| rdfs:comment
| - نهائي كأس أوروبا 1986 كانت مباراة كرة قدم أقيمت على ملعب رامون سانشيز بيزخوان في مدينة يوم 7 مايو 1986.انتهى الوقتان الأصلي والإضافي بالتعادل السلبي بين فريقي ستيوا بوخارست الروماني وبرشلونة الإسباني، وتم اللجوء إلى ركلات الترجيح لتحديد البطل والتي حسمها ستيوا بوخارست 2–0 لصالحه ليكون اللقب الأول له بتاريخ المسابقة. (ar)
- The 1986 European Cup Final was a football match held at the Ramón Sánchez Pizjuán Stadium, Seville, on 7 May 1986 that saw Steaua București of Romania defeat Barcelona of Spain in a penalty shoot out after 120 minutes of play could not separate the two sides. Barcelona had all of their spot-kicks saved by Steaua goalkeeper Helmuth Duckadam, who was later dubbed "The Hero of Seville". It was the first European Cup final to finish goalless and remains Steaua's only European Cup triumph, and the first of only two won by an Eastern European club. (en)
- Final Piala Champions Eropa 1986 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1985–86, yang diselenggarakan pada tanggal 7 Mei 1986, antara Steaua Bucureşti melawan Barcelona di final ke-31 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, Sevilla, dan dimenangkan oleh Steaua Bucureşti dengan skor 2–0 melaui adu penalti setelah sebelumnya berakhir imbang 0–0. (in)
- La finale della 31ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 7 maggio 1986 presso lo Stadio Ramón Sánchez Pizjuán di Siviglia tra gli spagnoli del Barcellona e i rumeni della Steaua Bucarest. All'incontro assistettero circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dal francese Michel Vautrot, vide la vittoria ai rigori della squadra rumena, dopo che i tempi regolamentari e supplementari si chiusero sullo 0-0. (it)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1985/86 werd gehouden op 7 mei 1986 in het Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in Sevilla. Voor het eerst sinds 1961 stond FC Barcelona opnieuw in de finale. De Spanjaarden namen het in eigen land op tegen het Roemeense Steaua Boekarest. Na 120 minuten stond het nog steeds 0-0. In de strafschoppenreeks stopte de Roemeense doelman Helmuth Duckadam alle strafschoppen van Barcelona. Steaua won met 2-0 en Duckadam werd "De Held van Sevilla". (nl)
- Mecz finałowy Pucharu Europy Mistrzów Klubowych pomiędzy Steauą Bukareszt a FC Barceloną odbył się 7 maja 1986 na Estadio Ramón Sánchez Pizjuán w Sewilli. Steaua wygrała 2:0 po serii rzutów karnych – fenomenalnie w bramce Rumunów spisał się Helmuth Duckadam broniąc wszystkie strzały, co do dziś jest rekordem w europejskich rozgrywkach. Steaua Bukareszt zdobyła Puchar Europy Mistrzów Klubowych po raz pierwszy i jedyny w swojej historii. (pl)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1985–86 foi uma partida de futebol realizada no Estádio Ramón Sánchez Pizjuán, em Sevilha, em 7 de Maio de 1986, onde o Steaua Bucareste da Romênia derrotou o Barcelona da Espanha numa disputa por penáltis após 120 minutos de jogo que não separou os dois lados. O Barcelona teve todos os seus penáltis defendidos pelo guarda-redes do Steaua, Helmuth Ducadam, que foi mais tarde apelidado de "O Herói de Sevilha". Foi a primeira final da Taça dos Clubes Campeões Europeus a terminar sem golos e continua sendo a única vitória do Steaua na Taça dos Clubes Campeões Europeus, e a primeira de apenas duas conquistadas por um Clube do Leste Europeu. (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1986 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1985/86, 31-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 7 мая на стадионе «Рамон Санчес Писхуан» в Севилье. В матче встретились румынская «Стяуа» и испанская «Барселона». (ru)
- 1986年欧洲冠军杯决赛是1986年5月7日在塞维利亚皮斯胡安球场举行的一场足球比赛，以决出1985–86年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自罗马尼亚的布加勒斯特星和来自西班牙的巴塞罗那。两队在经过120分钟的鏖战后仍未能取得入球，最终布加勒斯特星凭借异乎寻常的点球大战以2比0获胜。巴塞罗那主罚的4记点球均被布加勒斯特星门将赫尔穆特·杜卡达姆全数扑出，后者在其后更被冠以“塞维利亚英雄”的称谓。这是欧洲冠军杯决赛史上首次出现互交白卷的比分，也是布加勒斯特星乃至罗马尼亚球队迄今为止唯一夺得的一次欧冠奖杯。 (zh)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1986 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1985—1986 років, у якому зустрілися румунське Стяуа та іспанська «Барселона». Матч відбувся 7 травня 1986 року на «Рамон Санчес Пісхуан» у Севільї. Перемогу з рахунком 2:0 у серії післяматчевих пенальті здобуло «Стяуа». (uk)
- La final de la Copa de Campeones de Europa 1985-86 fue un partido de fútbol protagonizado por el Fútbol Club Barcelona de España y el Steaua de Bucarest de Rumania, jugado en el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán, de Sevilla, ante unas 70.000 personas, el 7 de mayo de 1986. Para el Barcelona, ésta era su segunda final (tras la de 1961 cuando cayó ante el Benfica); mientras que para el Steaua era su primera final continental. Ambos clubes tuvieron que jugar las fases previas antes de disputar el decisivo duelo. (es)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986 est remportée par le Steaua Bucarest aux tirs au but contre le FC Barcelone. C'est le premier titre en C1 pour un club roumain, et plus généralement pour une formation d'un pays du bloc de l'Est. Le dénouement de cette finale est considéré comme l'une des plus grosses surprises de la compétition. Le stade sera pratiquement acquis à la cause du FC Barcelone dont les supporters auront été très nombreux à faire le déplacement jusqu'à Séville. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)