| rdfs:comment
| - Die Sinfonie Nr. 4 in c-Moll, D 417, genannt Tragische Sinfonie, wurde 1816 von Franz Schubert komponiert. (de)
- Simfonio n-ro 4 c-minora, D 417, nomata la Tragedia Simfonio, estas komponaĵo de Franz Schubert. (eo)
- Tragique La quatrième symphonie en ut mineur D. 417, baptisée « tragique » par l'auteur même, est une œuvre du compositeur autrichien Franz Schubert, composée en 1816, à l'âge de 19 ans. (fr)
- La Sinfonía n.º 4 en do menor, D. 417, llamada Trágica, es una obra de Franz Schubert, compuesta en abril de 1816, a la edad de 19 años. El estreno tuvo lugar en Leipzig el 19 de noviembre de 1849, es decir, veinte años después de la muerte del compositor. Fue compuesta después de su tercera sinfonía. Su apodo, dado por el mismo compositor, tiene relación con la atmósfera de la obra (la primera del autor compuesta en modo menor, y la única, salvo su Sinfonía Inacabada), en contraste con las tres precedentes. (es)
- The Symphony No. 4 in C minor, D 417, is a symphony by Franz Schubert completed in April 1816 when Schubert was 19 years old, a year after his Third Symphony However, it was not premiered until November 19, 1849, in Leipzig, more than two decades after Schubert's death. The symphony was called the Tragic (German: Tragische) by its composer. (en)
- 交響曲第4番 ハ短調 『悲劇的』(Tragische) D417は、フランツ・シューベルトが1816年に作曲した交響曲。タイトルの『悲劇的』は後にシューベルト自身が付けた題名である。 (ja)
- La Sinfonia n. 4 in do minore D 417, anche nota come La Tragica, fu composta da Franz Schubert nel 1816, all'età di 19 anni. Con l'Incompiuta, è la sola sinfonia di Schubert in tonalità minore. La prima esecuzione ebbe luogo a Lipsia il 19 novembre 1849, più di 20 anni dopo la morte del musicista. La durata di esecuzione è attorno ai 30 minuti. Il titolo è dovuto allo stesso compositore; tuttavia la sinfonia ha un carattere molto patetico piuttosto che tragico. (it)
- Симфонія № 4 Ф. Шуберта, до мінор ( 417), що отримала назву Трагічна (нім. Tragische), була написана 1816 року, коли композиторові було 19 років. Однак, прем'єра цього твору була прозвучала лише 19 листопада 1849 в Лейпцигу, через 20 років після смерті композитора. Назва трагічна була дана самим композитором, лише ця, а також Незакінчена симфонія написані у мінорі, тоді як інші симфонії Шуберта — мажорні. Симфонія складається з 4-х частин. 1.
* Adagio molto — Allegro vivace 2.
* Andante 3.
* Menuetto. Allegretto vivace 4.
* Allegro Загальна тривалість — близько 30 хвилин. (uk)
- La Simfonia núm. 4 en do menor, D. 417, anomenada Tràgica, és una obra de Franz Schubert, composta l'abril de 1816, a l'edat de 19 anys. L'estrena va tenir lloc a Leipzig el 19 de novembre de 1849, és a dir, vint anys després de la mort del compositor. Va ser composta després de la seua tercera simfonia. El seu sobrenom, donat pel mateix compositor, té relació amb l'atmosfera de l'obra (la primera de l'autor composta en mode menor, i l'única, llevat de la seua ), en contrast amb les tres precedents. Es compon de quatre moviments i la seua durada és al voltant de 30 minuts. (ca)
- IV symfonia c-moll (D 417), znana też jako Tragiczna – symfonia skomponowana przez Franza Schuberta w kwietniu 1816. Kompozytor ukończył ją rok po III symfonii, w wieku 19 lat. Utwór wykonano po raz pierwszy 19 listopada 1849 w Lipsku, ponad dwadzieścia lat po śmierci autora. Określenie „tragiczna” zostało dopisane do partytury przez samego kompozytora, już po ukończeniu kompozycji. Nie ma zgodności, co było tego powodem, niemniej symfonia jest jedną z dwóch jego symfonii w tonacji minorowej (druga to VIII symfonia h-moll Niedokończona). (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)