| rdfs:comment
| - Lyttelton (maorsky Ōhinehou) je přístavní město na Jižním ostrově Nového Zélandu. Jedná se o předměstí a přístav největšího města ostrova Christchurche. Žije zde zhruba tři tisíce obyvatel. Přístavem prochází 34% vyváženého a 61% dováženého zboží ostrova (měřeno podle ceny). (cs)
- ليتلتون هي بلدة تقع في الجزيرة الجنوبية بالقرب من مدينة كرايستشرش. (ar)
- Lyttelton (Maori Te whaka raupo) ist eine kleine Hafenstadt im Stadtgebiet von Christchurch City auf der Südinsel von Neuseeland. (de)
- Lyttelton o Te Whaka Raupo en idioma maorí, es una localidad portuaria de Nueva Zelanda. Se encuentra en la Región de Canterbury, dentro de la Isla Sur, en la península de Banks. Junto con Christchurch, de la que dista 12 km, el puerto de Lyttelton fue utilizado por varias expediciones británicas de la edad heroica de la exploración de la Antártida, como la expedición Nimrod o la expedición Terra Nova , gracias a su proximidad a la isla de Ross. Su población en 2006 era de 3.072 habitantes. (es)
- Lyttelton adalah sebuah kota yang terletak di pesisir utara dekat , 12 km dari Christchurch di pantai timur Pulau Selatan Selandia Baru. Menurut Sensus Penduduk 2001, penduduk Lyttelton (dan sekitarnya) 3.042. (in)
- Lyttelton ou Te Whaka Raupo en langue maori est une ville portuaire, située sur la berge nord de la baie de Lyttelton Harbour, à l’extrémité nord-ouest de la péninsule de Banks et tout près de la ville de Christchurch, sur la côte est de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande. Avec Christchurch, Lyttelton est un des ports qui servit beaucoup aux expéditions britanniques de l'Âge héroïque de l'exploration en Antarctique, en particulier pour l'expédition Nimrod en 1908, grâce à sa proximité avec l'île de Ross. (fr)
- Lyttelton (in māori Te Whaka Raupo) è una città portuale della regione di Canterbury nell'isola del Sud in Nuova Zelanda, intitolata a George Lyttelton, aristocratico e politico britannico. Con Christchurch, Lyttelton, grazie alla sua vicinanza all'isola di Ross, è stata un importante snodo logistico delle spedizioni del Commonwealth in Antartide. (it)
- 리틀턴(영어: Lyttelton)은 뉴질랜드 남섬 동부 해안 지대 뱅크스 반도 옆, 북부 해안에 있는 항구 마을이다. 크라이스트처치와는 도로로 12km 정도 떨어져 있다. 의 조사에 따르면, 리틀턴의 통상 마을 주민 수 (라파키, 코세어배이 등 마을 근처의 인구 포함)는 총 3,042명이다. 2011년 2월 22일, 2011년 캔터베리 지진의 피해를 입기도 하였다. (ko)
- リトルトン（Lyttelton）は、ニュージーランドの港湾都市で、ニュージーランド主要貿易港のひとつである。クライストチャーチ市に編入され、現在は独立した地方自治体ではない。 (ja)
- Литтелтон (англ. Lyttelton, маори Ōhinehou) — небольшой город-порт в Новой Зеландии. 24 августа 2009 года признан «Историческим местом Новой Зеландии» под защитой Фонда по охране исторических мест Новой Зеландии. (ru)
- Lyttelton är en hamnstad på Banks Peninsula, 12 km bilväg från Christchurch på östkusten av Sydön, Nya Zeeland. Invånarantalet var vid folkräkningen år 2006 drygt 3000. (sv)
- 列堤頓（Lyttelton）是一個位於紐西蘭南島東岸臨接班克斯半島的港口小鎮，距離基督城約12公里，根據紐西蘭2001年人口普查，列堤頓地區長住人口有3,042人。 此鎮與基督城之間有一條1.9公里長的鐵、公路隧道連接，這條穿越海港山的利特爾頓隧道是這個國家最長的公路隧道（1964年通車）和最古老的鐵路隧道（1867年12月9日正式通車）。 (zh)
- Lyttelton (Māori: Ōhinehou) is a port town on the north shore of Lyttelton Harbour / Whakaraupō, at the northwestern end of Banks Peninsula and close to Christchurch, on the eastern coast of the South Island of New Zealand. As a landing point for Christchurch-bound seafarers, Lyttelton has historically been regarded as the "Gateway to Canterbury" for colonial settlers. Until the 2020 coronavirus pandemic, the port has been a regular destination for cruise ships. It is the South Island's principal goods-transport terminal, handling 34% of exports and 61% of imports by value. (en)
- Lyttelton (maor. Ōhinehou) – miasto w Nowej Zelandii nad zatoką Lyttelton. Położone we wschodniej części Wyspy Południowej, w regionie Canterbury. Na północ od miasta, za pasmem wzgórz , położone jest miasto Christchurch. Ludność: 3244 mieszkańców. (dane szacunkowe – styczeń 2010). Lyttelton to jeden z ważniejszych portów morskich Nowej Zelandii. Z pobliskim Christchurch połączone jest tunelami kolejowymi (otwarty w 1867 - najstarszy tunel w Nowej Zelandii) oraz drogowym (od 1964, najdłuższy tunel drogowy w kraju). (pl)
- Lyttelton is een havenstadje aan de oostkust van het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland, met een bevolking van 3.072 inwoners (2006) en een oppervlakte van 14,4 km². Het ligt aan de Lyttelton Harbour (Maori: Te Whaka Raupo), de grote noordelijke inham van het Banks-schiereiland. Lyttelton fungeert als haven voor het nabijgelegen Christchurch en wordt gebruikt als vertrekpunt voor expedities naar Antarctica, zoals de Nimrod-expeditie in 1908.
* Lyttelton gezien vanaf een heuvel (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)