rdfs:comment
| - Kandidátní listina, krátce kandidátka, je uspořádaný seznam kandidátů pro volby v poměrném volebním systému. Volič si zde nevybírá mezi jednotlivými kandidáty, nýbrž mezi politickými stranami (hnutími, sdruženími), které soutěží o mandáty v . (cs)
- القائمة الانتخابية هي مجموعة من المرشحين للانتخابات، عادة في أنظمة الانتخابات التناسبية، ولكن أيضا في بعض أنظمة الانتخابات التعددية. يمكن تسجيل قائمة انتخابية من قبل حزب سياسي أو يمكن أن تشكل مجموعة من المرشحين المستقلين. يمكن أن تكون القوائم مفتوحة، وفي هذه الحالة يكون للناخبين بعض التأثير على ترتيب المرشحين الفائزين، أو مغلقة، وفي هذه الحالة يتم تحديد ترتيب المرشحين عند تسجيل القائمة. (ar)
- De kandidatenlijst (of personenlijst) is een kieslijst waarop verkiesbare kandidaten van een politieke partij staan en is een onmisbaar onderdeel van het op partijen gebaseerd kiesstelsel met evenredige vertegenwoordiging. Waar kiezers middels een stemming hun voorkeur kunnen aangeven voor een individuele kandidaat van een partij wordt het een open lijstenstelsel genoemd. In dat geval, zoals in Nederland, staan kandidatenlijsten van verschillende partijen op een stembiljet. Waar kiezers alleen maar voor een partij kunnen stemmen wordt het een "gesloten lijstenstelsel" genoemd. In dat geval wordt de lijst uitsluitend bepaald door partijleden ofwel door het bestuur van de partij. (nl)
- Lista wyborcza – określenie listy kandydatów danej partii, startujących w wyborach w danym okręgu wyborczym, kolejno numerowanej podczas losowania w Państwowej Komisji Wyborczej (PKW). W pierwszej kolejności PKW określa numery list dla komitetów, które zarejestrowały listy w więcej niż jednym okręgu wyborczym. W drugiej kolejności PKW losuje numery dla komitetów wyborczych, które zarejestrowały listy nie we wszystkich, ale w więcej niż jednym okręgu. (pl)
- Una llista electoral és una llista que agrupa candidats per a una elecció, usualment usats en sistemes de representació proporcional. Una llista electoral pot ser registrada per un partit polític o pot constituir un grup de candidats independents. Les llistes poden ser: obertes, quan aquest és el cas els votants tenen alguna influència en determinir l'ordre en què es troben els candidats; o , quan aquest és el cas l'ordre dels candidats en la llista és fixa i els votants efectivament voten pel seu partit preferit. (ca)
- Eine Wahlliste (auch Parteiliste) enthält in Deutschland die Kandidaten eines gemeinsamen Wahlvorschlags in einer bestimmten Reihenfolge. Unter einer Listenwahl versteht man ein Wahlverfahren, bei dem die Kandidaten auf der gemeinsamen Liste einer Partei zur Wahl antreten und entweder von den Wahlberechtigten entsprechend der festgelegten Reihenfolge gewählt werden können („starre Liste“) oder innerhalb der Liste von den Wahlberechtigten frei gewählt werden können („freie Liste“). (de)
- Una lista electoral o lista de partido es una agrupación de candidatos políticos a un cargo electo, por lo general en los sistemas electorales proporcionales. Una lista electoral puede ser registrada por un partido político, o bien tratarse de un grupo de candidatos independientes. (es)
- An electoral list is a grouping of candidates for election, usually found in proportional or mixed electoral systems, but also in some plurality electoral systems. An electoral list can be registered by a political party (a party list) or can constitute a group of independent candidates. Lists can be open, in which case electors have some influence over the ranking of the winning candidates, or closed, in which case the order of candidates is fixed at the registration of the list. Electoral lists are required for party-list proportional representation systems. (en)
- Политический (избирательный) список представляет собой группу кандидатов на выборах, обычно встречающуюся в пропорциональных или смешанных избирательных системах, а также в некоторых мажоритарных избирательных системах. Избирательный список может быть зарегистрирован политической партией (партийным списком) или может составлять группу независимых кандидатов. Списки могут быть открытыми, и в этом случае избиратели имеют некоторое влияние на рейтинг победивших кандидатов, или закрытыми, и в этом случае порядок кандидатов фиксируется при регистрации списка. (ru)
|