rdfs:comment
| - Die Orange River Sovereignty (deutsch etwa: „Oranje-Fluss-Hoheitsgebiet“) war eine britische Kolonie im heutigen Südafrika und Lesotho, das von 1848 bis 1854 existierte. (de)
- The Orange River Sovereignty (1848–1854) was a short-lived political entity between the Orange and Vaal rivers in Southern Africa, a region known informally as Transorangia. In 1854, it became the Orange Free State, and is now the Free State province of South Africa. (en)
- Orange River Sovereignty adalah sebuah wilayah kolonial Britania Raya yang terletak di antara sungai Orange dan sungai pada tahun 1848 sampai 1854 di Afrika Selatan. Wilayah ("negara") ini berubah menjadi Negara Bebas Oranje pada tahun 1854 dan sekarang menjadi (Free State).
* l
*
* s (in)
- La Souveraineté de la rivière Orange (Orange River Sovereignty) (1848-1854), également appelé Transorange, était une possession britannique située en Afrique australe entre les fleuves Orange et Vaal. En 1854, elle devint la république boer de l'État libre d'Orange. (fr)
- De Oranjeriviersoevereiniteit was een Britse kolonie in Zuidelijk Afrika van 1848 tot 1854. Het was de voorloper van de Boerenrepubliek Oranje Vrijstaat. (nl)
- A Soberania do Rio Orange (1848-1854) foi uma entidade política de curta duração entre os rios Orange e Vaal no sul da África. Em 1854, transformou-se no Estado Livre de Orange, e é hoje a província do Estado Livre da África do Sul. (pt)
- Суверенитет Оранжевой реки (африк. Oranjerivier-soewereiniteit, англ. Orange River Sovereignty) — политическое образование между рекой Оранжевая и Ваалью в Южной Африке, существовавшее с 3 февраля 1848 года по 17 февраля 1854 года. (ru)
- La Sobirania del Riu Orange fou un territori britànic depenent de la colònia del Cap de Bona Esperança, que va existir entre 1848 i 1854. Sir Harry Smith (1787-1860, nom complet Sir Henry "Harry" George Wakelyn Smith) va ocupar el càrrec de governador del Cap l'1 de desembre de 1847; entre les qüestions que havia de decidir estava el futur del colons bòers i europeus establerts més enllà del riu Orange que en part estaven sota jurisdicció britànica des de 1845 (Transoràngia) i en part de la República de Winburg. Finalment va emetre una proclamació datada el 3 de febrer de 1848 per la que tots els territoris entre el riu Orange i el Vaal a l'est de les muntanyes Drakensberg, i els seus colons passaven a sobirania britànica sota el nom de "Sobirania del Riu Orange" (Orange River Sovereignity (ca)
- Zwierzchnictwo Rzeki Oranje – istniejące w latach 1848–1854 terytorium, położone pomiędzy rzekami Oranje i Vaal, które znajdowało się pod kontrolą Wielkiej Brytanii, a następnie przekształcone zostało w Wolne Państwo Oranii. Harry Smith proklamował brytyjskie Zwierzchnictwo Rzeki Oranje 3 lutego 1848. W październiku 1849 król Basuto, Moshoeshoe I, został zmuszony przez Brytyjczyków do podpisania nowego traktatu granicznego, nowa granica pomiędzy państwem Basuto i Zwierzchnictwem była znana jako . (pl)
|