rdfs:comment
| - Souostroví Pakri (estonsky Pakri saared, švédsky Rågöarna) se nachází v Estonsku a tvoří jej dva velké ostrovy a několika menších ostrůvků ve Finském zálivu. Hlavní ostrovy se nazývají Suur-Pakri a Väike-Pakri (švédsky Stora Rågö a Lilla Rågö, česky též Velké Pakri a Malé Pakri). Souostroví administrativně patří pod správu města Paldiski. (cs)
- Pakri Islands (Estonian: Pakri saared, Swedish: Rågöarna, German: Groß Pakri) are two Estonian islands in the Finnish Gulf: Suur-Pakri and Väike-Pakri (Swedish: Stora Rågö and Lilla Rågö). Administratively they belong to the town of Paldiski. For centuries the islands had been inhabited by Estonian Swedes, until during the Second World War the entire population was forced to leave. (en)
- Les îles Pakri (estonien : Pakri saared, suédois : Rågöarna) sont un petit archipel d'Estonie situé dans le golfe de Finlande. Il est composé de deux îles principales, Grande Pakri et Petite Pakri, et de trois îlots. Elles font partie de la commune de Paldiski. Elles sont habitées pendant des siècles par une population de langue suédoise qui est expulsée par les Soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Le isole di Pakri sono un piccolo arcipelago estone situate circa 3 km al largo della cittadina di Paldiski. Attualmente disabitate, sono state in passato colonizzate da famiglie svedesi. In epoca sovietica hanno svolto la funzione di poligono militare. Le due maggiori Väike e Suur, piccola e grande isole di Pakri, sono per dimensione l'ottava e la nona in Estonia. (it)
- Rågöarna (estniska: Pakri saared) är en ögrupp i Lääne-Harju kommun i landskapet Harjumaa i nordvästra Estland. Den består av Stora Rågö, (estniska: Suur-Pakri), Lilla Rågö (estniska: Väike-Pakri) och några mindre kobbar som ligger i sundet emellan dem, däribland Storgrundet (Storgronne), Kappa och Berggrundet (Bjärrgronne). Därtill ligger Gräsgrund (Krassi saar) 5 kilometer väster om Stora Rågö. Namnen till trots är Lilla Rågö (13,5 km²) större än Stora Rågö (12,7 km²) som genom sitt havsläge eroderats och nötts ned genom århundradena. Rågöarna har haft estlandssvensk befolkning. (sv)
- Пакри (эст. Pakri saared, швед. Rågöarna) — группа островов в Балтийском море. Административно острова Пакри входят в состав города Палдиски уезда Харьюмаа в Эстонии. (ru)
- Пакрі (ест. Pakri saared, швед. Rågöarna) — два острови в Балтійському морі, Фінської затоки: Вяйке-Пакрі (ест. Väike-Pakri) та Суур-Пакрі (ест. Suur-Pakri). Острови Пакрі входять до складу міста Палдіскі, повіт Гар'юмаа в Естонії. (uk)
- Islas Pakri (en estonio: Pakri saared) son dos islas de Estonia en el Golfo de Finlandia: Väike Pakri de 12,9 km² y Suur-Pakri de 11,6 km² (en sueco: Stora Rågö y Lilla Rågö). Administrativamente pertenecen a la ciudad de Paldiski. Durante siglos, las islas fueron habitadas por los suecos de Estonia, hasta que durante la Segunda Guerra Mundial a toda la población se le obligó a desalojar las islas.Las islas se encuentran a pocos kilómetros de la costa de Estonia. Väike-Pakri se encuentra a 3 km al oeste de Paldiski, separado de ella por la bahía de Paldiski (Pakri). (es)
- Pakri-Inseln (estnisch Pakri saared, schwedisch Rågöarna, Einzahl Rågö) bezeichnet die beiden estnischen Inseln Suur-Pakri (“Groß Pakri”, schwedisch: Stora Rågö, “Groß Rågö”) und Väike-Pakri (“Klein Pakri”, schwedisch: Lilla Rågö, “Klein Rågö”) im Finnischen Meerbusen. Die Inseln dienten bis 1992 als Stationierungspunkt der Sowjetarmee und Übungsgelände für Bombenabwürfe. Alle ursprünglichen Gebäude, die beiden Kirchen (erbaut 1825 und 1890) und der historische Friedhof wurden dabei vollständig zerstört. Beide Inseln verbindet ein Damm, den die Armee Anfang der 1950er Jahre erbauen ließ. (de)
- Archipelag Pakri (est. Pakri saared, szw. Rågöarna) – archipelag należący do Estonii, składający się z dwóch niewielkich wysp: Suur-Pakri i Väike-Pakri, położonych w Zatoce Fińskiej, ok. 3 km na zachód od miasta Paldiski. Wyspy od średniowiecza do II wojny światowej zamieszkane były przez Estońskich Szwedów przybyłych z płn.-zach. Estonii. Obecnie wyspy nie mają stałej ludności.
* Suur-Pakri (szw. Stora Rågö, dosłownie Duża Pakri) – 11,6 km², położona bardziej na zachód
* Väike-Pakri (szw. Lilla Rågö, dosłownie Mała Pakri) – 12,9 km², położona bliżej wybrzeża (pl)
- Pakri (Zweeds: Rågöarna) zijn twee door een dam verbonden eilanden voor de noordkust van Estland in de Finse Golf: Suur-Pakri en Väike-Pakri (Zweeds resp. Stora Rågö en Lilla Rågö). De eilanden ligen ten westen van de stad Paldiski (provincie Harjumaa) en behoren daar bestuurlijk toe. Suur-Pakri betekent Groot-Pakri, maar is net iets kleiner dan Väike-Pakri (Klein-Pakri): 11,6 respectievelijk 12,9 km². De eilanden maken deel uit van het kalksteenplateau van de en rijzen aan de noordkant steil op uit zee.
*
*
*
* (nl)
|