| rdfs:comment
| - سويديو إستونيا أو سويدو الساحل (بالسويدية: "estlandssvenskar" أي "سويديو إستونيا"، وبالعامية "aibofolke" أي "سكان الجزيرة") هم أقلية سكانية متحدثة باللغة السويدية تقطن سواحل وجزر ما هو اليوم شمال وغرب إستونيا. بدأ استيطان سويدي إستونيا في هذه المناطق (المعروفة باسم "Aiboland") منذ القرنين الثالث والرابع عشر الميلاديين، عندما وصل أسلافهم السويديُّون إلى إستونيا قادمين من أراضي السويد وفنلندا. لكن على الرُّغم من ذلك فإن كل الأقلية السويدية في إستونيا نقريباً هاجرت عائدة إلى السويد في أيام الحرب العالمية الثانية، ولم تبقى اليوم سوى أقلية صغيرة جداً منهم في إستونيا، وهُم أحفاد بعض متحدثي السويدية الذين قرَّروا البقاء في أرض إستونيا خلال الحرب. (ar)
- Οι Σουηδοί της Εσθονίας (σουηδικά: estlandssvenskar, εσθονικά: rannarootslased) είναι μια σουηδική μειονότητα που παραδοσιακά κατοικεί στις παράκτιες περιοχές και τα νησιά της δυτικής και βόρειας Εσθονίας. Η αρχή της μόνιμης κατοίκησης των Σουηδών σε αυτές τις περιοχές (γνωστή ως Άιμπολαντ) χρονολογείται στον 13ο και 14ο αιώνα, όταν οι σουηδόφωνοι πρόγονοί τους έφθασαν στην Εσθονία από τα εδάφη της σημερινής Σουηδίας και Φινλανδίας. Σχεδόν όλη η σουηδική μειονότητα της Εσθονίας κατέφυγε στη Σουηδία κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου, με αποτέλεσμα μόνο λίγοι από αυτούς να μείνουν πίσω, οι απόνονοι των οποίων διαμένουν μόνιμα στην Εσθονία ως σήμερα. (el)
- Als Estlandschweden oder Küstenschweden (estnisch: eestirootslased oder rannarootslased, schwedisch: aibofolk oder eibofolke) bezeichnet man diejenigen ethnischen Schweden, die bis 1944 an der estnischen Westküste und auf den estnischen Ostseeinseln (Aiboland) beheimatet waren. (de)
- Estoniaj svedoj aŭ marbordaj svedoj (estone rannarootslased aŭ eestirootslased, svede estlandssvenskar aŭ aibofolk aŭ eibofolke) estas nomo por tiuj etnaj svedoj, kiuj de la 13-a jarcento ĝis la jaro 1944 vivis en la okcidenta marborda regiono de Estonio kaj sur la estoniaj baltmaraj insuloj Dagö (estone Hiiumaa) kaj Ösel (estone Saaremaa). (eo)
- De Estlandzweden of Estse Zweden (Zweeds: estlandssvenskar, Estisch: rannarootslased = Kustzweden) zijn een Zweedssprekende minderheidsgroep die in de kustgebieden en de eilanden van Estland en Zweden leven. Het begin van de vestiging van de Estlandzweden dateert van de 13de en 14de eeuw, toen Zweedssprekende reizigers vanuit Zweden en Finland aankwamen in deze regio (ook wel Aiboland genoemd). Bijna de gehele Zweedssprekende bevolking in Estland vluchtte terug naar Zweden tijdens de Tweede Wereldoorlog; de huidige Estlandzweden stammen af van de weinigen die ervoor kozen in Estland te blijven. (nl)
- Estlandssvenskar ("aibofolket", på estniska rannarootslased "kustsvenskar" eller eestirootslased) är en svensktalande språkminoritet som traditionellt bebott kustområdena och öarna i det som idag är västra och norra Estland. Området, känt bland estlandssvenskarna som Aiboland, har bebotts av estlandssvenskar sedan 1200- och 1300-talen då deras förfäder anlände från nuvarande Sverige och Finland. I mitten av 1600-talet var antalet estlandssvenskar omkring 10 000 personer, vilket motsvarade 2–3 procent av landets dåtida befolkning. Nästan alla estlandssvenskar flydde till Sverige under andra världskriget och många deporterades till Sibirien och endast ett fåtal bor numera permanent i Estland. (sv)
- Балти́йские шве́ды, также эстонские шведы (эст. Rannarootslased, швед. Estlandssvenskar) — собирательное название шведского меньшинства в Эстонии, игравшего важную роль в истории средневековой Эстонии и являвшегося заметным этно-языковым меньшинством вплоть до конца Второй мировой войны. (ru)
