| rdfs:comment
| - Les élections générales sud-africaines du 26 au 29 avril 1994 sont les premières élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles débouchent sur la mise en place du premier gouvernement non racial et l'élection du premier président noir d'Afrique du Sud, Nelson Mandela. Elles interviennent dans le contexte de l'entrée en vigueur de la constitution sud-africaine provisoire de 1993. (fr)
- Le elezioni generali in Sudafrica del 1994 si tennero il 27 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale; si trattò delle prime elezioni a suffragio universale e senza discriminazioni razziali. Le consultazioni videro la vittoria del Congresso Nazionale Africano di Nelson Mandela, che fu eletto Presidente della Repubblica. (it)
- De Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen van 1994 vonden tussen 26 april en 29 april 1994 plaats. Het waren de eerste multiraciale verkiezingen in de geschiedenis van Zuid-Afrika. De verkiezingen leverden een verpletterende overwinning op voor het Afrikaans Nationaal Congres (ANC) van Nelson Mandela en maakte een einde aan het Apartheidsbewind over het land dat al sinds 1948 bestond. (nl)
- 1994년 남아프리카 공화국 총선거는 모든 인종에게 투표권이 주어진 첫 보통선거이다. 4월 26일에서 29일까지 IEC의 통제 하에 이루어졌다. 이 선거는 아파르트헤이트가 폐지되었음을 보여준다. (ko)
- Wybory parlamentarne w Południowej Afryce w 1994 – odbyły się 27 kwietnia 1994 roku, były to pierwsze wybory w Republice Południowej Afryki w których głosować mógł każdy mieszkaniec kraju. (pl)
- 1994年南非大選（南非語：Suid-Afrikaanse algemene verkiesing van 1994，英語：1994 South African general election）在1994年4月26日至29日舉行。該選舉是第一次允許所有種族的公民參加的選舉，因此也是第一次舉行的普遍成人選舉。選舉是在獨立選舉委員會的指導下進行的，標誌著四年進程的高潮。 在為期四天的大選期間，有數百萬人排隊等候投票。共計有19,726,579票，其中193,081票為無效票。正如人們普遍預期一樣，非洲人國民大會聯同其工黨聯合體南非工會大會及南非共產黨贏得全面勝利，獲得62%的選票，但依然未能取得單方面修改《》所需的三分之二多數。非洲人國民大會與國民黨及因卡塔自由黨組成，共同主宰國民議會。新國民議會的第一個行動是選出納爾遜·曼德拉為總統，使他成為該國第一位黑人總統。 4月27日是自由日，當日為。 (zh)
- الانتخابات العامة في جنوب أفريقيا 1994 هي أول انتخابات تجرى في جنوب أفريقيا متعددة أعلنت انتهاء نظام الفصل العنصري. وقد أجريت الانتخابات تحت إشراف اللجنة الانتخابية المستقلة (Independent Electoral Commission : IEC). تاريخ 27 أبريل هو اليوم عطلة رسمية في جنوب أفريقيا، «يوم الحرية». (ar)
- Les eleccions generals de 1994 a Sud-àfrica marcaren el final de l'apartheid, essent també les primeres amb sufragi universal. L'elecció es va dur a terme sota la direcció de la Comissió Electoral Independent (CEI). Milions de persones van fer cua durant un període de votació de tres dies. En total es van comptar 19.726.579 vots i 193.081 van ser rebutjats com no vàlids. La data del 27 d'abril és des d'aleshores un dia festiu a Sud-àfrica, el . (ca)
- General elections were held in South Africa between 26 and 29 April 1994. The elections were the first in which citizens of all races were allowed to take part, and were therefore also the first held with universal suffrage. The election was conducted under the direction of the Independent Electoral Commission (IEC), and marked the culmination of the four-year process that ended apartheid. The date 27 April is now a public holiday in South Africa, Freedom Day. (en)
- Die Parlamentswahl in Südafrika 1994 fand vom 26. bis 29. April 1994 statt und war die erste Wahl in Südafrika, die unter den Bedingungen des allgemeinen Erwachsenenwahlrechts stattfand. Sie markierte damit das Ende der Rassentrennung durch die seit Anfang des 20. Jahrhunderts bestehende Apartheid-Politik in Südafrika. Die Wahl wurde unter der Aufsicht der Unabhängigen Wahlkommission Südafrikas (IEC) durchgeführt. Der 27. April ist im Gedenken an diese Wahl als Freedom Day der Nationalfeiertag Südafrikas. (de)
- Las elecciones generales de Sudáfrica de 1994 se realizaron del 26 al 29 de abril de 1994. Fueron los primeros comicios celebrados en Sudáfrica aplicando el derecho al sufragio universal y consolidaron el fin del régimen del apartheid. La elección se desarrolló bajo la dirección de la Comisión Electoral Independiente. (es)
- Pemilihan umum diadakan di Afrika Selatan pada 27 April 1994. Pemilihan tersebut merupakan yang pertama dimana warga negara dari seluruh ras boleh mengambil bagian, dan juga yang pertama yang diadakan dengan . Pemilihan tersebut diadakan di bawah pengarahan , dan menandai puncak proses empat tahun yang . Tanggal 27 April sekarang menjadi , . (in)
- Парламентские выборы в Южно-Африканской Республике 1994 года прошли 26—29 апреля. Это были первые в истории страны выборы, в которых могли участвовать граждане всех рас, и, следовательно, также первые выборы со всеобщим избирательным правом для взрослых граждан. Выборы были проведены под руководством (IEC) и стали кульминацией четырёхлетнего процесса, положившего . Одновременно с парламентскими проходили выборы в законодательные собрания всех десяти провинций ЮАР. Дата 27 апреля теперь является , официальным выходным днём в Южной Африке. (ru)
- O dia 27 de abril é o “Dia da Liberdade” para os sul-africanos. A data marcou a primeira eleição (em 1994) que não foi determinada pelas regras do apartheid (regime de segregação racial oficializado pelo governo da África do Sul) desde 1948. Até então, a cor restringia a participação nas eleições de tal modo que, de uma população de quase 28 milhões, apenas 3 milhões eram eleitores. A eleição de 1994, sem restrições raciais, (para as assembleias regionais e para a assembleia nacional do país) foi possível em função das negociações de paz que envolveram toda a sociedade sul-africana após a libertação de Nelson Mandela, em 1990. O partido do mais famoso dissidente político do mundo, Congresso Nacional Africano, foi o grande vencedor do pleito, o que garantiu a eleição de Mandela para a presi (pt)
|
.jpg)
.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)