| rdfs:comment
| - Les llengües preindoeuropees són un conjunt de llengües no classificades, que va existir a l'Europa prehistòrica i el sud d'Àsia abans de l'arribada dels portadors de les llengües indoeuropees. L'única llengua preindoeuropea que ha sobreviscut fins ara a la península Ibèrica és la llengua basca. D'algunes de les llengües només queden testificades com substrats lingüístics de les llengües indoeuropees, però, alguns altres (com l'etrusca, minoica, ibèrics, etc.) també han quedat inscripcions, la majoria d'elles de l'edat del bronze. (ca)
- El término preindoeuropeo puede referirse a varias lenguas autóctonas de Eurasia, pueblos prehistóricos o influencias de tipo sustrato anteriores a la presencia de lenguas indoeuropeas en los territorios que formaron el dominio lingüístico de estas lenguas autóctonas o en territorios adyacentes. (es)
- 인도유럽이전언어(Pre-Indo-European languages)는 선사시대 또는 고대의 유럽과 남아시아에 인도유럽어족이 도래하기 이전 존재하였던 언어들을 일컫는 말이다. (ko)
- Het voor-Indo-Europees substraat is een groep van mogelijkerwijze niet aan elkaar verwante substraattalen, die zowel in Europa als in Azië werden gesproken vóór de invasie van de sprekers van de Indo-Europese talen. (nl)
- 先印欧語（せんいんおうご、Pre-Indo-European languages）とは非インド・ヨーロッパ語族の言語のうち、歴史的にインド・ヨーロッパ語族が拡大し現在占めている以前からその地域（ヨーロッパ・インドなど）に存在していたと考えられている言語の総称である。孤立した言語が多い。 (ja)
- O termo línguas pré-indo-europeias refere-se a diversas línguas não classificadas (não necessariamente relacionadas) que existiam na Europa pré-histórica e na Ásia do Sul antes da chegada de falantes de línguas indo-europeias. Algumas destas línguas são atestadas apenas em substratos linguísticos de idiomas indo-europeus, porém, outras (como a etrusca, minoica, ibéricas, etc) são também atestadas com inscrições, que na maioria remontam à Idade do Bronze. O único idioma sobrevivente pré-indo-europeu comprovado até agora é a língua basca. (pt)
- Begreppet förindoeuropeiska språk avser flera (inte nödvändigtvis besläktade) icke-klassificerade språk som fanns i och Sydasien före ankomsten av folk som talade indoeuropeiska språk under kopparåldern. Några av dem är styrkta bara som språkliga i indoeuropeiska språk, men vissa andra (som till exempel etruskiska, , osv.) också kan beläggas med inskriptioner (de flesta av dem går tillbaka till bronsåldern). Överlevande förindoeuropeiska språk inkluderar baskiska, nihali och burushaski. (sv)
- 前印歐語指的是在印歐民族分布擴張至史前歐洲和南亞各地區前，這些地區所使用的語言，並非單一語言，而這些語言之間也不一定互有關聯。現存最古老的前印歐語文獻，可追溯至19世纪，見於現今土耳其中部的灰山（Kültepe）地區，推估語言相當多樣，這些前印歐語據信最晚至公元前三千年仍有發展（參見原始印歐語），因此，我們可以預測這些前印歐語的發展應當早於或平行於後來取代他們的印歐諸語。 一些前印歐語至今仍然留存；在歐洲的巴斯克語，雖然母語使用者少於一百萬人，但仍保有其本土生命力。與之相對地，在南亞的達羅毗荼語系各語言分布區域遼闊，且合計有超過2億的母語使用者。一些語言只留存於印歐語言的歷史底層之中。而有些語言（如伊特拉斯坎語）仍有石刻銘文記錄。 (zh)
- Доиндоевропейский субстрат — языки, существовавшие на территории Европы, Иранского культурного континента и Индостана до прихода туда носителей индоевропейских языков. От доиндоевропейского периода остались немногочисленные памятники. О наличии субстрата, помимо них, позволяют судить гидронимы, топонимы и слова индоевропейских языков с неясной этимологией, а также упоминания в античных или древнеиндийских источниках предположительно неиндоевропейских народов. (ru)
- Das vorindogermanische Substrat ist eine Gruppe nicht nachweisbar miteinander verwandter Sprachen, die sowohl in Europa als auch in Asien vor der Durchsetzung indogermanischer Sprachen gesprochen wurden und – nach verschiedenen Hypothesen – den Wortschatz oder die Grammatik der indogermanischen Sprachen beeinflusst haben sollen. Die uralischen Sprachen werden nicht zu den vorindogermanischen Sprachen gezählt, da sie sich (letztlich wahrscheinlich aus Asien) etwa gleichzeitig mit den indogermanischen Sprachen oder etwas später beginnend in Europa ausgebreitet haben. (de)
