rdfs:comment
| - La Congregación de las Siervas de la Beata Virgen María Inmaculada (oficialmente en ucraniano: Сестри Служебниці Непорочної Діви Марії y cooficialmente en inglés: Sisters Servants of Mary Immaculate Congregation) es una congregación religiosa católica femenina de rito bizantino y derecho pontificio. Fue fundada por el basiliano ucraniano en (Ucrania) en 1892, para la atención de los niños huérfanos. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de María Inmaculada, o simplemente como siervas de la Inmaculada, y posponen a sus nombres las siglas: S.A.M.I. (es)
- Les Servantes de Marie Immaculée (en latin : Congregationis Sororum Ancillarum a Maria Immaculata) sont une congrégation religieuse enseignante de rite byzantin et de droit pontifical. C'est le 1er institut religieux féminin apostolique fondé au sein de l'Église grecque-catholique ukrainienne. (fr)
- The Sisters Servants of Mary Immaculate (S.S.M.I.) are a religious congregation of women in the Ukrainian Greek-Catholic Church. They were founded in 1845 in Lviv, then part of the Austro-Hungarian Empire and now in Ukraine, the first such organization of religious women in this Eastern Catholic Church. The founders were the Blessed Josaphata Hordashevska and the Servant of God, Father Jeremiah Lomnytskyj, O.S.B.M. They are a different religious institute than the Congregation of Sisters Servants of Mary Immaculate founded by Honorat Koźmiński. (en)
- Le ancelle della Beata Vergine Maria Immacolata sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione, la maggiore del rito bizantino ucraino, pospongono al loro nome la sigla S.A.M.I. (it)
- Zgromadzenie Sióstr Służebnic Niepokalanej Panny Maryi, służebnice NPM (ukr.: Згромадження Сестер Служебниць Пренепорочної (Непорочної) Діви Марії, ССПДМ/СНДМ) – katolicki zakon żeński obrządku greckiego założony w 1892 r. przez ks. Cyryla Sełeckiego i bazylianina o. Jeremiasza Łomnickiego. Podstawowym zadaniem kongregacji jest religijne wychowanie dzieci i młodzieży, działalność charytatywna i pomoc w prowadzeniu parafii. (pl)
- Се́стри Служе́бниці Непоро́чної Ді́ви Марі́ї (ССНДМ) — найчисленніше чернече жіноче згромадження (понад 1 000 сестер-монахинь) Української Греко-Католицької Церкви, засноване в 1892 році василіянином о. Єремією Ломницьким за підтримки пароха села Жужель о. Кирила Селецького. Завдання згромадження: релігійне виховання дітей і шкільної молоді та церковно-харитативна допомога по парафіях (захоронки, сиротинці, школи, лікарні, притулки для похилих віком тощо). (uk)
- As Irmãs Servas de Maria Imaculada (ISMI) são uma congregação religiosa de mulheres na Igreja Greco-Católica Ucraniana. Elas foram fundadas em 1892, em Lviv, então parte do Império Austro-Húngaro e agora na Ucrânia, a primeira organização religiosa feminina nesta Igreja Católica Oriental. Os fundadores foram a Bem-Aventurada Josafata Hordashevska e o Servo de Deus, Padre , O.S.B.M. (pt)
- Сёстры Служительницы Пренепорочной Девы Марии — женская монашеская конгрегация Украинской греко-католической Церкви, основанная в 1892 году священником Кириллом Селецким и монахом из базилианского ордена Е. Ломницким для религиозного воспитания детей и молодёжи и разнообразной помощи в католических приходах. (ru)
|