- Естонські шведи, або Прибережні шведи (швед. estlandssvenskar, розмовне aibofolke, "Острівні люди", ест. rannarootslased, "Прибережні шведи") - шведськомовна меншість, що традиційно проживає на прибережних регіонах та островах теперішньої західної та північної Естонії. Початок довготривалого заселення естонськими шведами цих територій (відомих як Aiboland) датується XIII та XIV століттями, коли їхні шведськомовні предки прибули до Естонії з території теперішньої Швеції і, можливо, Фінляндії. Більшість шведськомовного населення Естонії втекла до Швеції протягом Другої світової війни, і лише невелика їх частка й досі постійно проживає в Естонії. (uk)
- The Estonian Swedes, or Estonia-Swedes (Swedish: estlandssvenskar, colloquially aibofolke, "island people"; Estonian: eestirootslased), or "Coastal Swedes" (Estonian: rannarootslased) are a Swedish-speaking minority traditionally residing in the coastal areas and islands of what is now western and northern Estonia. The attested beginning of the continuous settlement of Estonian Swedes in these areas (known as Aiboland) dates back to the 13th and 14th centuries, when their Swedish ancestors are believed to have arrived in Estonia from what is now Sweden and Finland. During World War II, almost all of the remaining Swedish-speaking minority escaped from the Soviet invasion of Estonia and fled to Sweden in 1944. Only the descendants of a few individuals who stayed behind are permanent residen (en)
- Los suecos estonios (en sueco, estlandssvenskar, lit. 'suecos estonios', coloquialmente aibofolke, "gente de la isla"; en estonio, eestirootslased), o suecos de la costa (en estonio, rannarootslased) son una minoría de habla sueco que reside tradicionalmente en las zonas costeras y las islas de lo que ahora es el oeste y el norte de Estonia. El comienzo atestiguado del asentamiento continuo de suecos estonios en estas áreas (conocido como Aibolandia) se remonta a los s. XIII y XIV, cuando se cree que sus antepasados suecos llegaron a Estonia desde lo que ahora es Suecia y Finlandia. Casi toda la minoría de habla sueca de Estonia huyó a Suecia durante la Segunda Guerra Mundial, y solo los descendientes de unas pocas personas que se quedaron atrás son residentes permanentes en Estonia en la (es)
- Les Suédois d'Estonie (en suédois : estlandssvenskar) sont les populations de langue suédoise installées en Estonie, notamment pendant la période de colonisation du pays par la Suède (de 1561 à 1721). Leur dialecte est menacé de disparition. Comme du côté finlandais, ils résidaient principalement dans les îles du Golfe de Riga (notamment Hiiumaa, Ruhnu, Naissaar et Vormsi) et sur la côte ouest et nord du pays : Il existait également une communauté suédoise (continentale) à Noarootsi dans le comté de Laane (1934 : 64 % des 4 388 habitants soit 2 697 habitants). (fr)
- Gli svedesi d'Estonia, svedesi estoni (in svedese estlandssvenskar, in estone eestirootslased), o svedesi costieri sono una minoranza di lingua svedese tradizionalmente residente nelle zone costiere e nelle isole dell'attuale Estonia occidentale e settentrionale. L'inizio dell'insediamento degli svedesi estoni in quest'area (nota come Aiboland) risale al XIII e al XIV secolo, quando i loro antenati svedesi arrivarono in Estonia da quelle che oggi sono Svezia e Finlandia. Quasi tutta la minoranza di lingua svedese dell'Estonia è fuggita in Svezia durante la Seconda guerra mondiale e solo i discendenti di alcuni individui che sono rimasti in Estonia risiedono ancora nel paese. Poiché le aree abitate dagli svedesi in Estonia si sono contratte nel tempo, limitandosi in seguito solo alla costa (it)
- Estońscy Szwedzi lub Szwedzi z wybrzeża (szw. estlandssvenskar, „Estońscy Szwedzi”, potocznie aibofolke, „Ludzie z wysp”, est. rannarootslased, „Szwedzi z wybrzeża”) – szwedzkojęzyczna mniejszość zamieszkująca rejony północno-zachodnie i wyspy Estonii. (pl)
|
_en2.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)