| rdfs:comment
| - Senat d'Itàlia (italià Senato della Repubblica) és una de les dues assemblees parlamentàries del Parlament d'Itàlia, juntament amb la Cambra dels Diputats (Camera dei Deputati). Està format per 315 membres elegits entre ciutadans majors de 40 anys escollits cada 5 anys, encara però hi ha alguns senadors vitalicis. La seu del Senat és el de Roma des de 1871. Abans ho era el Palazzo Madama de Torí (1848-1865) i el Palazzo della Signoria de Florència (1865-1871). (ca)
- مجلس الشيوخ الإيطالي (بالإيطالية: Senato della Repubblica) هو المجلس الأعلى في البرلمان الإيطالي. اتخذ شكله الحالي في 8 مايو/ أيار 1948، ولكنه كان موجوداً في العهد الملكي باسم مجلس الشيوخ المملكة كاستمرار لبرلمان مملكة بيدمونت الذي أنشئ في 8 مايو/ أيار 1848. ويعتبر مجلس الشيوخ في الجمهورية الإيطالية ذي دور كبير مع مجلس النواب والبرلمان الإيطالي. وينص الدستور الإيطالي على خمسة عشر وثلاثمائة عضوا للمجلس منتخبين من المواطنين الإيطاليين، على أن يكونوا بلغوا الأربعين سنة. (ar)
- Η Γερουσία της Δημοκρατίας (ιταλικά: Senato della Repubblica) είναι η άνω βουλή του Ιταλικού Κοινοβουλίου. Ιδρύθηκε στην παρούσα μορφή της στις 8 Μαΐου 1948, αλλά υπήρχε κατά την διάρκεια της μοναρχίας ως Γερουσία του Βασιλείου (Senato del Regno), συνεχίζοντας από το Υποαλπικό Κοινοβούλιο του Πεδεμοντίου που ιδρύθηκε στις 8 Μαΐου 1848. (el)
- La Senato de la Respubliko (en itala Senato della Repubblica) estas hejmo de la duĉambra Itala Parlamento. Ĝi estis establita en sia nuna formo en la 8a de majo de 1948, sed antaŭe ĝi ekzistis dum la Regno de Italio kiel Senato del Regno (Senato de la Regno), kiel pluaĵo de la Senato Subalpino (Subalpa Senato) de Sardinio-Piedemonto establita en la 8a de majo de 1848. Ĝi havas sidejon en la en Romo. (eo)
- ( 이 문서는 이탈리아의 공화국 상원에 관한 것입니다. 다른 국가의 상원에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 이탈리아 상원(Senato della Repubblica 세나토 델라 레푸블리카[*] →공화국 상원)은 이탈리아 하원과 함께 이탈리아의 입법기관인 양원제인 이탈리아 의회의 상원이다. 상, 하원은 나눠져있지만 동일한 권한과 동일한 지위를 가진다. 1948년 5월 8일 현재의 모습으로 설립되었으나 이전에도 이탈리아 왕국 시기에 왕국 상원 (Senato del Regno, 세나토 델 레뇨)으로 존재했었으며, 왕국 상원 역시 1848년 5월 8일 설립된 사르데냐-피에몬테 왕국의 수발피노 상원 (Senato Subalpino, 세나토 수발피노)의 후속이다. 로마에 위치한 에서 개회된다. (ko)
- 元老院（げんろういん、伊: Senato della Repubblica）は、イタリア共和国の議会（上院）。 (ja)
- Сенат Республіки Італії — верхня палата італійського парламенту, до якої входять 200 депутатів, 196 із яких обираються на італійських округах, а 4 — за кордоном. Особливістю є те, що колишні президенти країни є довічними членами Сенату. Віковий ценз становить 40 років. Крім того, Президент може призначити до Сенату довічно 5 осіб з числа почесних громадян, які прославили батьківщину досягненнями в галузі науки, літератури, мистецтва. До компетенції Сенату входить оголошення стану війни і наділення Уряду необхідними повноваженнями, ратифікація міжнародних договорів. (uk)
- 共和国参议院（Senato della Repubblica），为意大利议会的上议院。现行的意大利参议院成立于1948年5月8日。但其前身可追溯到意大利王国时期的意大利王国参议院（Senato del Regno）。意大利参议院位于罗马市的夫人宫。年满40岁的公民才有资格参选参议员。 (zh)
- Senát republiky (italsky: Senato della Repubblica) je horní komora (Parlamento della Repubblica Italiana). Sestává z 315 křesel pro zvolené senátory, nepočítaje doživotně jmenované politiky. Funkční období je pětileté. V ústavním systému Itálie je postavení Senátu rovnocenné dolní komoře, kterou je Poslanecká sněmovna, což je výjimečné v politických systémech demokratických států. Vláda musí o vyslovení důvěry požádat obě komory, jedná se o příklad tzv. dokonalého bikameralismu. Volby se do obou zastupitelských sborů uskutečňují současně. Naposledy tomu bylo 4. března 2018. (cs)
- Der Senat der Republik (italienisch Senato della Repubblica, meist nur Senato genannt) ist die kleinere der beiden Parlamentskammern der italienischen Republik. Er wird auf regionaler Ebene gewählt und hat im italienischen Zweikammersystem dieselben Rechte wie die Camera dei deputati, die auf nationaler Ebene gewählte Abgeordnetenkammer. Versuche, den italienischen Senat tiefgreifend zu reformieren, scheiterten mehrmals, zuletzt 2016. (de)
