| rdfs:comment
| - Der Mond (títol original en alemany, en català La lluna) és una obra dramàtico-musical en un acte composta per Carl Orff sobre un llibret en alemany del mateix compositor, basat en Der Mond de Jacob Grimm i Wilhelm Grimm. Es va estrenar el 5 de febrer de 1939 al Teatre Nacional de Munic de Munic, dirigida per Clemens Krauss. La interpretació dura al voltant d'una hora i normalment s'aparella amb una altra òpera d'Orff, Die Kluge. (ca)
- Měsíc (v německém originále Der Mond) je jednoaktová opera německého skladatele Carla Orffa podle pohádky bratří Grimmů, která byla poprvé uvedena v roce 1939. (cs)
- Der Mond ist eine Oper in einem Akt von Carl Orff, basierend auf dem Märchen Der Mond der Brüder Grimm. Orff schrieb sowohl das Libretto als auch die Musik. Das Werk wird oft zusammen mit Orffs anderem auf Grimms Märchen basierenden Einakter Die Kluge (1943) aufgeführt. (de)
- Der Mond (The Moon) is an opera in one act by Carl Orff based on a Grimm's fairy tale with a libretto by the composer. It was first performed on 5 February 1939 by the Bavarian State Opera in Munich under the direction of Clemens Krauss. The composer describes it not as an opera but as Ein kleines Welttheater ("A little world theatre"); the performance lasts for about one hour and is often paired with Orff's Die Kluge. (en)
- Der Mond « Ein kleines Welttheater » (La Lune, un petit théâtre de l'univers) est un opéra en un acte de Carl Orff (1895-1982) sur un livret du compositeur d'après le conte de Grimm. Il est créé le 5 février 1939 au Hof und NationalTheater de Munich sous la direction de Clemens Krauss avec Julius Patzak. Création en français en 1959 à Bruxelles sous la direction de . (fr)
- Der Mond (La luna) è un'opera in un atto di Carl Orff su libretto del compositore stesso, basato su un racconto dei fratelli Grimm (KHM 175). La prima rappresentazione avvenne il 5 febbraio 1939 al Nationaltheater di Monaco di Baviera, sotto la direzione di Clemens Krauss. Il compositore descrisse il lavoro non come un'opera, ma come ein kleines Welttheater ("un piccolo mondo nel teatro"). L'opera ha una durata di circa un'ora ed è spesso rappresentata in coppia con Die Kluge, dello stesso Orff. (it)
- 童話オペラ『月』（つき、独：Der Mond）は、カール・オルフが作曲したオペラ。初演は1939年2月5日、バイエルン国立歌劇場で行われた。リブレットはオルフ自身によるもので、1937年から1938年にかけて作曲された。 日本での初演は、「月を盗んだ話」というタイトルで2005年10月1日、札幌室内歌劇場による日本語上演。2010年1月には、新国立劇場小劇場での上演も行われた。 (ja)
- Månen (tyska: Der Mond) är en opera (Eines kleines Welttheater) i fem scener med musik av Carl Orff och libretto av tonsättaren efter Bröderna Grimms saga. (sv)
- Луна́ (нем. Der Mond — одноактная опера Карла Орфа по одноимённой сказке Братьев Гримм. Либретто написано композитором, который определил жанр оперы как «маленький мировой театр». Премьера оперы состоялась 5 февраля 1939 года в Баварской государственной опере в Мюнхене, там же состоялось и первое представление новой редакции оперы 26 ноября 1950 года. Продолжительность оперы составляет около одного часа, обычно её представляют вместе с оперой «» (нем. Die Kluge). (ru)
- La luna (título original en alemán, Der Mond) es una ópera en un acto con música y libreto en alemán de Carl Orff, basado en un cuento de hadas de los hermanos Grimm. El compositor no la describe como una ópera sino como Ein kleines Welttheater ("Un pequeño teatro del mundo"); la interpretación dura alrededor de una hora y normalmente se empareja con otra ópera de Orff, Die Kluge (La astuta). (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)