| rdfs:comment
| - Sahíh al-Buchárí (arabsky: صحيح البخاري) je sbírka islámských tradic (hadísů). Jde o jednu ze šesti kánonických sbírek v islámu. Tyto islámské tradice byly shromážděny perským muslimským učencem Muhammadem ibn Ismaílem al-Buchárím (810–870). Muslimové považují tuto sbírku za nejdůvěryhodnější sbírku islámských tradic. Arabské slovo „sahíh“ znamená v překladu autentické nebo bezchybné. (cs)
- El Sahih al-Bukharí (àrab: صحيح البخاري, Ṣaḥīḥ al-Buẖārī) és un dels sis reculls canònics de hadits (relats transmesos per tradició oral sobre la vida del profeta Muhàmmad) de l'islam sunnita. Aquestes tradicions profètiques van ser recollides per l'erudit musulmà persa Muhàmmad ibn Ismaïl al-Bukharí (810-870) uns 200 anys després de la mort del Profeta. La majoria de sunnites consideren que es tracta del recull de hadits més fiable i «del llibre més autèntic després de l'Alcorà» (el mot àrab sahih vol dir ‘autèntic’ o ‘correcte’). (ca)
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (arabe صحيح البخاري), estas la nomo kiun ricevas unu el la ses plej grandaj kanonaj hadit-kolektoj de la sunaisma Islamo. Tiuj profetaj tradicioj, aŭ hadito, estis kolektitaj de la islama erudicia perso Mohamedo ibn Ismail al-Buĥari, post longa transdonado dum generacioj. Por sunaistoj, ĝi estas unu el la plej veraj haditkolektoj kune kun Sahih Muslim kaj . En kelkaj cirkloj ĝi estas konsiderata la plej vera kaj sankta libro post Korano. Ĝi interalie entenas la liston de la kvin pilieroj de Islamo. (eo)
- Sahih al-Bujari (en árabe: صحيح البخاري, Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) es una de las Kutub al-Sittah (las seis compilaciones canónicas de hadices) del Islam sunita. La colección de tradiciones proféticas o hadices de Sahih al-Bujari fue obra del gran erudito musulmán Muhammad al-Bujari, completándose alrededor del 846. Los musulmanes sunitas la ven como una de las dos colecciones de hadices más confiables junto con la Sahih Muslim. La palabra árabe sahih se traduce como "sabio del islam" y al-Bujari, sería el nombre del recopilador. Es considerada entre los sunitas como la colección más auténtica de hadices (sahih), por delante de Sahih Muslim. Junto con la colección Sahih Muslim forman la Sahihain o las "dos Sahihs". (es)
- Sahih al-Bukhari (Arabic: صحيح البخاري, romanized: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) is a hadith collection and a book of sunnah compiled by the Persian scholar Muḥammad ibn Ismā‘īl al-Bukhārī (810–870) around 846. Alongside Sahih Muslim, it is one of the most valued books in Sunni Islam after the Quran. Both books are part of the Kutub al-Sittah, the six major Sunni collections of hadith of the Islamic prophet Muhammad. The book is also revered by Zaydi Shias. It consists of an estimated 7,563 hadith narrations across its 97 chapters. (en)
- Il Ṣaḥīḥ di al-Bukhārī (in arabo: صحيح البخاري) è la più importante delle sei maggiori raccolte di ḥadīth dell'islam sunnita. Queste tradizioni riguardanti il profeta Muhammad furono raccolte dallo studioso musulmano di origine persiana, Muhammad ibn Ismāʿīl al-Bukhārī (810-870), dopo essere state trasmesse oralmente per diverse generazioni. I musulmani sunniti considerano questa collezione come la più fedele raccolta di ḥadīth e l'opera musulmana più importante dopo il Corano. Il termine arabo ṣaḥīḥ viene tradotto come autentico, sano o corretto. (it)
- Kitab Shahih Bukhari merupakan kitab (buku) koleksi hadis yang disusun oleh Imam Bukhari yang hidup antara 194 hingga 256 hijriah. Kitab ini juga dikenal dengan al-Jami al-Musnad as-Sahih al-Mukhtasar min Umur Rasulilah SAW wa Sunanihi wa Ayyamihi. Koleksi hadis ini di kalangan muslim Sunni adalah salah satu dari yang terbaik karena Bukhari menggunakan kriteria yang sangat ketat dalam menyeleksi hadis. Ia menghabiskan waktu 16 tahun untuk menyusun koleksi ini dan menghasilkan 2.602 hadis dalam kitabnya (9.802 dengan perulangan). (in)
- Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (arab. .صحيح البخاري) – zbiór hadisów autorstwa muzułmańskiego uczonego Al-Buchariego, który sunnici uważają za najbardziej autorytatywne dzieło religijne po Koranie. Hadisy w zbiorze Al-Buchariego pogrupowane są na 93 rozdziały tematyczne – podział ten nie pochodzi wszakże od autora i został wprowadzony, żeby łatwiej było odnaleźć interesujące zagadnienie. (pl)
