| rdfs:comment
| - El terme congregació a l'Església Catòlica es fa servir per anomenar les juntes administratives de la Cúria Pontifícia, alguns instituts religiosos que comparteixen un mateix superior i el conjunt de tots els fidels catòlics o congregació de tots els fidels. (ca)
- A religious congregation is a type of religious institute in the Catholic Church. They are legally distinguished from religious orders – the other major type of religious institute – in that members take simple vows, whereas members of religious orders take solemn vows. (en)
- Dalam agama Katolik, istilah kongregasi dapat mengacu ke pada jenis struktur administratif dalam Gereja Katolik Roma dalam Kuria Romawi atau dalam lembaga keagamaan. (in)
- Dans l'Église catholique, une congrégation religieuse est un institut de vie consacrée dont les membres font des vœux religieux, et sont regroupés autour d'un projet fondateur spirituel et pastoral. (fr)
- Конгрега́ція, конґреґація (лат. congregatio — союз, з'єднання) в католицтві — сукупність, союз або організація монастирів, які додержуються однакового статуту; часто — синонім слова «орден». Якщо говорити точніше, то під конгрегацією мають на увазі подібне до чернечого співтовариство, затверджене єпископом або Папою та відмінне від чернечого тим, що члени його складають не урочисті, a лише прості обітниці. (uk)
- Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты. (ru)
- Řeholní kongregace (z lat. základu grex – dosl. „stádo“, skupina a předpony con- společný) je řeholní institut schválený katolickou církví. Stejně jako všichni členové institutu zasvěceného života musí i členové kongregací složit, podle třech evangelních rad, sliby čistoty, poslušnosti a chudoby. Sliby kongregací se nazývají jednoduché sliby nebo dočasné, protože se obnovují každý rok nebo po určitou dobu, jak je stanoveno v jejich konstitucích. Členové kongregací se od svého vzniku nazývali řeholníky s jednoduchými sliby, aby se odlišili od řeholních řádů, jejichž členové skládali slavné (trvalé, věčné či doživotní) sliby, tedy jednou provždy. Ve 21. století se v některých kongregacích obnovují dočasné sliby po dobu nejméně pěti let a po uplynutí této doby se skládají sliby věčné. Děje se (cs)
- Kongregacio religia estas difinita en la Katolika Eklezio la religia instituto kies membroj ligiĝas al la institucio per “simplaj” votoj. La kongregacio diferenciĝas el la religia ordeno pro tio ke en tiu lasta la membroj ligiĝas per solena voto, kiu kuntrenas, interalie, la ĉiamdaŭran adheron al la ordeno. En la historio de kristanismo estiĝis antaŭe la religiaj ordenoj kaj poste, ekde 17-a jarcento, la religiaj kongregacioj. La Kodo de kanona juro distingas: (tiuj kies membroj povas aliri sacerdotecon kaj al kiuj estas konfidita la ofico de la regado. (eo)
- Una congregación religiosa católica es un instituto religioso aprobado por la Iglesia católica. Como todos los miembros de un instituto de vida consagrada, los de las congregaciones deben emitir los votos de castidad, obediencia y pobreza. Los votos de las Congregaciones se llaman simples, o temporales, ya que se renuevan cada año o cada período de tiempo según estipulen sus Constituciones. Desde sus orígenes a los miembros de las congregaciones se les llamaba religiosos con votos simples para diferenciarlos de las órdenes religiosas cuyos miembros hacían votos solemnes, es decir, una sola vez y para siempre. Actualmente, en algunas congregaciones renuevan al menos 5 años los votos temporales y pasado el tiempo, profesan los votos perpetuos. Esto es con la aprobación del superior de la co (es)
- La Chiesa cattolica definisce Congregazione religiosa un istituto religioso i cui membri emettono i voti in forma semplice. La congregazione religiosa differisce dall'ordine religioso perché in quest'ultimo i voti sono emessi in forma solenne. Nella storia del Cristianesimo sono nati prima gli ordini religiosi e poi, dal XVII secolo in poi, le congregazioni religiose. La congregazione religiosa può essere maschile o femminile. Ecco un elenco incompleto di congregazioni religiose: (it)
