rdfs:comment
| - مال تبه (بالتركية: Maltepe) أحد أحياء مدينة إسطنبول في تركيا، يقع في الجهة الآسيوية بين قاضي كوي غربًا وكارتال شرقًا، مطل من الجنوب على بحر مرمرة. (ar)
- Maltepe és un districte d'Istanbul, Turquia, situat en la part anatòlia de la ciutat. (ca)
- Maltepe (griechisch Βρύας Bryas) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen İlçe (Landkreis) der Provinz Istanbul in der türkischen Marmararegion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 1984 gebildeten Büyükşehir belediyesi İstanbul (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Maltepe liegt auf der anatolischen Seite der Großstadt und ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. (de)
- Maltepe es un distrito de Estambul, Turquía, situado en la parte Anatolia de la ciudad. Cuenta con una población de 417.605 habitantes (2008). (es)
- Maltepe is a district in Istanbul, Turkey, on the northern shore of the Sea of Marmara. Its neighbouring districts are Kadıköy to the west, Kartal to the east and Ataşehir to the northwest. The mayor of Maltepe is Ali Kılıç (CHP). (en)
- Maltepe est un district d'Istanbul, situé sur la rive asiatique. (fr)
- Maltepe è un distretto e un comune soggetto al comune metropolitano di Istanbul. È situato nella parte asiatica della città. (it)
- Maltepe is een Turks district in de provincie Istanboel en telt 415.117 inwoners (2007). Het district heeft een oppervlakte van 123,4 km². De bevolkingsontwikkeling van het district is weergegeven in onderstaande tabel. (nl)
- Maltepe é um distrito de Istambul, na Turquia, situado na parte Anatólia da cidade. Conta com uma população de 417 605 habitantes (2008). Durante o período bizantino o local chamava-se Brías (em grego: Βρύας; romaniz.: Brýas). (pt)
- Малтепе (тур. Maltepe) — район провинции Стамбул (Турция). (ru)
- Малтепе (тур. Maltepe) — район провінції Стамбул (Туреччина), , на північному березі Мармурового моря. (uk)
- Ο Βρύας (Βιθυνίας) ήταν μία ιστορική παράλια πόλη της Βιθυνίας στη ΝΑ. θάλασσα του Μαρμαρά ακριβώς απέναντι από τη νήσο Πρώτη (τουρκ. Κιναλίαντα) της Προποντίδας. Σ΄ αυτή τη πόλη υπήρχαν τα περίφημα βυζαντινά ανάκτορα του Βρύαντος (της πόλης) όπου χρησιμοποιούσαν οι βυζαντινοί Αυτοκράτορες για θερινή κατοικία. Τα ανάκτορα αυτά φαίνεται αρχικά να έκτισε ο αυτοκράτορας Θεόφιλος. Στην περίοδο της βυζαντινής αυτοκρατορίας έφερε και το όνομα «Πελεκάνον». Μέχρι το τέλος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας ο Βρύας συνέχιζε ν΄ αποτελεί παραθαλάσσιο χωριό και τόπο παραθερισμού. (el)
|