| rdfs:comment
| - Santa Maria in Aracoeli, kostel Panny Marie in Aracoeli (kostel Panny Marie u Nebeského oltáře), je titulární bazilika v Římě, na vrcholku Kapitolu, severně od Piazza Campidoglio a těsně za Památníkem Viktora Emanuela II. (cs)
- La basílica de Santa Maria in Aracoeli és el nom d'una església catòlica situada al turó Capitolí de la ciutat de Roma. El seu nom es podria traduir per «Santa Maria que té un altar als cels». Per pujar des del carrer hi ha una llarguíssima escala de pedra que porta el mateix nom. (ca)
- Santa María en Ara Coeli es un título cardenalicio de la Iglesia Católica. Es conocido también como Santa María en el Capitolio. Fue instituido por el papa León X en 1517 cuando aumentó significativamente el número de cardenales en el consistorio del 1 de julio. El 17 de abril de 1527 fue suprimido por el papa Clemente VII al publicar el breve apostólico Cum olim felicis recordationis. En 1544 fue recuperado provisionalmente por el papa Pablo III y, finalmente, el papa Julio III lo recuperó definitivamente el 4 de diciembre de 1551. (es)
- La Basílica de Santa María de Aracoeli (en italiano, Santa Maria in Aracoeli) es una iglesia de Roma, situada en la cumbre más alta del Monte Capitolino. Es aún la iglesia escogida del Senado y el Pueblo Romano (Senatus Populusque Romanus). (es)
- Basilika Santa Maria dari Altar Surgawi (bahasa Latin: Basilica Sanctae Mariae de Ara coeli in Capitolium, bahasa Italia: Basilica di Santa Maria in Ara coeli al Campidoglio) adalah sebuah basilika di Roma, yang terletak di puncak tertinggi . Gereja tersebut masih diangkat menjadi Gereja dewan kota Roma, yang memakai gelar kuno Senatus Populusque Romanus. Kardinal Imam saat ini dari Titulus Sanctae Mariae de Aracoeli adalah Salvatore De Giorgi. (in)
- La basilique Santa Maria in Aracoeli (en français : basilique Sainte-Marie d'Aracœli soit « Sainte Marie de l'autel du ciel ») est une basilique de Rome, située au sommet du Capitole, derrière le monument à Victor-Emmanuel II. Elle est appelée l'église du Sénat italien et du peuple romain (Senatus Populusque Romanus). À l'origine, l'église était appelée Sainte-Marie-du-Capitole, parce qu'elle était située sur la colline capitoline (Campidoglio) de l'ancienne Rome, jusqu'au XIVe siècle où elle fut renommée. (fr)
- Le titre cardinalice de Sainte-Marie d'Aracœli, également connu sous le nom de Sainte-Marie-du-Capitole est institué par le pape Léon X le 10 juillet 1517, lors du Consistoire du 1er juillet qui a augmenté de manière significative le nombre de cardinaux. Dix ans plus tard, dans le Bref apostolique Cum olim felicis recordationis du 17 avril 1527, le pape Clément VII le supprime. En 1544, le pape Paul III le réadmet provisoirement et Jules III, le 4 décembre 1551, définitivement. Le titre est attaché à l'église Sainte-Marie d'Aracœli située au sommet du Capitole dans le rione Campitelli à Rome. (fr)
- La basilica di Santa Maria in Aracoeli è una delle chiese di Roma e sorge sul colle del Campidoglio. La chiesa, il cui nome originario era Santa Maria in Capitolio, faceva parte del complesso di edifici del monastero che si era insediato sul colle capitolino mentre il resto delle costruzioni romane antiche andavano in rovina. (it)
- De Santa Maria in Aracoeli is een rooms-katholieke basiliek in Rome. De kerk staat op de Capitolijn. (nl)
- Bazylika Matki Bożej Ołtarza Niebiańskiego (łac. Basilica Sanctae Mariae de Ara coeli al Campidoglio, wł. Basilica di Santa Maria in Ara coeli) – zabytkowa bazylika na rzymskim Kapitolu. Kościół tytularny. Świątynia ta jest kościołem rektoralnym parafii San Marco Evangelista al Campidoglio oraz kościołem tytularnym, mającym również rangę bazyliki mniejszej. (pl)
- Il titolo cardinalizio di Santa Maria in Ara Coeli, conosciuto anche come Santa Maria in Capitolio fu eretto da papa Leone X il 10 luglio 1517, quando, in occasione del concistoro del 1º luglio, incrementò notevolmente il numero dei cardinali. Dieci anni dopo, con il breve apostolico Cum olim felicis recordationis del 17 aprile 1527, papa Clemente VII lo soppresse. Però nel 1544 papa Paolo III lo riammise in forma provvisoria e il 4 dicembre 1551 papa Giulio III lo riammise in forma definitiva. La chiesa a cui è legato il titolo è retta dall'ordine dei frati minori. (it)
- Santa Maria in Aracoeli, officiellt Santa Maria in Ara Coeli al Campidoglio, är en kyrkobyggnad och mindre basilika i Rom, helgad åt Jungfru Maria. Kyrkan är belägen på Capitolium i Rione Campitelli och tillhör församlingen San Marco Evangelista al Campidoglio. Kyrkan är känd för att hysa , en träskulptur från 1400-talet föreställande Jesusbarnet. Skulpturen sägs vara gjord av olivträ från Getsemane och tillskrivs en rad underverk. (sv)
- Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Арачели, также известная как Санта-Мария-ин-Капитольо (лат. Titulus Sanctae Mariae de Aracoeli) — титулярная церковь, которая была создана Папой Львом X 10 июля 1517 года, когда по случаю консистории 1 июля 1517 года число кардиналов значительно увеличилось. Десять лет спустя, апостольским бреве «Cum olim felicis recordationis» от 17 апреля 1527 года, Папа Климент VII упразднил титул. Но в 1544 году Папа Павел III вновь восстановил титул, а 4 декабря 1551 года Папа Юлий III восстановил его окончательно. Церковью, с которой связан этот титул, управляет орден меньших братья. Титул принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Арачели, расположенной в районе Рима Кампителли, на . (ru)
- 天坛圣母堂（拉丁語：Basilica Sanctae Mariae de Ara coeli al Campidoglio，義大利語：Basilica di Santa Maria in Ara coeli）位于意大利罗马的卡比托利欧山山顶，是罗马天主教的一座宗座圣殿，也是司鐸級樞機領銜聖堂 。 (zh)
- Базилика Санта-Мария-ин-Арачели (итал. Basilica di Santa Maria in Ara Coeli al Campidoglio) — церковь Девы Марии, находящаяся на вершине Капитолийского холма в Риме. Полное название — базилика Святой Девы Марии «Жертвенник Небесный» на Капитолийском холме. Храм имеет титул «малой базилики» (Minor Basilica). (ru)
- Санта-Марія-ін-Арачелі (італ. Santa Maria in Aracoeli, Церква святої Марії на небесному вівтарі) — церква діви Марії, що знаходиться на вершині Капітолійського пагорба в Римі. В силу свого центрального місця розташування відігравала виняткову роль у житті середньовічного Риму. (uk)
- Santa Maria in Aracoeli (lat.: Sanctae Mariae de ara coeli, deutsch: Heilige Maria vom Himmelsaltar), offizieller Name Santa Maria in Ara Coeli al Campidoglio ist eine Kirche in Rom. Sie ist die Regionalkirche der Stadt Rom. Diese letzte als Basilika erbaute römische Kirche hat durch ihre Lage an dem seit der Antike bedeutenden politischen und religiösen Zentrum der Stadt, ihre mit Legenden verbundene Geschichte und durch ihre Nutzung im Mittelalter als Stadtparlament und Gerichtsstätte eine hohe symbolische Bedeutung. Die Franziskanerkirche ist auch unter ihrem früheren Namen Santa Maria in Capitolio bekannt. Zahlreiche Grabstätten von Mitgliedern römischer Adelsfamilien, unter anderen der Orsini, Savelli, Mattei, Cenci, bedeutenden Kardinälen, sowie der Architekten Giacomo della Porta un (de)
- Η βασιλική της Σάντα Μαρία στον Ουράνιο Βωμό, ιταλ. basilica di Santa Maria in Ara Coeli, λατιν. basilica Sanctae Mariae de Ara Coeli, βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο του Καπιτωλίνου λόγου. Είναι επίτιμος (titurar) βασιλική, δηλ. έχει καρδινάλιο-ιερέα, έναν από τους 28 της Ρώμης. Εδώ συνεδριάζει ο Συμβούλιο της πόλης, που χρησιμοποιεί τον αρχαίο τίτλο Senatus Populusque Romanus. (el)
- Folgende Kardinäle waren Kardinalpriester von Santa Maria in Ara Coeli:
* Cristoforo Numai OFMObs (1517–1527)
* Titel aufgehoben (1527–1544)
* (1545–1550)
* (1551–1557)
* Clemente d’Olera OM (1557–1568)
* oder Cribelli (1570–1574)
* Alessandro Riario (1578–1585)
* Giovanni Battista Castrucci (1586–1592)
* Francesco Maria Bourbon del Monte (1592–1611)
* OP (1611–1639)
* Ascanio Filomarino (1642–1666)
* Carlo Roberti (1667–1673)
* (1673–1685)
* (1686–1695)
* (1696–1713)
* (1713–1726)
* (1727–1729)
* (1730–1733)
* (1733–1741)
* (1743–1746)
* Carlo Rezzonico (1747–1755)
* (1756–1758)
* Johann Theodor von Bayern (1759–1761)
* Baldassare Cenci (1762–1763)
* Niccolò Oddi (1766–1767)
* Vitaliano Borromeo (1768–1783)
* (1783–1785)
* Alessandro Mattei (1786– (de)
- The Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven (Latin: Basilica Sanctae Mariae de Ara coeli in Capitolio, Italian: Basilica di Santa Maria in Ara coeli al Campidoglio) is a titular basilica in Rome, located on the highest summit of the Campidoglio. It is still the designated Church of the city council of Rome, which uses the ancient title of Senatus Populusque Romanus. The present Cardinal Priest of the Titulus Sanctae Mariae de Aracoeli is Salvatore De Giorgi. (en)
- Santa Maria em Ara Coeli (em latim, Sanctae Mariae de Aracœli) é um título cardinalício instituído em 10 de julho de 1517 pelo Papa Leão X, por ocasião do aumento no número de cardeais naquele consistório. Também era conhecida como Santa Maria no Capitolio. Sua igreja titular é Santa Maria in Aracoeli. (pt)
- Santa Maria in Aracoeli ou Basílica de Santa Maria em Aracoeli é uma igreja titular e basílica menor em Roma, Itália, construída no cume do Monte Capitolino. É ainda hoje a igreja oficial do conselho municipal de Roma, que usa o título de "Senatus Populusque Romanus". É uma igreja muito conhecida por abrigar algumas das mais famosas relíquias de Roma, como as de Santa Helena, mãe do imperador Constantino I (r. 306–337), várias relíquias menores do Santo Sepulcro e o Santo Bambino de Aracoeli. É uma das igrejas regionais do Lácio em Roma. (pt)
|
_-_Facade.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)