| rdfs:comment
| - Valàquia (en romanès Țara Românească, literalment 'país romanès'; i també Vlahia o Valahia; en turc Iflak) fou un principat romanès de l'Europa oriental des de la baixa edat mitjana fins a mitjan segle xix. La capital canvià amb el temps, de a Târgovişte i, finalment, a Bucarest. (ca)
- Valaquia (en romanès: Țara Românească, literalment 'país romanés'; en hongarès: Havasalföld, en turc Iflak) fou un principat romanés de l'Europa oriental des de la baixa edat mitjana fins a mitjan s. XIX. La capital canvià amb el temps, de Curtea de Argeș a Târgoviște i finalment a Bucarest. (ca)
- Valašsko (rumunsky Țara Românească, Цѣра Рȣмѫнѣскъ v rumunské cyrilici, nebo Valahia) je země na jihu Rumunska, rozkládající se mezi karpatským obloukem a řekou Dunaj. Do roku 1861 se jednalo o samostatné knížectví, které se 24. ledna 1859 sjednotilo s Moldavským knížectvím do Rumunska (velmocemi uznané až roku 1878). Hlavní město Valašska se mnohokrát změnilo. Zpočátku jím bylo Curtea de Argeș, později Târgoviște až nakonec Bukurešť. Název Valašska je odvozený od Valachů, jednoho z kmenů tvořících rumunský národ. (cs)
- Das Fürstentum Walachei (rumänisch principatul Țării Românești, Țara Românească; kirchenslawisch Цѣра Рꙋмѫнѣскъ, Țeara Rumânească; griechisch Βλαχία) war ein Staat mit dem Zentrum in Câmpulung und später in Curtea de Argeș, der zu Beginn des 14. Jahrhunderts unter dem Fürsten Basarab I. entstand. Bis 1330 stand das Fürstentum unter dem Supremat des Königreichs Ungarn, dem Jahr der Schlacht bei Posada, in der König Karl von Ungarn den Walachen militärisch unterlag. (de)
- Valaĥio aŭ Valaĥujo (en la rumana: Țara Românească prononcita [ˈt͡sara romɨˈne̯askə]; arkaike: Țeara Rumânească, en la rumana cirila alfabeto: Цѣра Румѫнѣскъ) estas historia kaj geografia regiono de Rumanio. Ĝi situas norde de la Malsupra Danubo kaj sude de la Sudaj Karpatoj. Valaĥio estis tradicie dividita en du partoj, nome Muntenio (aŭ Granda Valaĥio, oriente, 10 distriktoj) kaj Oltenio (aŭ Malgranda Valaĥio, okcidente, 5 distriktoj). Valaĥio kiel tuto estas foje referencata simple kiel Muntenio pro identigo kun la plej granda el la du tradiciaj partoj. (eo)
- Walachei Die Walachei, rumänisch veraltet Valahia; Țara Românească oder Țara Rumânească (deutsch etwa ‚Rumänisches Land‘) ist eine historische Landschaft im Süden des heutigen Rumänien. Die Walachei, als historische Landschaft, setzt sich aus der Kleinen Walachei (Oltenia) im Westen und der Großen Walachei (Muntenia) im Osten zusammen. (de)
- Valaquia (en rumano, Valahia, antes Walachei, Wallachia, Valachie) es una región histórica y geográfica al sur de Rumania. (es)
- Valakia (errumanieraz: Țara Românească) Danubioaren eskualdean dago, eta printzerri bat izan zen antzina (Valakiako Printzerria); geroago, Moldaviarekin elkartuta, Errumaniako erresuma sortu zuen. Gaur egun, Valakia bi lurralde geografikotan banatuta dago:
* Muntenia (Olt ibaitik ekialdera dagoena) eta