- Οι προϊνδοευρωπαϊκές γλώσσες είναι οποιαδήποτε από τις πολλές αρχαίες γλώσσες, που δεν σχετίζονται κατ'ανάγκη με μια άλλη, αλλά υπήρχαν στην προϊστορική Ευρώπη και τη Νότια Ασία πριν από την άφιξη των ομιλητών των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Η αρχαιότερη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα είναι η Χιττιτική, σύμφωνα με έγγραφα που έχουν βρεθεί στο Κιούλτεπε της Τουρκίας και χρονολογούνται από τον 19ο αιώνα π.Χ. (el)
- Les langues pré-indo-européennes, connues auparavant comme langues asianiques, sont des langues non-classées, qui ne sont pas nécessairement apparentées les unes aux autres. Elles étaient parlées dans l'Europe préhistorique et l'Asie du Sud avant la diffusion des langues indo-européennes. Les seules langues pré-indo-européennes qui survivent encore à ce jour en Europe sont la langue basque, les langues sames et les langues caucasiennes (géorgien, tchétchène, tcherkesse, etc.) aux confins de l'Europe. En dehors de l'Europe, il y a les langues dravidiennes et les langues munda. (fr)
- The Pre-Indo-European languages are any of several ancient languages, not necessarily related to one another, that existed in Prehistoric Europe and Southern Asia before the arrival of speakers of Indo-European languages. The oldest Indo-European language texts date from the 19th century BC in Kültepe (modern Turkey), and while estimates vary widely, the spoken Indo-European languages are believed to have developed at the latest by the 3rd millennium BC (see Proto-Indo-European Urheimat hypotheses). Thus, the Pre-Indo-European languages must have developed earlier than or, in some cases, alongside the Indo-European languages that ultimately displaced them. (en)
- Le lingue preindoeuropee sono quell'insieme di lingue - non necessariamente imparentate - parlate in Europa e in Asia prima dell'arrivo delle lingue indoeuropee. Alcune di loro sono state identificate tramite lo studio dei sostrati mentre di altre si hanno ampie attestazioni scritte come per quanto riguarda l'etrusco, la lingua retica, la lingua camuna, la lingua aquitana, la lingua iberica, la lingua basca. Le uniche lingue non indoeuropee parlate ancora oggi in Europa sono quelle appartenenti al gruppo ugro-finnico e il basco, ma solo quest'ultima è considerata propriamente preindoeuropea. (it)
- Przedindoeuropejski substrat językowy – grupa języków używanych w Europie i Azji Przedniej przed przybyciem na te tereny ludów mówiących językami indoeuropejskimi – najstarsza znana warstwa językowa tych terenów. Na określenie substratu przedindoeuropejskiego używano dawniej nazwy „języki azjanickie”, współcześnie języki tej grupy dzieli się na mniejsze ligi bądź rodziny językowe. Inna teoria proponuje, że substrat przedindoeuropejski w Europie wywodzi się z języków waskońskich oraz „atlantyckich języków semickich”. (pl)
- Доіндоєвропейський субстрат — мови, що існували на території Європи, Ірану та Індостану до приходу туди носіїв індоєвропейських мов. Від доіндоєвропейського періоду залишилися нечисленні пам'ятники. Про наявність субстрату, крім них, дозволяють судити гідроніми, топоніми й слова індоєвропейських мов з неясною етимологією, а також згадування в античних чи давньоіндійських джерелах ймовірно неіндоевропейських народів. Марія Гімбутас, одна з найбільших фігур індоєвропеїстики, по відношенню до ймовірно доіндоєвропейського періоду історії Європи використовувала термін «Стара Європа». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)