- El Senado de la República (en italiano, Senato della Repubblica) es la cámara alta del parlamento de la República Italiana. La Constitución italiana establece que el Senado se compone de 200 miembros elegidos para un máximo de 5 años, de los cuales cuatro representan a italianos que residen en el exterior. Los senadores deben ser de 40 años o mayores, y son elegidos por sufragio universal y directo de todos los ciudadanos italianos mayores de edad el día de las elecciones. El parlamentario del Senado se llama «senador» (en italiano, Senatore) y recibe el tratamiento de «Honorable» (en italiano, Onorevole) (es)
- Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit. Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis. (fr)
- Senat Italia (bahasa Italia: Senato della Repubblica, 'Senat Republik') adalah majelis tinggi dari Parlemen Italia. Senat ini dibentuk dalam formatnya yang sekarang pada 8 Mei 1948, tetapi pada masa monarki juga ada dengan nama Senato del Regno, ('Senat Kerajaan'), yang dilanjutkan dari Parlemen Sub-alpin Piedmont yang dibentuk pada 8 Mei 1848. Para anggota Senat bertemu di di Roma. Senat dapat dibubarkan sebelum berakhirnya masa tugasnya yang biasa oleh presiden republik, bila tidak ada pemerintahan yang dapat mencapai suara mayoritas. Lihat pula Parlemen Italia. (in)
- The Senate of the Republic (Italian: Senato della Repubblica), or simply the Senate (Italian: Senato), is the upper house of the bicameral Italian Parliament (the other being the Chamber of Deputies). The two houses together form a perfect bicameral system, meaning they perform identical functions, but do so separately. Pursuant to the Articles 57, 58, and 59 of the Italian Constitution, the Senate has 200 elective members, of which 196 are elected from Italian constituencies, and 4 from Italian citizens living abroad. Furthermore, there is a small number (currently 6) of senators for life (senatori a vita), either appointed or ex officio. It was established in its current form on 8 May 1948, but previously existed during the Kingdom of Italy as Senato del Regno (Senate of the Kingdom), it (en)
- Il Senato della Repubblica (spesso abbreviato semplicemente in Senato), nel sistema politico italiano, è un'assemblea legislativa che, unitamente alla Camera dei deputati, costituisce il Parlamento italiano. I due rami del Parlamento (o Camere) si rapportano secondo un sistema bicamerale perfetto, cioè svolgono in pari grado le stesse funzioni, anche se separatamente. (it)
- De Senaat van de Republiek (Italiaans: Senato della Repubblica) is de senaat van het Italiaanse parlement en ontstond op 8 mei 1948. De Senaat van de Republiek is de opvolger van de Senaat van het Koninkrijk (Senato del Regno). De Senaat kan te allen tijde worden ontbonden door de president, behalve in de laatste zes maanden van zijn ambtstermijn. (nl)
- Senat (wł. Senato della Repubblica) – izba wyższa parlamentu Republiki Włoskiej. W obecnej formie funkcjonuje od 8 maja 1948 i jest kontynuacją tradycji wcześniejszego Senatu Królestwa (wł. Senato del Regno). Czynne prawo wyborcze przysługuje obywatelom od 25. roku życia, natomiast bierne od 40. Obecną przewodniczącym Senatu jest Ignazio La Russa, reprezentując Bracia Włosi. (pl)
- O Senado da República Italiana (em italiano: Senato della Repubblica) é a câmara alta do Parlamento da Itália. Foi estabelecido em 1 de janeiro de 1948, em substituição ao Senado do Reino (Senato del Regno) ativo durante o Reino da Itália, e instalou-se pela primeira vez em 8 de maio do mesmo ano com as primeiras eleições legislativas. O Senado pode ser dissolvido pelo Presidente da República, depois de consultar o Presidente do Senado. Esse poder é normalmente exercido quando no Senado não se forma uma maioria política. (pt)
- Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента, включает 315 депутатов, которые избираются по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе ( № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября). (ru)
- Italiens senat (Senato della Repubblica, ’Republikens senat’), senaten, är en av de två kamrarna, överhuset, i det italienska parlamentet. Senato della Repubblica avlöste den 8 maj 1948 Senato del Regno (’Konungarikets senat’), under den gamla italienska monarkin, som då hade existerat i, på dagen, hundra år. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)