| rdfs:comment
| - Les Repúbliques Bòers (o bé estats bòers) eren repúbliques autoproclamades independents creades pels colons neerlandesos (de parla afrikaans) de la Colònia del Cap i els seus descendents (anomenats , bòers i voortrekkers, però més tard coneguts col·lectivament com a afrikaners) situades al nord i est del que és ara Sud-àfrica. (ca)
- Búrské republiky (někdy označované jako búrské státy) byly v druhé polovině 19. století nezávislé, samosprávné republiky, vytvořené nizozemsky mluvícími obyvateli Kapské kolonie a jejich potomky, kteří byli známí pod různými označeními jako Trekboerové, Búrové a Voortrekkeři. Hlavně ve střední, severní a severovýchodní či východní části současné Jihoafrické republiky. Dvě z búrských republik dosáhly mezinárodního uznání a úplné nezávislosti: Transvaalská republika (ZAR) a Oranžský svobodný stát. V republikách neplatila odluka církve od státu a zpočátku byla povolena pouze nizozemská reformovaná církev, poté také další církve v kalvínské protestantské tradici. Republiky přestaly existovat po druhé búrské válce, která vyústila v britskou anexi a později začlenění do Jihoafrické unie. (cs)
- La Buraj respublikoj (foje referencataj ankaŭ kiel Buraj ŝtatoj) estis fiere sendependaj, protestantaj, memregantaj respublikoj kreitaj de nederlandlingvaj parolantaj loĝantoj de la Kabprovinco kaj ties posteuloj, varie nomataj Trekboers, Boers (buroj) kaj Voortrekkers en ĉefe la mezaj, nordaj kaj nordorientaj kaj orientaj partoj de tio kio estas nun la ŝtato Sudafriko. Du el la Buraj respublikoj atingis internacian agnoskon kaj kompletan sendependecon: nome la Respubliko de Suda Afriko (RSA aŭ Transvalo) kaj la Oranĝa Libera Ŝtato. (eo)
- Unter Burenrepubliken (niederländisch und afrikaans Boerenrepublieke; gelegentlich auch Burenfreistaaten oder südafrikanische Republiken) versteht man eine Reihe von Staaten, die im späten 18. und im 19. Jahrhundert durch die Buren (europäische Kolonisten zumeist niederländischer Herkunft) in Gebieten des heutigen Südafrika und Namibia gegründet wurden. Die Mehrheit von ihnen hatte nur kurzen Bestand, die beiden größten – die Südafrikanische Republik und der Oranje-Freistaat – konnten ihre Existenz aber fast 50 Jahre lang aufrechterhalten. (de)
- Boer errepublikak (Boer estatuak bezala ere ezagutuak) XIX. mendean Afrikako hegoaldean independentzia aldarrikatu zuten herrialdeak izan ziren. Haien populazioa afrikanerra zen (nagusiki Herbehereetako jatorrikoa). (eu)
- Le terme de républiques boers désigne des États sud-africains autonomes ou indépendants du XIXe siècle, fondés par les descendants de langue néerlandaise des colons blancs, arrivés au Cap au XVIIe siècle et par la suite désignés sous les vocables Boers, Voortrekkers puis Afrikaners.Sous ce vocable de « Républiques boers » on classe également celles fondées par les Griquas, populations métisses dites Coloured de langue afrikaans. (fr)
- Republik-republik Boer (kadang-kadang disebut "Negara Boer") adalah negara-negara berbentuk republik yang independen, beragama Protestan, dan didirikan oleh orang-orang yang menuturkan bahasa Belanda di Afrika Selatan, yaitu orang-orang Trekboer, Boer, dan Voortrekkers. Dua republik Boer pernah diakui oleh dunia internasional dan dianggap merdeka sepenuhnya: Republik Transvaal dan Negara Bebas Oranje. Selain dua negara ini, terdapat pula republik-republik lain yang lebih kecil, seperti Republik Natalia, Stellaland, dan Negara Goshen. (in)
- 보어 공화국(아프리칸스어: Boererepubliek)이란 현 남아프리카 공화국 북서부 지역에서 네덜란드인의 후손들(현 보어인의 조상)이 세운 자치 공화국들을 집합적으로 일컫는 말이다. 보어 국가(Boerstaat)라고도 한다. 18세기부터 20세기 초까지 존재하였으나, 모두 남아프리카 연방에 병합되었다. (ko)
- Republiki burskie – państwa założone podczas holenderskiej kolonizacji i Voortrekku w południowej Afryce. Większość z tych państw była dość krótkotrwała, gdyż podczas wojen burskich upadły one i zostały wcielone do brytyjskich kolonii. (pl)