- Sahih al-Bukhari (arabiska: صحيح البخاري) är en hadithsamling i Kutab al-Sitta tillhörande sunniislam och är kompilerad av den persiske lärde Muhammad al-Bukhari. Den blev färdig ungefär år 846 e.Kr. / 232 AH. Sunnimuslimer anser att samlingen är en av de mest trovärdiga hadithsamlingarna tillsammans med Sahih Muslim. Det arabiska ordet sahih betyder autentisk eller korrekt. (sv)
- 布哈里聖訓（阿拉伯语：صحيح البخاري）是伊斯蘭教遜尼派的六大聖訓集之一，由穆斯林學者穆罕默德·伊本·伊斯梅爾·布哈里（810年－870年）輯錄，記載著先知穆罕默德生前的言行。大部分的遜尼派穆斯林認為這部聖訓是最重要的聖訓，是僅次於《古蘭經》之後最具權威的經典。 (zh)
- «الجامع المسند الصحيح المختصر من أُمور رسول الله صلى الله عليه وسلّم وسننه وأيامه»، الشهير بِٱسم «صحيح البخاري» هو أبرز كتب الحديث النبوي عند المسلمين من أهل السنة والجماعة. صنّفه الإمام محمد بن إسماعيل البخاري واستغرق في تحريره ستة عشر عاماً، وانتقى أحاديثه من ستمائة ألف حديث جمعها، ويحتلّ الكتاب مكانة متقدمة عند أهل السنّة حيث إنه أحد الكتب الستّة التي تعتبر من أمهات مصادر الحديث عندهم، وهو أوّل كتاب مصنّف في الحديث الصحيح المجرّد كما يعتبر لديهم أصحّ كتاب بعد القرآن الكريم. ويعتبر كتاب صحيح البخاري أحد كتب الجوامع وهي التي احتوت على جميع أبواب الحديث من العقائد والأحكام والتفسير والتاريخ والزهد والآداب وغيرها. (ar)
- Sahīh al-Buchārī (arabisch صحيح البخاري, DMG Ṣaḥīḥ al-Buḫārī) ist der geläufige Name einer Sammlung von Hadithen, die auf den islamischen Gelehrten aus Transoxanien Muḥammad ibn Ismāʿīl al-Buchārī (gest. 870) zurückgeht. Der korrekte Werktitel ist al-Dschāmiʿ as-sahīh / الجامع الصحيح / al-Ǧāmiʿ aṣ-ṣaḥīḥ /‚Das umfassende Gesunde‘. Das Werk steht an erster Stelle der kanonischen sechs Hadith-Sammlungen und genießt bis heute im sunnitischen Islam höchste Wertschätzung. Hinsichtlich seiner Autorität und Heiligkeit steht es hier direkt hinter dem Koran. (de)
- Le Sahîh d'Al-Bukhârî (en arabe : صحيح البخاري / Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) signifie « l'authentique de l'imam Al-Bukhari » et est l'un des six grands recueils de hadiths. Il est considéré par les musulmans sunnites comme le livre le plus fiable après le Coran et comme l'une des trois sources de hadiths les plus authentiques avant le Sahih Muslim et Al-Muwatta de l'imam Malik. (fr)
- サヒーフ・アル＝ブハーリー(Sahih al-Bukhari、アラビア語:صحيح البخاري)とは、イスラム教スンニ派で用いられる6つの主要なハディース集の一つ。ハディース学者のブハーリーによって収集された。『サヒーフ・ムスリム』と並び、最も権威あるハディースとされている。この二つのハディースにある伝承は原則的に真正であるとみなされている。 伝統的なハディース学において、ハディースはその信憑性によって、サヒーフ （真正）、ハサン（良好）、ダイーフ（脆弱）などの分類がされる。ブハーリーは生涯に60万のハディースを収集したと伝えられているが、これらのなかから真正（サヒーフ）とみなした2700余りのハディースを厳選し編纂したものである。「真正集」とも訳されている。いわゆる「ハディース」は基本的にイスラームの預言者ムハンマドの言行にまつわる伝承を言い、ムハンマドと彼と面識を持っていた第1世代のムスリム（サハーバ）たちが直面した問題についてムハンマドがどう判断したか、あるいはそれに基づいてサハーバたちがどう行動すべきか意見を発したことなどが述べられており、ムスリム社会における当時の現状の問題における指針となることを意図して、これらのハディース集は編纂された。ブハーリーの生きたアッバース朝時代初期は、預言者ムハンマドらの時代から2世紀以上経過しており、虚偽のハディースを含め多くの預言者ムハンマドに由来するとされる雑多なハディースが溢れていた。そのため、9-10世紀前後は、実際に預言者ムハンマドの言動に由来する伝承を取捨・選別する必要性が叫ばれるようになっていた時代でもあった。 (ja)
- «Сахи́х аль-Буха́ри» (араб. صحيح البخاري) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-ситта). Хадисы собраны средневековым исламским богословом Мухаммадом аль-Бухари, после того как на протяжении двух веков эти хадисы передавались в устной форме. «Сахих аль-Бухари» для суннитов является одним из трёх самых надежных сборников хадисов вместе с «Сахихом» Муслима и «Муваттой» имама Малика. Некоторые богословы считают «Сахих аль-Бухари» самой достоверной исламской книгой после Корана. Арабское слово сахих переводится как достоверный, подлинный. (ru)
- Сахіх аль-Бухарі (араб. صحيح البخاري) — один з шести основних сунітських збірок хадисів (Кутуб ас-Сітта). Хадіси зібрані середньовічним ісламським богословом Мухаммедом аль-Бухарі, після того як протягом двох сотень років ці хадіси передавалися в усній формі. Сахіх аль-Бухарі для сунітів є одним з трьох найнадійніших збірок хадисів разом з сахіх Мусліма і Муватта імама Маліка. Деякі богослови вважають сахіх аль-Бухарі найважливішою ісламської книгою після Корану. Арабське слово сахіх перекладається як достовірний, справжній. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)