- Een congregatie is een Instituut van Godgewijd Leven. Dit is een vereniging van mannelijke of vrouwelijke religieuzen, die zich door geloften verbonden hebben aan een religieuze vereniging binnen de Katholieke Kerk. Binnen de Katholieke Kerk wordt onderscheid gemaakt tussen orden en congregaties:
* een orde is een gemeenschap van kloosterlingen die geloften hebben afgelegd, en die gesticht werd vóór ongeveer 1550
* een congregatie is een dergelijke gemeenschap van kloosterlingen die geloften hebben afgelegd, en die gesticht werd na ongeveer 1550 (nl)
- Zgromadzenie zakonne – jedna ze wspólnotowych form życia konsekrowanego; instytuty zakonne bądź zorganizowane wspólnoty osób świeckich i duchownych, pragnących żyć według reguł zakonnych. Nazwą tą objęte są wszystkie właściwe zgromadzenia zakonne, których członkowie składają śluby zwykłe. Należą do nich także zgromadzenia zakonne bezhabitowe oraz stowarzyszenia życia konsekrowanego (ze ślubami prywatnymi). Po Soborze Watykańskim II w Kościele katolickim można wyróżnić następujące formy wspólnotowego życia konsekrowanego: Ma to swoje odbicie w posoborowym Kodeksie Prawa Kanonicznego. (pl)
|
| has abstract
| - El terme congregació a l'Església Catòlica es fa servir per anomenar les juntes administratives de la Cúria Pontifícia, alguns instituts religiosos que comparteixen un mateix superior i el conjunt de tots els fidels catòlics o congregació de tots els fidels. (ca)
- Řeholní kongregace (z lat. základu grex – dosl. „stádo“, skupina a předpony con- společný) je řeholní institut schválený katolickou církví. Stejně jako všichni členové institutu zasvěceného života musí i členové kongregací složit, podle třech evangelních rad, sliby čistoty, poslušnosti a chudoby. Sliby kongregací se nazývají jednoduché sliby nebo dočasné, protože se obnovují každý rok nebo po určitou dobu, jak je stanoveno v jejich konstitucích. Členové kongregací se od svého vzniku nazývali řeholníky s jednoduchými sliby, aby se odlišili od řeholních řádů, jejichž členové skládali slavné (trvalé, věčné či doživotní) sliby, tedy jednou provždy. Ve 21. století se v některých kongregacích obnovují dočasné sliby po dobu nejméně pěti let a po uplynutí této doby se skládají sliby věčné. Děje se tak se souhlasem představeného kongregace a jeho rady. Dnes je rozlišení mezi řeholníky řádů nebo kongregací nejednoznačné, protože Kodex kanonického práva z roku 1983 se o tomto rozlišení téměř nezmiňuje a dává prostor především historickému rozdílu. Starobylé řády předcházejí kongregacím. (cs)
- Kongregacio religia estas difinita en la Katolika Eklezio la religia instituto kies membroj ligiĝas al la institucio per “simplaj” votoj. La kongregacio diferenciĝas el la religia ordeno pro tio ke en tiu lasta la membroj ligiĝas per solena voto, kiu kuntrenas, interalie, la ĉiamdaŭran adheron al la ordeno. En la historio de kristanismo estiĝis antaŭe la religiaj ordenoj kaj poste, ekde 17-a jarcento, la religiaj kongregacioj. La Kodo de kanona juro distingas: (tiuj kies membroj povas aliri sacerdotecon kaj al kiuj estas konfidita la ofico de la regado. Jen kion diras rilate la klerikan kongregacion la kodo de kanona juro: (588 § 2): Institutum clericale illud dicitur quod, ratione finis seu propositi a fundatore intenti vel vi legitimae traditionis, sub moderamine est clericorum, exercitium ordinis sacri assumit, et qua tale ab Ecclesiae auctoritate agnoscitur. (Oni nomas klerika instituto tiun kiu, pro propra celo aŭ propono de la fondinto aŭ pro aprobita tradicio, estas regata de klerikoj, povas aliri la sanktajn ordinojn, kaj estas aprobita de la Eklezio). Kaj plue tiu kodo distingas el tiu klerika la : tiuj en kiuj, fakte, la plejgranda parto de la membraro estas ofte formita de laikoj. La laikaj kongregacioj estas reguligitaj de la kanono 588, & 3, de la Kodo de Iuris Canonici. La religia kongregacio povas esti vira, virina aŭ ambaŭgenra. La vorto “kongregacio” estas uzata, en la Katolika Eklezio, ankaŭ por indiki instituciojn de malsamaj koncepto kaj funkcio. Oni vidu: Kongregacioj de la Roma Kurio Jen listo, nekompleta, de religiaj kongregacioj:
* Viraj kongregacioj:
* Salesanoj,
* ,
* Mariistoj,
* , ktp.
