rdfs:comment
| - The Canonesses of St. Augustine of the Mercy of Jesus (Augustinian Hospitallers) are a Roman Catholic religious order of canonesses who follow a semi-contemplative life and are also engaged in the ministry of caring for the sick and needy, from which they were also known as the "Hospital Sisters". (en)
- Las Canonesas Regulares Hospitalarias de la Misericordia de Jesús de la Orden de San Agustín (oficialmente en francés: Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus) es una orden religiosa católica de canonesas regulares, de monasterios sui iuris, de derecho pontificio, cuya fecha de fundación y fundador o fundadores son desconocidos. La primera mención a ellas se hace en una bula del siglo XIII. En la actualidad forman parte de esta orden dos federaciones, una francesa y otra canadiense. A las religiosas de este instituto se les conoce como agustinas de la misericordia de Jesús. (es)
- Les Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus de l'ordre de Saint-Augustin sont une congrégation monastique catholique originaire de Dieppe. (fr)
- Le canonichesse regolari ospedaliere della misericordia di Gesù sono una congregazione monastica di diritto pontificio. I monasteri della congregazione, tutti autonomi, sono riuniti in due federazioni (francese e canadese). (it)
- Die Augustines de la Miséricorde de Jésus (französisch für „Augustinerinnen von der Barmherzigkeit Jesu“) sind ein römisch-katholischer Frauenorden, der sich 1957 durch die Vereinigung von 14 selbständigen Häusern der Augustines hospitalières in Kanada bildete. Außerdem gehören drei Häuser in Paraguay zu dieser Vereinigung. Das Generalat des Ordens liegt heute in , Québec. Konvente befinden sich in Québec, Chicoutimi, Roberval, Gaspé und Dolbeau-Mistassini. 1996 waren es insgesamt 350 Schwestern. (de)
- As Cônegas de Santo Agostinho da Misericórdia de Jesus são uma ordem religiosa católica romana de cônegas que seguem uma vida semi-contemplativa e também estão envolvidas no ministério do cuidado dos doentes e dos necessitados, pelo que também eram conhecidas como " irmãs hospitalares". Durante a Segunda Guerra Mundial, as cônegas de Dieppe administraram um hospital subterrâneo, La Bimarine, onde cuidavam de soldados franceses e aliados feridos. (pt)
|