazione dell'assetto socio-economico dell'Italia e della realtà lombarda. (it)
- Миланское дерби (итал. Derby della Madonnina или Derby di Milano) — футбольный матч между двумя итальянскими клубами из города Милана — «Миланом» и «Интернационале». Миланское дерби — одно из важнейших дерби в мировом футболе и наиболее ожидаемое событие итальянского спортивного календаря. Миланские дерби проходят дважды на год во время почти каждого сезона итальянской Серии A, но время от времени дерби также случаются в рамках розыгрышей Лиги чемпионов, Кубка Италии и других соревнований. Иногда данное противостояние называют «Derby della Madonnina», это название происходит от итальянской традиции называть дерби именем какой-либо выдающейся достопримечательности города, в данном случае — статуи Девы Марии на верхушке Миланского собора. (ru)
- Міланське дербі (італ. Derby della Madonnina або Derby di Milano) — футбольний матч між двома італійськими клубами з міста Мілана — «Міланом» та «Інтернаціонале». Міланське дербі — одне з найважливіших дербі у світовому футболі і найбільш очікувана подія італійського спортивного календаря. Міланські дербі відбуваються двічі на рік під час майже кожного сезону італійської Серії A, але час від часу дербі також трапляються в рамках розіграшів Ліги Чемпіонів, Кубка Італії та інших змагань. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)