* Virinaj kongregacioj:
* ,
* ,
* Misiistinoj de Patrino Tereza. ktp. (eo)
- Una congregación religiosa católica es un instituto religioso aprobado por la Iglesia católica. Como todos los miembros de un instituto de vida consagrada, los de las congregaciones deben emitir los votos de castidad, obediencia y pobreza. Los votos de las Congregaciones se llaman simples, o temporales, ya que se renuevan cada año o cada período de tiempo según estipulen sus Constituciones. Desde sus orígenes a los miembros de las congregaciones se les llamaba religiosos con votos simples para diferenciarlos de las órdenes religiosas cuyos miembros hacían votos solemnes, es decir, una sola vez y para siempre. Actualmente, en algunas congregaciones renuevan al menos 5 años los votos temporales y pasado el tiempo, profesan los votos perpetuos. Esto es con la aprobación del superior de la congregación y su consejo. Hoy la distinción entre religiosos de órdenes o de congregaciones es ambigua, dado que el Código de Derecho Canónico de 1983, apenas hace referencia a esta distinción; dando paso principalmente a una diferencia histórica. Las órdenes preceden en antigüedad a las congregaciones. (es)
- A religious congregation is a type of religious institute in the Catholic Church. They are legally distinguished from religious orders – the other major type of religious institute – in that members take simple vows, whereas members of religious orders take solemn vows. (en)
- Dalam agama Katolik, istilah kongregasi dapat mengacu ke pada jenis struktur administratif dalam Gereja Katolik Roma dalam Kuria Romawi atau dalam lembaga keagamaan. (in)
- Dans l'Église catholique, une congrégation religieuse est un institut de vie consacrée dont les membres font des vœux religieux, et sont regroupés autour d'un projet fondateur spirituel et pastoral. (fr)
- La Chiesa cattolica definisce Congregazione religiosa un istituto religioso i cui membri emettono i voti in forma semplice. La congregazione religiosa differisce dall'ordine religioso perché in quest'ultimo i voti sono emessi in forma solenne. Nella storia del Cristianesimo sono nati prima gli ordini religiosi e poi, dal XVII secolo in poi, le congregazioni religiose. Le congregazioni si distinguono in: clericali, quelle le cui finalità comportano l'esercizio del ministero sacerdotale (missioni, predicazione, cura d'anime...) e in cui le cariche di governo possono essere affidate solo a chierici; laicali, formate e governate quasi esclusivamente da laici, i cui fini o compiti specifici non comportano l'esercizio dell'ordine sacro (insegnamento, assistenza infermieristica...). La congregazione religiosa può essere maschile o femminile. Ecco un elenco incompleto di congregazioni religiose:
* congregazioni maschili: Salesiani, Rogazionisti, Mariani, Giuseppini del Murialdo, Istituto Missioni Consolata, Padri Stimmatini, ecc.
