| rdfs:comment
| - El graduat (títol original en anglès The Graduate) és una pel·lícula estatunidenca de 1967, realitzada per Mike Nichols i adaptada de la novel·la homònima de . Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- الخريج (بالإنجليزية: The Graduate) هو فيلم كوميدي-درامي أمريكي من إنتاج عام 1967 وإخراج عن رواية بنفس العنوان نشرت عام 1963 من تأليف . يحكي الفيلم قصة بن برادوك (تمثيل دستين هوفمان)، خريج جامعة جديد يفتقر إلى هدف محدد في حباته، يتم إغواءه من قبل سيدة أكبر منه في السن، السيدة روبنسون (آن بانكروفت) ويقوم بعدها في الوقوع في حب ابنتها إيلين (كاثرين روس). عام 1996 اختارته مكتبة الكونغرس الفيلم ليحفظ في سجل الأفلام الوطنية لكونه «مهما من الناحية الثقافية، التاريخية أو الفنية». (ar)
- Absolvent je americký komedie/drama/romantický film z roku 1967, který režíroval Mike Nichols podle , jenž jej napsal krátce po absolvování . Autory scénáře jsou a . Film vypráví příběh (hraje Dustin Hoffman), nedávného absolventa vysoké školy s nejasným směřováním v dalším životě, který je sveden paní Robinsonovou (Anne Bancroftová) a poté se zamiluje do její dcery Elaine (Katharine Rossová). (cs)
- The Graduate (euskaraz Graduatua) 1967ko Mike Nichols estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. idazlearen izen bereko eleberrian oinarritua dago. Filmak berez hiru Oscar Sarien izendapena izan zuen, azkenean Zuzendari onenaren Oscar Saria (Mike Nichols) irabazi zuelarik. Bi BAFTA sari ere irabazi zituen: Filma Onena eta Edizio Onenerenak. (eu)
- El graduado (título original: The Graduate) es una película estadounidense de 1967 dirigida por Mike Nichols y basada en la novela homónima de Charles Webb. Ganó un Óscar y tuvo seis candidaturas más, entre ellas la de Anne Bancroft como mejor actriz y la de Dustin Hoffman como mejor actor. En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- 『卒業』（そつぎょう、The Graduate）は、1967年のアメリカ合衆国の青春恋愛映画。監督はマイク・ニコルズ、出演はダスティン・ホフマン、アン・バンクロフト、キャサリン・ロスなど。原作はによる。アメリカン・ニューシネマを代表する作品の一つ。日本では翌1968年（昭和43年）に公開。 テーマ曲は、サイモン&ガーファンクルの「サウンド・オブ・サイレンス」。 (ja)
- 《졸업》(영어: The Graduate)은 1967년 개봉한 미국의 로맨틱 드라메디 영화이다. 마이크 니컬스가 감독했으며, 찰스 웨브의 1963년 소설 《The Graduate》에 기반을 두고 있다. 각본은 호텔 점원으로 카메오 출연을 한 칼더 윌링엄과 벅 헨리가 썼다. 2020년 2월 13일 4K 디지털 리마스터링해 대한민국에 재개봉하였다. (ko)
- Il laureato (The Graduate) è un film del 1967 diretto da Mike Nichols, basato sul romanzo omonimo di Charles Webb. Nel 1996 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al settimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al diciassettesimo posto. È rimasta celebre la colonna sonora cantata da Simon & Garfunkel. (it)
- The Graduate is een film uit 1967 van Mike Nichols met in de hoofdrollen Anne Bancroft en Dustin Hoffman. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman van Charles Webb uit 1963. The Graduate betekende de doorbraak van Dustin Hoffman en leverde Anne Bancroft een Oscarnominatie op. De film dankt zijn bekendheid ook aan de muziek van Simon and Garfunkel. Het nummer Mrs. Robinson werd een hit na het uitkomen van de film. In 1996 werd The Graduate geselecteerd om geconserveerd te worden in the U.S. National Film Registry. De film staat op de 19e plaats van films met de meeste inkomsten in de VS en Canada. (nl)
- Absolwent (ang. The Graduate) – amerykański film fabularny z roku 1967 w reżyserii Mike’a Nicholsa, powstały na podstawie powieści Charlesa Webba pod tym samym tytułem. W 1968 film zdobył Oscara za reżyserię. Oprócz tego był nominowany w następujących kategoriach: film, aktor, aktorka, aktorka w roli drugoplanowej, scenariusz adaptowany, zdjęcia. (pl)
- Mandomsprovet (en. The Graduate) är en amerikansk dramakomedifilm från 1967 i regi av Mike Nichols. Mandomsprovet blev snabbt en modern klassiker och var Dustin Hoffmans stora genombrott. Filmmusiken gjordes av Simon and Garfunkel (olika versioner av "Mrs. Robinson", "The Sound of Silence", "Scarborough Fair" och ") och blev liksom filmen en stor succé. (sv)
- «Випускник» (англ. The Graduate) — кінофільм американського режисера Майка Ніколса. Один з найкасовіших фільмів 1960-х років, який зробив Дастіна Гоффмана голлівудською зіркою. Екранізація твору . Був номінований на сім премій «Оскар», одну з яких здобув — за найкращу режисуру Ніколса. (uk)
- 《毕业生》（英語：The Graduate）是1967年的美國喜劇電影，根据所写的一部改編而成，由迈克·尼科尔斯执导。 當年30岁的德斯汀·荷夫曼凭借此片获得了一项奥斯卡提名。 此片曾被评选为最佳的250部电影之一，在美国电影学院评选的百年百部喜剧中列第9位及AFI百年百大電影中列第17位，也被收入了美国国会图书馆的“国家级收藏”中。 (zh)
