rdfs:comment
| - Radu V de la Afumați (tué le 5 janvier 1529) est prince de Valachie à cinq reprises entre 1522 et 1529. Son règne ne fut qu'une longue lutte contre les Turcs qui voulaient transformer la Valachie en province ottomane et plusieurs prétendants au trône. (fr)
- Radu of Afumați (? – 2 January 1529) was Voivode (Prince) of Wallachia between January 1522 and January 1529 (with intermittences in the first year, because he lost the throne between April–June and August–October 1522). He began his reign with a victory against , a pretender to Wallachia's throne. From 1522 to 1525 he battled the Turks, who supported Vladislav III and Radu Bădica, both claimants of the throne. The inscription on his tombstone lists 20 battles. He was killed by decapitation on 2 January 1529 near Râmnicu Vâlcea, at Cetățuia Church. He was later buried in the Curtea de Argeș Cathedral. (en)
- Radu V de la Afumați Hagyak (... – Cetățuia, 2 gennaio 1529), fu voivoda (principe) di Valacchia dal dicembre 1522 all'aprile 1523, tra gennaio e giugno 1524, dal settembre 1524 all'aprile 1525 e dall'agosto dello stesso anno al 2 gennaio 1529, data della sua morte. Stando a quanto viene riportato sulla pietra tombale di Radu V, combatté 20 battaglie nel corso del suo regno. (it)
- Раду V Афумацкий (рум. Radu V de la Afumaţi; ум. 2 января 1529) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1522—1523, 1524, 1524—1525, 1525—1529). Сын валашского господаря Раду IV Великого. (ru)
- Radu V z Afumați (rum. Radu de la Afumați; zm. 2 stycznia 1529) – hospodar Wołoszczyzny w latach 1522-1523, 1524, 1524-1525 i 1525-1529 z dynastii Basarabów. Był synem hospodara wołoskiego Radu IV Wielkiego. Czterokrotnie obejmował tron wołoski w latach 1522-1529, początkowo na krótkie okresy. Korzystając ze wsparcia lokalnych bojarów walczył z hospodarami narzucanymi przez Imperium Osmańskie. Pogodzony z najpotężniejszą wówczas na Wołoszczyźnie rodziną bojarską Craiovești na dłużej zasiadł na tronie w 1525. Został wówczas zatwierdzony przez Turków za cenę podwyższenia rocznego haraczu im płaconego (dalsze pozostawanie w opozycji wobec Imperium Osmańskiego straciło sens po klęsce Węgier w bitwie pod Mohaczem, 1526). W styczniu 1529 Radu został zamordowany przez bojarów. (pl)
|