* congregazioni femminili: Suore Ancelle dell'Incarnazione, Figlie di Maria Ausiliatrice, Suore Teatine dell'Immacolata Concezione di Maria Vergine, Missionarie della carità, Suore Ospedaliere del Sacro Cuore di Gesù, ecc... (it)
- Een congregatie is een Instituut van Godgewijd Leven. Dit is een vereniging van mannelijke of vrouwelijke religieuzen, die zich door geloften verbonden hebben aan een religieuze vereniging binnen de Katholieke Kerk. Binnen de Katholieke Kerk wordt onderscheid gemaakt tussen orden en congregaties:
* een orde is een gemeenschap van kloosterlingen die geloften hebben afgelegd, en die gesticht werd vóór ongeveer 1550
* een congregatie is een dergelijke gemeenschap van kloosterlingen die geloften hebben afgelegd, en die gesticht werd na ongeveer 1550 Leden van een congregatie hebben in tegenstelling tot ordeleden een minder strenge clausuur, en behouden de eigendom van hun bezittingen, maar niet het beheer en de vrije beschikking erover. Als de meeste leden van een congregatie priester zijn, spreekt men over een klerikale congregatie, anders heet zij laïcaal. Behalve priestercongregraties zijn er ook broedercongregaties. Ze kan van pontificaal recht zijn, wanneer ze door de Heilige Stoel is goedgekeurd of minstens een decreet van lof heeft ontvangen, of van episcopaal recht als dat niet het geval is. Een congregatie heet exempt, als zij niet aan de rechtsmacht van een plaatselijke bisschop onderworpen is. Ordes en congregaties onderscheiden zich van elkaar door een eigen spiritualiteit, een eigen regel, een geëigende activiteit en een eigen habijt, alhoewel in sommige congregaties en in sommige delen van de wereld, het habijt sinds de jaren 1960 in onbruik is geraakt. Vaak werden congregaties opgericht voor het opbouwwerk van scholen, ziekenhuizen, verpleeghuizen voor verstandelijk gehandicapten, voor de armenzorg, et cetera. De congregaties zijn in die zin erg belangrijk geweest voor de ontwikkeling van de katholieke streken. In de laatste helft van de twintigste eeuw namen leken of de overheid vaak veel taken over van de congregaties, en verloor dit werk dan ook zijn charitatief karakter. (nl)
- Zgromadzenie zakonne – jedna ze wspólnotowych form życia konsekrowanego; instytuty zakonne bądź zorganizowane wspólnoty osób świeckich i duchownych, pragnących żyć według reguł zakonnych. Nazwą tą objęte są wszystkie właściwe zgromadzenia zakonne, których członkowie składają śluby zwykłe. Należą do nich także zgromadzenia zakonne bezhabitowe oraz stowarzyszenia życia konsekrowanego (ze ślubami prywatnymi). W niektórych zakonach i zgromadzeniach zakonnych praktykowany jest zwyczaj przyjmowania nowego imienia przez osobę do nich wstępującą. Akt ten wskazuje na jej nową tożsamość i nową misję. Ukazuje powołanie boże jako coś osobistego i niepowtarzalnego, tak jak to czyni w przypadku Szymona, nazywanego przez Jezusa „Piotrem”(zob. Mt 16,18). Po Soborze Watykańskim II w Kościele katolickim można wyróżnić następujące formy wspólnotowego życia konsekrowanego:
* zakony i zgromadzenia zakonne;
* stowarzyszenia życia apostolskiego;
* instytuty świeckie. Ma to swoje odbicie w posoborowym Kodeksie Prawa Kanonicznego. (pl)
- Конгрега́ція, конґреґація (лат. congregatio — союз, з'єднання) в католицтві — сукупність, союз або організація монастирів, які додержуються однакового статуту; часто — синонім слова «орден». Якщо говорити точніше, то під конгрегацією мають на увазі подібне до чернечого співтовариство, затверджене єпископом або Папою та відмінне від чернечого тим, що члени його складають не урочисті, a лише прості обітниці. (uk)
- Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)