| rdfs:comment
| - Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari. (fr)
- 旧姓（きゅうせい）とは、結婚や養子縁組などにより、所属する家族が変更する以前の姓（氏）を指す。夫婦同氏制度に基づいて旧姓が発生する場合がほとんどであり、夫婦別姓制度が導入されている場合は、旧姓の概念は発生しにくい。日本以外では、ほとんどの国家で夫婦別姓が選択性も含めて取り入れられている（詳細は夫婦別姓#各国の状況）。以下、断りのない限り日本の事例について述べる。 (ja)
- Flicknamn eller födelsenamn är efternamnet på en person innan namnbytet vid giftermålet. I sammanhang där en personens flicknamn/födelsenamn anges, till exempel i dödsannonser, föregås det ofta av förkortningen "f." (född). En annan variant är née. I bland annat amerikansk namntradition lever moderns flicknamn vidare som mellannamn för barnen, till exempel Richard Milhous Nixon. (sv)
- Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины. При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая». (ru)
- Nazwisko rodowe – również „de domo” (łac. z domu) odnotowane w akcie urodzenia lub chrztu nazwisko rodu (rodziny), z którego pochodzi dana osoba. Najczęściej jest nim nazwisko ojca. Polskie prawo przewiduje możliwość, by w wyniku zawarcia związku małżeńskiego:
* małżonkowie nosili wspólne nazwisko będące dotychczasowym nazwiskiem jednego z nich,
* każdy z małżonków zachował swoje dotychczasowe nazwisko albo
* połączył z nim dotychczasowe nazwisko drugiego małżonka, przy czym nazwisko utworzone w wyniku połączenia nie może składać się z więcej niż dwóch członów. (pl)
|
| has abstract
| - Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari. (fr)
- 旧姓（きゅうせい）とは、結婚や養子縁組などにより、所属する家族が変更する以前の姓（氏）を指す。夫婦同氏制度に基づいて旧姓が発生する場合がほとんどであり、夫婦別姓制度が導入されている場合は、旧姓の概念は発生しにくい。日本以外では、ほとんどの国家で夫婦別姓が選択性も含めて取り入れられている（詳細は夫婦別姓#各国の状況）。以下、断りのない限り日本の事例について述べる。 (ja)
- Nazwisko rodowe – również „de domo” (łac. z domu) odnotowane w akcie urodzenia lub chrztu nazwisko rodu (rodziny), z którego pochodzi dana osoba. Najczęściej jest nim nazwisko ojca. Polskie prawo przewiduje możliwość, by w wyniku zawarcia związku małżeńskiego:
* małżonkowie nosili wspólne nazwisko będące dotychczasowym nazwiskiem jednego z nich,
* każdy z małżonków zachował swoje dotychczasowe nazwisko albo
* połączył z nim dotychczasowe nazwisko drugiego małżonka, przy czym nazwisko utworzone w wyniku połączenia nie może składać się z więcej niż dwóch członów. Zmiana nazwiska noszonego po zawarciu małżeństwa, gdy jest ono tożsame z nazwiskiem rodowym, rozciąga się na nazwisko rodowe wyłącznie na wyraźne żądanie osoby ubiegającej się o zmianę nazwiska. Poza Polską możliwe są też inne rozwiązania, np. nazwisko burmistrza Los Angeles, Antonia Villaraigosy, powstało z połączenia nazwiska Antonia Villary z nazwiskiem jego żony, Coriny Raigosy. W wyniku prac nad nowym polskim kodeksem cywilnym, Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego rekomendowała w 2008 umieszczenie w księdze pierwszej dokumentu art. 26 § 2 definiujący nazwisko rodowe, w brzmieniu: „nazwisko nabyte na podstawie ustalonego pochodzenia jest nazwiskiem rodowym”. (pl)
- Flicknamn eller födelsenamn är efternamnet på en person innan namnbytet vid giftermålet. I sammanhang där en personens flicknamn/födelsenamn anges, till exempel i dödsannonser, föregås det ofta av förkortningen "f." (född). En annan variant är née. I bland annat amerikansk namntradition lever moderns flicknamn vidare som mellannamn för barnen, till exempel Richard Milhous Nixon. (sv)
- Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины. При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)