* Oltenia (Olt ibai horretatik mendebaldera dagoena). Bertako pertsonaiarik ezagunenetakoa Vlad Drakula (errumanieraz: Vlad Țepeș) printzea edo voivoda izan zen, Bram Stoker idazle irlandarraren Drakula pertsonaia sortzeko inspirazioa izan zena. (eu)
- Valakiako Printzerria (errumanieraz: Цѣра Рȣмѫнѣскъ, Țara Românească) Erdi Aroko europar printzerria izan zen, hegoaldeko Karpatoak eta Danubio artean kokatuta. XIV. mendearen hasieran sortu zen Karlos I.a Hungariakoaren kontra matxinatu zenean. 1417an Otomandar Inperioaren burujabetza onartu zuen. Horrela mantendu zen 1859ra arte, noiz Moldaviako Printzerriarekin bat egin eta Errumaniako Erresuma eratu zuen. (eu)
- El Principado o Voivodato de Valaquia (en rumano, Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro, Havasalföld; en turco, Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX. Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest. (es)
- Du point de vue géographique, la Valachie est une région traditionnelle du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les roumains respectivement Olténie et Munténie. (fr)
- Wallachia atau Walachia (Rumania: Ţara Românească atau Valahia, archaic: Ţeara Rumânească, : Цѣра Румѫнѣскъ) adalah wilayah di Rumania yang berbatasan dengan sungai Donau di utara dan di selatan. Wallachia didirikan pada abad ke-14 oleh , setelah pemberontakan melawan . Pada tahun 1415 Wallachia menerima suzereinitas kepada Kesultanan Utsmaniyah; hal ini berlangsung hingga akhir abad ke-19, meskipun terjadi beberapa pendudukan Singkat oleh Rusia tahun 1768 dan 1854. Pada tahun 1859, Wallachia bersatu Moldavia membentuk negara Rumania. (in)
- ワラキア（英語: Wallachia, Walachia [wɑˈleɪkiə]、ルーマニア語: Valahia [vaˈlahi.a]、ハンガリー語: Havasalföld [ˈhɒvɒʃɒlføld]）は、ルーマニア南部の地方名である。ルーマニアの首都ブカレストがある地域で、かつては14世紀に建国されたワラキア公国があった。ここでは、古代に始まり、モルダヴィアと統合してルーマニア王国が成立するまでのワラキアの歴史を主に記す。 (ja)
- 왈라키아(Walachia, 루마니아어: Ţara Românească 차라로므네아스커[*])는 루마니아 남부의 평원에 있는 역사적 지역으로서 대륙성, 지중해성 기후의 비옥한 농업 지대이고 임업 · 목축업이 발달했다. 면적은 약 765,99km2이다. 남서쪽, 남쪽으로는 도나우 강을 사이에 두고 세르비아, 불가리아와 국경을 접하며 동쪽으로는 도브루자와 접한다. 북쪽으로는 트란실바니아알프스 산맥이 솟아 있다. 북동쪽으로는 몰도바와 국경을 접한다. 올트 강을 사이에 두고 동부 지역의 문테니아와 서부 지역의 올테니아로 양분된다. (ko)
- 루마니아국(루마니아어: Ţara Românească 차라 로므네아스커[*]), 또는 왈라키아 공국(영어: Principality of Wallakia)은 1317년 가 마자르인의 지배에 항거하여 독립을 선포하여 건국된 이후, 그 후에도 인접 민족들의 잇단 침략을 받다가 16세기 초, 투르크의 보호하에 들어갔으며, 1714년부터는 선거제가 폐지되어 완전히 투르크의 지배를 받았다. 18∼19세기에는 몇 차례의 러시아-투르크 전쟁으로 자주 러시아에게 점령당했으나, 과 파리 조약에 따라, 투르크 주권하의 자치가 인정되었다. 그러는 동안 1821년의 블라디미레스크의 난이 있었고, 1848년의 혁명 때 독립하려는 움직임이 있었으나, 모두 투르크군이 진압하였다. 1859년에 몰다비아 공국과 동군연합이 이루어졌으며, 1861년에 국호를 루마니아 공국으로 바꾸었다. 이후 루마니아 공국은 루마니아 왕국이 되었다. (ko)
- Het vorstendom Walachije of Wallachije was een vorstendom in de regio Walachije tussen de Zuidelijke Karpaten en de Donau. Het werd in de veertiende eeuw gesticht door Basarab I. In 1862 werd het met het vorstendom Moldavië verenigd tot de staat Roemenië. (nl)
