| rdfs:comment
| - Als Gaben des Heiligen Geistes werden im Christentum besondere, vom Heiligen Geist verliehene Begabungen bezeichnet. Gleichbedeutende Begriffe sind Charismata oder umgangssprachlich auch Charismen (Singular Charisma, [ˈçarɪsma, çaˈrɪsma, ˈkarɪsma oder kaˈrɪsma], von altgriechisch χάρισμα chárisma, deutsch ‚Gnadengeschenk‘, ‚Gnadengabe‘, ‚aus Wohlwollen gespendete Gabe‘, von altgriechisch χάρις charis, deutsch ‚Gnade‘). (de)
- Dans la foi chrétienne, le don spirituel est un don du Saint-Esprit. (fr)
- Dalam teologi Kristen, karunia-karunia Roh Kudus dipahami sebagai hal-hal yang dimiliki oleh orang Kristen yang pertama kali didapatkan oleh para rasul. Karunia-karunia Roh Kudus ini lahir dalam dalam bentuk bahasa Roh. (Kisah Para Rasul 2:1-13) Peristiwa ini menjadi titik awal terbentuknya gereja perdana. Pada perkembangan berikutnya, karunia-karunia Roh Kudus itu berupa kemampuan untuk menafsirkan bahasa Roh, berkata-kata dengan hikmat, mengadakan mujizat, menyembuhkan, melayani, bernubuat, dll. (1 Korintus 12-14). (in)
- De term charisma (mv. charismata) is afkomstig van het Griekse woord charis dat 'genade' betekent. Het woord wordt als zodanig ook in de grondtekst van de Bijbel gebruikt, bijvoorbeeld in Johannes 1:17 (oudere vertalingen). In het christelijk geloof heeft charisma betrekking op de zogeheten charismatische gaven (letterlijk 'genadegaven'). Deze bovennatuurlijke, geestelijke vaardigheden zijn bedoeld voor de gelovigen zodat deze zowel ten aanzien van hun eigen geloofsleven alsmede ten behoeve van de gehele kerkelijke geloofsgemeenschap effectief kunnen functioneren. Er wordt gesproken over 'genadegaven' omdat ze worden beschouwd als gegeven door en het werk van de Heilige Geest van God en geen menselijke inspanningen of verdiensten betreffen. (nl)
- Charyzmat (od l.m. stgr. χαρίσματα: chárismata, od l.p. stgr. χάρισμα chárisma „dar”, od stgr. χάρις charis, „piękno, łaska, wdzięczność”) – termin stosowany w chrześcijaństwie, oznaczający dary Ducha Świętego, służące zbudowaniu Kościoła. (pl)
- 属灵恩赐（英語：spiritual gift）或神恩（英語：charism，复数作charisms或charismata；希腊语单数： χάρισμα charisma，复数：χαρίσματα charismata），是圣灵赋予的具有非凡能力的概念。 該些概念被基督宗教追随者认为是超自然的恩典，个别基督徒需要（在使徒时代也需要）完成教会的使命。 狭义上，它是一个神学术语，表示为了他人的利益而给予个别基督徒的非凡恩典，不同于为个人成圣而给予的恩典，例如圣灵的七种恩赐和圣灵的果子。 这些能力，通常被称为“超凡的恩赐”，是知识的言语、增加的信心、医治的恩赐、奇迹的恩赐、预言、辨别诸灵、說方言等。此外，还有使徒、先知、教师、帮助（与服务穷人和病人有关）和治理（或领导能力）的恩赐，这些恩赐与教会中的某些职位有关。这些恩赐是圣灵赐给个人的，但它们的目的是建立整个教会。 它们在《新約聖經》中有描述，主要是在《哥林多前書》第十二章、《羅馬書》第十二章和《以弗所書》第四章中。《彼得前書》第四章也谈到属灵的恩赐。 这些恩赐与看似“自然”的能力和看似更“神奇”的能力有关，由圣灵赋予。 关于它们的性质的两个主要对立的神学立场，分別是它们很久以前就停止了，或者它们继续存在（停止主义与延续主义）。 (zh)
- Donaĵoj de la Sankta Spirito (de greke ĥaris, „donaĵo, donaco“) nomiĝas en la kristanismo apartaj talentoj, kiujn laŭ la Nova testamento disdonas la Sankta Spirito. Laŭ Nova testamento ekzistas pluraj malsamaj listoj de la donaĵoj de la Sankta Spirito, nome en en la epistolo al la romanoj 12, 6-8, 1-a epistolo al la korintanoj 12, 8-10 kaj 28-31, epistolo al la efesanoj 4, 7.11sj, 1-a epistolo de Petro 4, 9-11. Al la donaĵoj de la Sankta Spirito apartenas laŭ 1-a Kor 12,8-10: (eo)
- A spiritual gift or charism (plural: charisms or charismata; in Greek singular: χάρισμαcharisma, plural: χαρίσματα charismata) is an extraordinary power given by the Holy Spirit. These are believed by followers to be supernatural graces which individual Christians need (and which were needed in the days of the Apostles) to fulfill the mission of the Church. In the narrowest sense, it is a theological term for the extraordinary graces given to individual Christians for the good of others and is distinguished from the graces given for personal sanctification, such as the Seven Gifts of the Holy Spirit and the fruit of the Holy Spirit. (en)
- Dons do Espírito Santo ou Carismas conforme algumas denominações cristãs, nomeadamente as pentecostais e as católicas, são diversos dons que o Espírito Santo dota os cristãos, concedendo-lhes determinadas graças para além das suas aptidões naturais e dando-lhes a oportunidade de se tornarem instrumentos especiais de Deus neste mundo, para se fortalecerem junto da Igreja e a ajudar a edificá-la. Esses dons são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. (pt)
- Inom kristendomen betecknar andegåva, andlig gåva, vanligen synonymt med nådegåva, en särskild personlig förmåga som en kristen kan få av nåd, det vill säga utan att själv ha presterat något för att förtjäna den, av Den Helige Ande. Nådegåva är en direkt översättning av grekiskans karisma varifrån bland annat "karismatisk" härleds. I Nya testamentet beskrivs "de andliga gåvorna" som personliga övernaturliga förmågor som ges av Den Helige Ande till en enskild kristen (1 Kor 12:11) för att denne skall kunna tjäna andra människor och Gud (1 Kor 12:7) på ett eget sätt, som inte vore möjligt i ren mänsklig kraft. (sv)
- Духовные дары — термин христианского богословия, пришедший из Нового завета (Книга Деяний, Посланий апостола Павла, напр.: 1 Кор., гл. 12 и 14 и др.), под которым подразумеваются благодатные проявления Святого Духа в верующих людях. Христиане верят, что духовные дары даются верующим (и / или давались во дни жизни апостолов) для выполнения определённых записанных в Библии божественных постановлений, таких как: (ru)
- Духовні дари — термін християнського богослів'я, під яким маються на увазі благодатні прояви Святого Духа у віруючих людей. Християни вірять, що духовні дари даються віруючим (або давалися у дні життя апостолів) для виконання певних, записаних в Біблії, божественних постанов, таких як:
* навернення невіруючих людей (1Кор 14:24-25)
* творення Церкви Христової (Еф 4:11)
* повчання помісної громади та її членів (1Кор 14:12, 1Кор 14:3)
* особисте навчання віруючого (1Кор 14:4) (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)