| rdfs:comment
| - Martín Fierro és un personatge de ficció, creació de l'escriptor . La seva història és contada en dos llargs poemes, El gaucho Martín Fierro (1872) i La vuelta de Martín Fierro (1879). Jorge Luis Borges, per la seva banda, publica conte El fin (1944) en el qual desenvolupa els últims moments del gautxo. Els poemes són obres fonamentals de la . (ca)
- مارتن فييرو من أبرز الأعمال الممثلة لأدب الغاوتشو للكاتب الأرجنتيني خوسيه هرنانديث، في أعمال أدبية عن الأرجنتين والأوروغواي. وقد نشرت في 1872 مع عنوان الفارس مارتن فييرو، واستمرارها،عودة مارتن فييرو، ظهرت في 1879. ترجمه جواد نادر إلى العربية ونشره في 1956. (ar)
- Martín Fierro ist ein episches Gedicht des argentinischen Journalisten José Hernández. Das Gedicht war ursprünglich in zwei Teilen – El Gaucho Martín Fierro (1872) und La Vuelta de Martín Fierro (1879) – herausgegeben worden. Es ist gegen die Europäisierung und das Buch Barbarei und Zivilisation des späteren argentinischen Präsidenten Domingo Faustino Sarmiento gerichtet und gilt als argentinisches Nationalepos. Später erschienen Fassungen verschiedener Autoren, beispielsweise von , und . Zahlreiche Ausgaben befinden sich im Bestand des Ibero-Amerikanischen Instituts in Berlin sowie der Deutschen Nationalbibliothek. (de)
- Matxin Burdin (gaztelaniaz: Martin Fierro) Jose Hernandezek idatzitako Olerki epikoa da. Gautxo baten bizitza du gai nagusia eta Argentinako olerki nazionaltzat hartzen da. Lehen zatia, El Gaucho Martín Fierro, 1872an agertu zen, eta handik zazpi urtera, 1879an, bigarrena, La vuelta de Martín Fierro izenburupean. Olerkiak arrakasta izugarria lortu zuen Argentinako biztanleen artean. 1972an, Txomin Jakakortajarenak euskarara itzuli eta argitaratu zuen Matxin Burdin izenburupean. (eu)
- Martín Fierro (titre original : El Gaucho Martín Fierro) est un poème épique composé en 1872 par l'écrivain et journaliste argentin José Hernández. Considéré comme l'un des ouvrages majeurs de la littérature argentine, ce texte connaîtra une suite : La Vuelta de Martín Fierro (1879). L'ouvrage a été commenté par de nombreux intellectuels dont Leopoldo Lugones, Leopoldo Marechal, Jorge Luis Borges. Traduit en plus de 70 langues, le poème évoque l'Argentine rurale et décrit la vie du gaucho. (fr)
- Martín Fierro è un poema epico argentino scritto da José Hernández nel XIX secolo. Il poema fu pubblicato nel 1872 con il titolo El gaucho Martín Fierro ed è considerato un capolavoro del genere gauchesco in Argentina e Uruguay. Una prosecuzione dell'opera, intitolata La vuelta de Martín Fierro (Il ritorno di Martín Fierro) fu pubblicata da Hernández nel 1879. (it)
- El Gaucho Martin Fierro – argentyńska epopeja narodowa przedstawiająca życie gaucho napisana przez w 1872. (pl)
- Martín Fierro je epická báseň argentinského spisovatele Josého Hernándeze. Má 2316 veršů a původně vyšla ve dvou částech pod názvy El Gaucho Martín Fierro (1872) a La Vuelta de Martín Fierro (1879). Dílo je někdy považováno za argentinský národní epos. Báseň odkazuje na argentinské národní obrození a boj za nezávislost na Španělsku, ve kterém hráli velkou roli gaučové. Hlavní postavou eposu je zchudlý gaučo Martín Fierro, který byl naverbován, aby sloužil v pevnosti na vnější hranici Argentiny a chránil ji před indiány. Báseň je napsána ve španělštině používané na argentinském venkově a je jedním ze základních kamenů argentinské národní identity. Přeložena byla do více než 70 jazyků. (cs)
- El Gaucho Martín Fierro (la gaŭĉo M.F.) estas argentina rakonta poemo, verkita en verso de José Hernández en 1872, nome literatura verko konsiderata modelo de la subĝenro en Argentino, Urugvajo kaj Suda Rio-Grando (sude de Brazilo). Ĉar estas ankaŭ daŭrigo, nome La vuelta de Martín Fierro (la reveno), verkita en 1879, tiu libro estas konata ankaŭ kiel "La Ida" (la iro). Ambaŭ libroj estis konsiderataj kiel nacia libro de Argentino, sub la grupa titolo "El Martín Fierro". En "La Ida", Martín Fierro estas gaŭĉo nome laboristo kiun la socia maljusto igas kontraŭleĝa gaŭĉo. (eo)
- Martín Fierro, also known as El Gaucho Martín Fierro, is a 2,316-line epic poem by the Argentine writer José Hernández. The poem was originally published in two parts, El Gaucho Martín Fierro (1872) and La Vuelta de Martín Fierro (1879). The poem supplied a historical link to the gauchos' contribution to the national development of Argentina, for the gaucho had played a major role in Argentina's independence from Spain. (en)
- El Gaucho Martín Fierro es un poema narrativo escrito en verso y una obra literaria considerada ejemplar del género gauchesco, escrita por el poeta argentino José Hernández en 1872. Cuenta además con una continuación, titulada La vuelta de Martín Fierro, escrita en 1879; este último libro también es conocido como «La vuelta» y la primera parte, como «La ida». Tanto «La ida» como «La vuelta» han sido seleccionados como libros nacionales de Argentina, unidos bajo el título genérico de «El Martín Fierro». (es)
- Martín Fierro adalah sebuah puisi epik sepanjang 2.316 baris karya pengarang Argentina . Puisi ini mulanya diterbitkan dalam dua bagian, El Gaucho Martín Fierro (1872) dan La Vuelta de Martín Fierro (1879). Puisi ini, sebagian, adalah protes terhadap kecenderungan-kecenderungan eropanisasi dan modernisasi oleh presiden Argentina, Domingo Faustino Sarmiento. Selain itu, puisi ini memberikan kaitan historis kepada sumbangan para gaucho kepada pembangunan nasional Argentina, karena mereka memainkan peranan penting dalam perjuangan kemerdekaan Argentia dari Spanyol. (in)
- O Gaúcho Martín Fierro (ou, simplesmente, Martín Fierro) é um poema de José Hernández, obra literária de grande popularidade na Argentina. Foi publicada pela primeira vez em 1872 com o título El gaucho Martín Fierro, e sua continuação, La vuelta de Martín Fierro, surgiu em 1879. Este livro foi traduzido em mais de 30 idiomas. (pt)
|
_(page_24_crop).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)