| rdfs:comment
| - El Renault 4CV és un automòbil de baix cost que va ser produït pel fabricant francès Renault des d'agost de 1947 fins a juliol de 1961. (ca)
- Renault 4CV byl malým osobním automobilem vyráběným francouzskou automobilkou Renault v letech 1947 až 1961. bylo vyrobeno více než milion kusů a vůz si získal značnou popularitu. (cs)
- رينو 4 سي في(بالإنجليزية: Renault 4CV) هي سيارة اقتصادية أنتجتها شركة رينو بين عامي 1946م و1961م. تم استحائها من طراز فولكس واجن بيتلز، وهي أول سيارة يتم بيع أكثر مليون وحدة منها لشركة رينو. (ar)
- Der Renault 4CV war ein viertüriger Pkw mit Heckantrieb, den Renault von 1946 bis 1961 baute. Insgesamt kamen 1,1 Millionen Fahrzeuge zur Auslieferung. Der eigens für dieses Modell neu entwickelte wassergekühlte Vierzylinder-Reihenmotor („Ventoux“- bzw. „Billancourt“-Motor) wurde noch bis 1984 im Renault 5 verwendet. (de)
- La Renault 4CV estas aŭtomobilo produktita de Renault de 1947 ĝis 1961. (eo)
- El Renault 4CV es un automóvil de bajo precio que fue producido por el fabricante francés Renault desde agosto de 1947 hasta julio de 1961. (es)
- The Renault 4CV (French: quatre chevaux, pronounced [kat.ʃəvo] as if spelled quat'chevaux) is a rear-engined, rear-wheel-drive, 4-door economy supermini manufactured and marketed by the French manufacturer Renault from August 1947 through July 1961. It was the first French car to sell over a million units, and was superseded by the Dauphine. The 4CV was of monocoque construction, 3.6 m (11 ft 10 in) in length with front suicide doors. CV is the abbreviation of chevaux-vapeur, the French equivalent to "horsepower" as a unit of power. The name 4CV thus refers to the car's tax horsepower. (en)
- Renault 4CV merupakan kendaraan sedan yang diproduksi oleh perusahaan Prancis, Renault sejak tahun 1947 hingga 1961 untuk pasaran Eropa. Renault 4CV pertama kali diluncurkan tahun 1947 dengan kendaraan 4 pintu. Mobil ini dirakit di Billancourt, Prancis. (in)
- ルノー・4CV（Renault 4CV ）は、フランスのルノーが1946年から1961年まで生産した小型乗用車である。車名の「4CV」は「4馬力」を意味するが、これは実際のエンジン出力ではなく、フランスにおけるかつての自動車課税基準である「」（Cheval fiscal）のうち、当時のカテゴリで「4CV」に相当することに由来する。 フォルクスワーゲン・タイプ1の影響のもと、そのリアエンジンレイアウトを踏襲して経済的な国民車（大衆車）として作られ、フランスで初めてミリオンセラーとなった乗用車である。 (ja)
- La 4CV era un'autovettura di fascia bassa presentata nel 1946 e prodotta tra il 1947 ed il 1961 dalla Casa automobilistica francese Renault. (it)
- De Renault 4CV was een kleine personenauto, geproduceerd tussen 1947 en 1961 door de Franse autoconstructeur Renault. (nl)
- Renault 4CV – samochód osobowy produkowany przez francuską firmę Renault w latach 1947–1961. Dostępny był jako 4-drzwiowy fastback. Do napędu używano silnika R4 o pojemności 0,7 l. Moc przenoszona była na oś tylną. Samochód wyposażono w 3-biegową manualną skrzynię biegów. (pl)
- O Renault 4CV ou Joaninha(Portugal) foi um automóvel produzido pela construtora francesa Renault. A sigla CV, que faz parte da denominação desse modelo vem de "cheval fiscale" ou potência fiscal, uma unidade usada para taxar o veículo. Apesar de estar relacionada, entre outros fatores, à potência do motor, a sigla CV nesse caso, não expressa a potência real do motor. (pt)
- Renault 4CV var en småbil tillverkad av Renault 1947–1961. (sv)
- La Renault 4CV, du constructeur français Renault, est une voiture conçue sous le règne finissant de Louis Renault et sous la responsabilité de deux ingénieurs talentueux, Fernand Picard et Charles-Edmond Serre. Elle est présentée en octobre 1946 à la suite du développement de trois prototypes, dont deux secrètement pendant l'Occupation. C'est une petite voiture, mais elle est particulièrement spacieuse pour son époque et ses dimensions extérieures. La Renault 4CV — surnommée la « 4 pattes » mais aussi « la motte de beurre » à cause de sa forme et de la couleur jaune de ses premiers exemplaires — symbolise le retour de la paix et de la prospérité car elle est la première voiture française accessible au plus grand nombre comme l'indique le slogan publicitaire diffusé à l'époque : « 4 chevaux (fr)
- Renault 4CV (фр. quatre chevaux ([kat.ʃəvo]), как если бы писалось quat’chevaux) — французский заднемоторный заднеприводный малолитражный автомобиль фирмы Renault. Модель встала на конвейер в августе 1947 и сошла с него в июле 1961. Первый французский автомобиль, проданный в количестве более миллиона экземпляров (рекорд побит моделью Renault Dauphine). Конструкция кузова — монокок, передние двери открываются против хода. (ru)
- Рено 4CV – одна з найпопулярніших моделей за всю історію існування Рено, названа французьким «Фольксвагеном» — народним автомобілем. Рено 4CV - малолітражний, чотирьох дверний седан із заднім розміщенням двигуна, потужністю 21 к.с.Перші модифікації 4CV були обладнані 4-циліндровым двигуном робочим об’ємом 760 см3, але пізніше об’єм двигуна було зменшено до 748 см3. Всього виготовлено 1 105 547 екземплярів Renault 4CV. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)