- Wołoszczyzna (rum. Țara Românească albo Valahia) – kraina historyczna w Rumunii, obejmująca Nizinę Wołoską, położona pomiędzy Karpatami Południowymi a dolnym Dunajem. Dzieli się na Muntenię (Multany) oraz Oltenię, położoną na prawym brzegu rzeki Aluty. Na stokach Karpat występują złoża ropy naftowej. Główne miasta to Bukareszt (stolica Rumunii), Ploeszti (rum. Ploiești, główny ośrodek wydobycia ropy), Braiła (port naddunajski), Pitești oraz Krajowa (główne miasto Oltenii). (pl)
- Valakiet (rumänska: Ţara Românească, "Rumänska landet") är ett historiskt landskap i Rumänien, beläget mellan de Transsylvanska alperna och Donau. Namnet Valakiet kommer från ordet "vlach", som kan vara av germanskt eller slaviskt ursprung, men är ett omtvistat ämne. Under medeltiden benämndes området Vlasjko av bulgarer, medan Ungern traditionellt benämner det Havasalföld, vilket betyder "det snöiga låglandet". Äldre ungerska källor kallar området Havaselve, "landet bortom de snöiga bergen". Floden Olt delar Valakiet itu: Oltenien (eller Lilla Valakiet) och (Stora Valakiet). (sv)
- Кня́жество Вала́хия (Валашское княжество, Унгровлахия, Влашская земля, Румынская Земля, церк.-слав. Землѧ̀ Ѹ҆гровлахі́йска, валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории Валахии, существовавшее с середины XIV века по 1859 год, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии. В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим. (ru)
- A Valáquia (em romeno Valahia) é uma província histórica da Romênia, situada ao norte do rio Danúbio. A Valáquia é subdividida em outras duas regiões: a Muntênia e a Oltênia. A Valáquia lutava constantemente com o Império Otomano, sendo que diversas vezes impediu o avanço turco sobre a Europa. (pt)
- Воло́щина (князівство Волощина, рум. Țara Românească, рум. кирил. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ; лат. Valachia) — князівство на північ від Дунаю і на південь від Карпат, що існувало там з середини XIV століття до 1859 року, коли вона була об'єднана з Молдовським князівством в Об'єднане князівство Волощини і Молдови. У XV столітті потрапила у феодальну залежність від Османської імперії. З XVIII століття в країні встановлений фанаріотський режим. Назва волоського горіха походить від назви цього краю. (uk)
- الأفلاق (بالتركية: Eflak) أو فالاشيا (بالرومانية: Valachia) أو والاشيا (بالإنجليزية: Wallachia)، هي منطقة جغرافية وتاريخية في رومانيا، تقع في شمال نهر الدانوب وفي الجنوب من سلسلة جبال الكارابات. في الدولة العثمانية أطلق على المنطقة اسم «أفلاق» التي هي نقحرة من اسمها المحلي: «فالاتشيا». تنقسم الأفلاق تقليديًا إلى قسمين: مونتينيا (الأفلاق الكبرى) وأولتينيا (الأفلاق الصغرى). ويشار إلى الأفلاق ككل أحيانًا باسم مونتينيا بتحديد أكبر القسمين التقليديين. (ar)
- Η Βλαχία ή Βαλαχία ή και Μουντενία (Valahia/Βαλάχια ή Ţara Românească/Τσάρα Ρομανεάσκα στα Ρουμάνικα, Valachia/Βαλάχια στα Λατινικά, Vlachföld/Βλάχφελντ, Oláhország/Ολαχορσζάγκ ή Havasalföld/Χαβάσαλφελντ στα Ουγγρικά), είναι ιστορική και γεωγραφική περιοχή της Ρουμανίας. Βρίσκεται βορείως του ποταμού Δούναβη και νοτίως των Νοτίων Καρπαθίων Ορέων. Αποτελείται από δυο γεωγραφικούς τομείς, τη Μουντενία (Μεγάλη Βλαχία), όνομα με το οποίο αναφέρεται συχνά, και την Ολτενία (Μικρή Βλαχία). Έχει έκταση 76.583 τ.χλμ και πληθυσμό 4.500.000 κατοίκων. (el)
