rdfs:comment
| - Los turnos o guardias sacerdotales (en hebreo, מִשְׁמָר: mishmar) son los grupos en que se dividían los sacerdotes judíos para la atención de sus servicio en el Templo en Jerusalén. Los 24 turnos sacerdotales según la tradición judía se mencionan en el Libro de las Crónicas, donde se indica que fue obra de David. Según Maimonides, la división de los sacerdotes en turnos se remontaría incluso a la época de Moisés (cf. Deuteronomio 18, 8). (es)
- The priestly divisions or sacerdotal courses (Hebrew: מִשְׁמָר mishmar) are the groups into which Jewish priests were divided for the purposes of their service in the Temple in Jerusalem. The 24 priestly divisions are first listed in the Biblical Book of Chronicles chapter 24, though according to Maimonides, the separation of priests into divisions was earlier commanded in Deuteronomy 18:8. (en)
- Pembagian rombongan imam (bahasa Ibrani: mishmar (מִשְׁמָר); priestly divisions or sacerdotal courses) adalah kelompok-kelompok kerja ritual para imam dalam Yudaisme. Menurut 1 Tawarikh 24, mereka awalnya dibentuk pada masa pemerintahan Raja Daud. Namun, sarjana modern memperlakukan pembagian rombongan imam ini sebagai refleksi dari praktik-praktik setelah Pembuangan ke Babilonia, atau sebagai sebuah potret ideal yang digambarkan oleh penulis Kitab Tawarikh mengenai bagaimana administrasi Bait Suci seharusnya terjadi, dengan referensi kepada Daud sebagai metode untuk si penulis untuk melegitimasi pandangan-pandangannya tentang imamat. (in)
- Священнические череды́ (последовательности; очереди; др.-евр. משמרות; «мишмары») — в еврейской истории, во времена иерусалимского второго храма, проведение иудейской священнической и левитской службы по очереди. Согласно ветхозаветному тексту Паралипоменон, подобная организация служб была введена царём Давидом на склоне лет (1Пар. 24:1-19). (ru)
|