- Бурские республики (африк. Boererepubliek) или Бурские государства — бывшие независимые самоуправляемые республики, созданные за пределами Капской колонии голландскоязычными жителями и их потомками (бурами или африканерами, как они сами стали себя называть с конца XIX века) в основном на северных и восточных территориях современной Южно-Африканской Республики. (ru)
- Бурські республіки (або також називають Бурські держави) — колишні незалежні самоврядні республіки створені у південно-східному кордоні голландськомовними мешканцями Капської провінції та їх нащадки в основному на півночі та сході терену сьогоденної Південної Африки. (uk)
- The Boer republics (sometimes also referred to as Boer states) were independent, self-governing republics formed (especially in the last half of the 19th century) by Dutch-speaking inhabitants of the Cape Colony and their descendants. The founders – variously named Trekboers, Boers and Voortrekkers – settled mainly in the middle, northern, north-eastern and eastern parts of present-day South Africa. Two of the Boer Republics achieved international recognition and complete independence: the South African Republic (Dutch: Zuid-Afrikaansche Republiek, ZAR; or Transvaal) and the Orange Free State. The republics did not provide for the separation of church and state, initially allowing only the Dutch Reformed Church, and later also other Protestant churches in the Calvinist tradition. The repub (en)
- Las repúblicas bóeres, a veces también denominadas estados bóeres, fueron repúblicas independientes y autogobernadas en la última mitad del siglo XIX, creadas por los habitantes de la Colonia del Cabo que hablaban neerlandés y por sus descendientes, llamados bóeres, trekboers y voortrekkers, principalmente en las partes media, norte, noreste y este de lo que hoy es el país de Sudáfrica. Dos de las repúblicas bóeres lograron reconocimiento internacional y total independencia: la República Sudafricana (o República de Transvaal) y el Estado Libre de Orange. Las repúblicas no proporcionaron separación de iglesia y estado e inicialmente solo se permitió la Iglesia reformada neerlandesa, y luego otras iglesias en la tradición protestante calvinista. Las repúblicas llegaron a su fin después de la (es)
- Een Boerenrepubliek was een onafhankelijke staat in Zuidelijk Afrika die werd gesticht en geregeerd door de Boeren, Nederlandstalige afstammelingen van blanke kolonisten uit de Kaapkolonie. De meeste Boerenrepublieken werden gesticht in de 19e eeuw, nadat de Boeren weigerden onder het Britse koloniale bestuur van de Kaap te leven. Vanaf 1835 migreerden tienduizenden Boeren met de Grote Trek massaal naar het binnenland, waar vele republieken werden gesticht. Enkelen werden al binnen enkele jaren geannexeerd door de Britten, zoals de Republiek Natalia. Anderen fuseerden tot de Zuid-Afrikaansche Republiek (Transvaal) en de Oranje Vrijstaat, twee internationaal erkende parlementaire republieken die zo'n vijftig jaar lang bestonden. Na de Tweede Boerenoorlog van 1899-1902 werden deze republieke (nl)
- As Repúblicas Bôeres (por vezes também referido como Estados Bôeres) eram repúblicas independentes e auto-governadas da última metade do século XIX, criado pelos habitantes de língua holandesa da Colônia do Cabo e seus descendentes, chamados de , Boêres e Voortrekkers, principalmente nas partes central, norte e nordeste e leste do que hoje é o país da África do Sul. Duas das Repúblicas Boêres alcançaram reconhecimento internacional e completa independência: a República Sul-Africana (Transvaal ou, em holandês, Zuid-Afrikaansche Republiek, ZAR) e o Estado Livre de Orange. As repúblicas não proveram separação de igreja e Estado, e inicialmente somente a Igreja Reformada Holandesa, e depois outras igrejas na tradição Protestante Calvinista, eram permitidas. As repúblicas chegaram ao fim após a (pt)
|
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)