rdfs:comment
| - Le Pura Ulun Danu Batur ou Pura Batur est le deuxième plus grand temple de Bali après celui de Besakih. Il est situé dans le kabupaten de Bangli et fut reconstruit en 1926 après qu'une coulée de lave détruisit l'ancien temple. Il est dédié à , la déesse des lacs et des rivières. (fr)
- Pura Ulun Danu Batur (also known as "Pura Batur" or "Pura Ulun Danu") is a Hindu Balinese temple located in the island of Bali, Indonesia. As one of the Pura Kahyangan Jagat, Pura Ulun Danu Batur is one of the most important temples in Bali which acted as the maintainer of harmony and stability of the entire island. Pura Ulun Danu Batur represents the direction of North and is dedicated to the god Vishnu and the local goddess Dewi Danu, goddess of Lake Batur, the largest lake in Bali. Following the destruction of the original temple compound, the temple was relocated and rebuilt in 1926. The temple, along with 3 other sites in Bali, form the Cultural Landscape of Bali Province which was inscribed as World Heritage Site by UNESCO in 2012. (en)
- Pura Ulun Danu Batur (juga dikenal sebagai "Pura Batur" atau "Pura Ulun Danu") adalah Pura yang terletak di pulau Bali, Indonesia . Sebagai salah satu Pura Kahyangan Jagat, Pura Ulun Danu Batur adalah salah satu dari pura terpenting di Bali yang bertindak sebagai pemelihara harmoni dan stabilitas seluruh pulau. Pura Ulun Danu Batur mewakili arah Utara dan didedikasikan untuk dewa Wisnu dan dewi lokal Dewi Danu, dewi Danau Batur, danau terbesar di Bali. Setelah hancurnya kompleks pura yang asli, pura tersebut dipindahkan dan dibangun kembali pada tahun 1926. (in)
- Улун Дану Батур (также известный как «Пура Батур» или «Пура Улун Дану») — индуистский храм, расположенный на острове Бали, Индонезия. Будучи одним из Пура Кахьянган Джагат, Улун Дану Батур является одним из самых важных храмов на Бали, который поддерживает гармонию и стабильность всего острова. Улун Дану Батур представляет направление на север и посвящён богу Вишну и , богине озера Батур, самого большого озера на Бали. После разрушения первоначального комплекса храма, он был перемещён и перестроен в 1926 году. (ru)
- O Templo Ulun Danu Batur (em balinês: Pura Ulun Danu, Pura Batur ou Pura Bat) é um complexo de puras ( templos hindus balineses) situado na ilha do Bali, Indonésia, no kabupaten (regência) de . Construído em 1926 à beira duma caldeira vulcânica do (Gunung Batur), é o segundo pura mais importante do Bali, a seguir ao Pura Besakih. "Ulun Danu" significa literalmente "cabeça do lago", uma referência ao lago , situado cerca de 6 km a leste, do outro lado do monte Batur. É dedicado a Dewi Danu, deusa dos lagos e rios. (pt)
- El pura Ulun Danu Batur (también conocido como 'pura Batur' o 'pura Ulun Danu') es un complejo de templo hindú balinés ubicado en la isla de Bali, Indonesia. El templo es uno de los tipos de pura denominado pura kahyangan jagad ("templo celestial") que continúa actuando como mantenedor de la armonía y la estabilidad de toda la isla. Está considerado uno de los templos más importantes de Bali, después del templo madre de Basakih. (es)
- De Ulun Danu Batur is een Balinese Pura, een hindoeïstisch tempelcomplex, op het Indonesische eiland Bali. Deze is gewijd aan de Watergodin, , voor de bescherming van de watervoorraden. Van hieruit werd de bevloeiing van een groot deel van de rijstvelden van het eiland gereguleerd. Deze tempel wordt na de Pura Besakih als de belangrijkste tempel van het eiland gezien. (nl)
|