- La Princlando Valaĥio aŭ Princlando Valaĥujo (rumane principatul Țării Românești) estis ŝtato en la historia regiono Valaĥio kun centro en kaj poste en Curtea de Argeș, kiu estiĝis komence de la 14-a jarcento sub princo Basarab la 1-a. Ĝis 1330 la princlando estis dominata de la Hungara reĝlando, sed povis liberiĝi per la batalo de Poseda, en kiu malvenkis reĝo Karolo la 1-a. (eo)
- La principauté de Valachie (en roumain principatul Țării Românești) est un État européen historique. La Valachie est, avec la Moldavie et la Transylvanie, l'une des trois principautés médiévales à population roumanophone ; avec la Moldavie, elle est l'une des deux « principautés danubiennes » et, par son union avec la Moldavie en 1859, elle est à l'origine de la Roumanie. (fr)
- La Valacchia (Ţara Românească in romeno; Valachia in latino) è una regione storico-geografica della Romania, delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dalle gole delle Porte di ferro. A nordest i fiumi Siret e la separano dalla Moldavia. Il fiume Olt la divide inoltre in due subregioni: l'Oltenia a ovest e la Muntenia a est. Corrisponde alla regione occupata anticamente dai Valacchi. (it)
- Wallachia or Walachia (/wɒˈleɪkiə/; Romanian: Țara Românească, lit. 'The Romanian Land' or 'The Romanian Country', pronounced [ˈt͡sara romɨˈne̯askə]; archaic: Țeara Rumânească, Romanian Cyrillic alphabet: Цѣра Рꙋмѫнѣскъ) is a historical and geographical region of Romania. It is situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians. Wallachia is traditionally divided into two sections, Muntenia (Greater Wallachia) and Oltenia (Lesser Wallachia). Dobruja could sometimes be considered a third section due to its proximity and brief rule over it. Wallachia as a whole is sometimes referred to as Muntenia through identification with the larger of the two traditional sections. (en)
- Walachije (Roemeens: Țara Românească) is een historische regio in Roemenië. Het gebied wordt begrensd door de zuidelijke Karpaten in het noorden en de Donau in het zuiden en oosten, en is onder te verdelen in Oltenië of Klein-Walachije ten westen van de Olt en Muntenië of Groot-Walachije ten oosten van deze rivier. (nl)
- Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Влашская Земля, Власское; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем; делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию). С XIV века Валахия — феодальное княжество, с XVI века — под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года фактически автономна (под протекторатом России до 1856). В 1859 объединилась с Молдавским княжеством в единое государство (с 1859 — Соединённые княжества Молдавии и Валахии). (ru)
- 瓦拉几亚（羅馬尼亞語：Țara Românească 發音：[ˈt͡sara romɨˈne̯askə]；仿古写法：Țeara Rumânească；罗马尼亚语西里尔字母：Цѣра Рȣмѫнѣскъ），是一个曾存在于1290年-1859年之间的大公国，也是一个历史与地理上的概念。瓦拉几亚地处下多瑙以北、南喀尔巴阡山脉以南，传统上可划分为蒙特尼亚（大瓦拉几亚）与奥尔特尼亚（小瓦拉几亚）两个区域。瓦拉几亚地区是现代罗马尼亚的一部分。瓦拉几亚罗马尼亚语名称“Țara Românească”的字面意思是“罗马尼亚人的国家”，而“瓦拉几亚”这一名称则是源于瓦拉几亚主体民族的名称“瓦拉几人”。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)