- Η ταινία Ο Πρωτάρης (Αγγλ. The Graduate) είναι δραματική κωμωδία παραγωγής 1967, σε σκηνοθεσία Μάικ Νίκολς. Η ταινία είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα The Graduate, το οποίο έγραψε ο Τσαρλς Γουέμπ μετά την αποφοίτησή του από το Κολλέγιο Williams. Η διασκευή του μυθιστορήματος για τη μεγάλη οθόνη έγινε από τους Μπακ Χένρι και Κάλντερ Γουίλινγκχαμ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Ντάστιν Χόφμαν, η Αν Μπάνκροφτ και η . Προσαρμοσμένη στον πληθωρισμό, η ταινία κατέχει την 21η θέση στη λίστα με τις εμπορικότερες ταινίες όλων των εποχών στις Η.Π.Α και τον Καναδά. (el)
- The Graduate (esperante: La licenciulo) estas filmo farita en 1969 bazita de la romano de la sama nomo de . Ĝi estis rangita de la American Film Institute kiel la sepa plej bona usona filmo de la 20-a jarcento. Steluloj aperantaj en la filmo inkluzivas Dustin Hoffman, Anne Bancroft, Katharine Ross, , , Richard Dreyfuss kaj aliaj. Muzikistoj de la filmo estis popolkantistoj Paul Simon kaj Art Garfunkel, kiuj kantas ekzemple la faman kanton "Scarborough Fair". Ĝi gajnis Premion BAFTA por plej bona filmo. (eo)
- Die Reifeprüfung (Originaltitel The Graduate) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Mike Nichols aus dem Jahr 1967, der auf dem von Charles Webb basiert. Er erzählt, wie der College-Absolvent Benjamin Braddock (Dustin Hoffman) nacheinander zwei „verbotene“ Beziehungen eingeht: zunächst die zu einer verheirateten Frau, dann die zu ihrer Tochter. (de)
- The Graduate adalah film tahun 1967 berdasarkan novel karya , dan disutradarai oleh Mike Nichols. Dalam versi film dan buku, seorang perguruan tinggi (diperankan Dustin Hoffman) digoda Mrs. Robinson (Anne Bancroft), tetapi jatuh cinta dengan putrinya Elaine (Katharine Ross). Di film inilah Hoffman pertama kali memerankan tokoh utama (sebelumnya ia pernah muncul di film lain). Ia dinominasikan Academy Award untuk usahanya. film ini diisi duo musik folk Simon and Garfunkel dan lagu dari milik The Beatles yang berhasil menempati anak tangga lagu nomor satu. (in)
- The Graduate is a 1967 American romantic comedy-drama film directed by Mike Nichols and written by Buck Henry and Calder Willingham, based on the 1963 novel of the same name by Charles Webb, who wrote it shortly after graduating from Williams College. The film tells the story of 21-year-old Benjamin Braddock (Dustin Hoffman), a recent college graduate with no well-defined aim in life, who is seduced by an older married woman, Mrs. Robinson (Anne Bancroft), but then falls for her daughter Elaine (Katharine Ross). (en)
- Le Lauréat (The Graduate) est un film américain réalisé par Mike Nichols et sorti en 1967. Le scénario, écrit par Buck Henry et Calder Willingham, est adapté du roman de même titre de Charles Webb. Le film raconte l'histoire d'un étudiant de 21 ans, Benjamin Braddock (Dustin Hoffman), récemment diplômé de l'Université mais qui ne sait pas quoi faire de sa vie. Il est séduit par une femme plus âgée que lui, Mrs Robinson (Anne Bancroft), et tombe peu de temps après amoureux de sa fille Elaine (Katharine Ross). Il est considéré comme le premier film notable du Nouvel Hollywood. (fr)
- The Graduate (br: A Primeira Noite de um Homem; pt: A Primeira Noite) é um filme estadunidense de 1967, uma comédia romântica dirigida por Mike Nichols e estrelada por Dustin Hoffman, Anne Bancroft e Katharine Ross. O roteiro foi escrito por e Buck Henry, baseado no livro homônimo de . (pt)
- «Выпускник» (англ. The Graduate) (1967) — комедийный «фильм воспитания» режиссёра Майка Николса с Дастином Хоффманом, Энн Бэнкрофт и Кэтрин Росс в главных ролях, первая роль Хоффмана в большом кино. Самый кассовый фильм года ($ 104,9 млн.), и один из самых кассовых фильмов 60-х годов, сделавший Хоффмана голливудской звездой. С поправкой на инфляцию кассовые сборы составляют $ 815 млн, что ставит картину на 23-е место в списке «Самых кассовых фильмов с учётом инфляции». Огромный успех «Выпускника», вышедшего сразу после отмены Кодекса Хейса, у молодёжной публики подтолкнул Голливуд к исследованию прежде табуированных тем и ускорил наступление эпохи Нового Голливуда. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)