| rdfs:comment
| - Levuka és una ciutat a la costa oriental de l'illa de Fiji d', a la , a la Divisió de Fiji Est. Antigament va ser la capital de Fiji. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2013. (ca)
- Levuka je bývalé hlavní město souostroví Fidži v Tichém oceánu. Leží na východě ostrova Ovalau ve východní části souostroví, nedaleko ostrova Viti Levu a je součástí souostroví Lomaiviti. Ve městě dnes žije přibližně 4 000 obyvatel. (cs)
- Levuka est une ville située sur la côte est de l'île d'Ovalau, aux Îles Fidji. Elle est la capitale de la province de , et fut la capitale des Îles Fidji de 1874 à 1882. (fr)
- Levuka (Fijian pronunciation: [leβuka]) is a town on the eastern coast of the Fijian island of Ovalau, in Lomaiviti Province, in the Eastern Division of Fiji. Prior to 1877, it was the capital of Fiji. At the census in 2007, the last to date, Levuka town had a population of 1,131 (plus 3,266 living in the peri-urban area as defined by the Bureau of Statistics), about half of Ovalau's 8,360 inhabitants. It is the economic hub and the largest of 24 settlements on the island. Having been nominated decades prior, Levuka was designated a UNESCO World Heritage Site in June 2013, in recognition of the port town's exceptional testimony to the late colonial port towns in the Pacific. (en)
- Levuka adalah sebuah daerah divisi di Fiji di mana para penjelajah eropa pertama kali mendarat disini. (in)
- Levuka è una cittadina delle Figi, situata sulla costa orientale dell'isola di Ovalau. Antica capitale del paese, è il centro principale dell'isola e la sua importanza storica le ha valso l'iscrizione alla lista del Patrimonio dell'Umanità come primo sito figiano nel 2013. (it)
- レブカ（Levuka）は、フィジーの都市。フィジー中央部のオバラウ島東南岸に位置し、フィジー東部地区の州都である。 (ja)
- 레부카(Levuka)는 피지 오발라우섬 동부 연안에 위치한 도시로, 동부구의 행정 중심지이다. 행정 구역상으로는 로마이비치주에 속한다. 도시 인구는 1,131명이고 도시 주변 지역에 거주하는 인구는 3,266명(2007년 기준)으로 오발라우섬 전체 인구 가운데 절반을 차지한다. 1820년 유럽인들이 레부카를 건설했으며 1874년 영국이 피지를 합병한 이후부터 1877년까지 피지의 수도로 남아있었고 1882년 피지의 수도가 수바로 이전되었다. 1950년대 말 국제 여객선의 기착지 기능을 상실하면서 경제가 잠시 위축되기도 했지만 현재는 어업이 주를 이룬다. 2013년 6월 오발라우섬과 함께 유네스코의 세계문화유산으로 지정되었다. (ko)
- Levuka – miasto na Fidżi; na wyspie . Według danych szacunkowych na rok 2009 liczy 4 394 mieszkańców. Miasto jest stolicą Dystryktu Wschodniego i prowincji Lomaiviti. W 2013 roku zabytki historycznego miasta portowego Levuka zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Levuka is een stad in Fiji en is de hoofdplaats van de provincie Lomaiviti in de divisie Eastern.Levuka telde in 2007 bij de volkstelling 4290 inwoners. (nl)
- Levuka é uma cidade situada na costa sudeste da ilha de , em Fiji. Já foi a capital nacional. No último censo, em 1996, registrou uma população de 3.745, o que corresponde a um terço da população da ilha. É o maior centro comercial e econômico da ilha. A localidade foi fundada em 1820 por colonos e comerciantes europeus, constituindo a primeira cidade moderna e primeiro porto e centro comercial da região. (pt)
- Левука — город на восточном побережье фиджийского острова Овалау, входящий в состав провинции Ломаивити Восточного округа Фиджи. В прошлом город являлся столицей Фиджи. Город был основан европейскими переселенцами в 1820 году, на долгое время став важным торговым постом в Океании. По данным переписи 2007 года, город имеет население 1131 человек (плюс 3266, проживающих в пригородных областях, по данным Бюро статистики) — около половины из 8360 жителей островов Овалау. Это экономический центр и самый большой из 24 населённых пунктов на острове. Левука и остров Овалау на протяжении десятилетий рассматривались ЮНЕСКО на предмет включения в список объектов Всемирного наследия и в итоге были включены туда в июне 2013 года. (ru)
- Levuka är en ort på den fijianska ön Ovalaus sydöstkust. Den ligger i provinsen Lomaiviti, i Östra divisionen, där den också är huvudstad. Vid 1996 års folkräkning hade orten en befolkning om 3 745 invånare, mer än en tredjedel av Ovalaus totala befolkning. Orten är öns ekonomiska centrum och störst av dess 24 bosättningar. Staden har en särpräglad charm med stråk av åldrad kolonial prakt. Levuka och ön Ovalau söker Unescos erkännande som världsarv. (sv)
- 莱武卡（斐濟語：Levuka），斐济东部大区首府，位于欧伐劳岛东岸，人口3745人（1996年），占欧伐劳岛全部人口的三分之一。 莱武卡建立于1820年左右，是斐济群岛中第一个欧洲人建立的定居点，在1882年前一直为斐济的首都，后为苏瓦取代。自1950年代开始，国际航运航线不再经过莱武卡，导致当地经济萎缩，现其经济主要以渔业为主。 (zh)
- Левука — місто на східному узбережжі фіджійського острова , що входить до складу провінції Ломаївіті Східного округу Фіджі. У минулому місто було столицею Фіджі. Місто було засноване європейськими переселенцями в 1820 році, і на довгий час стало важливим торговим постом в Океанії. За даними перепису 2007 року, місто має населення 1131 чоловік (плюс 3266, які проживають в приміських областях, за даними Бюро статистики) - близько половини з 8360 жителів островів Овалау. Це економічний центр і найбільший з 24 населених пунктів на острові. Левука і острів Овалау протягом десятиліть розглядалися ЮНЕСКО на предмет включення в список об'єктів Світової спадщини і в підсумку були включені туди у червні 2013 року. (uk)
- Levuka ist eine Kleinstadt auf der zum Fidschi-Archipel gehörenden Insel Ovalau. Die Stadt ist nicht nur Verwaltungssitz der Provinz Lomaiviti, sondern auch Hauptstadt der Eastern Division. Levuka war bis 1882 Hauptstadt der britischen Kronkolonie Fidschi (englisch: Fiji). Mit 4397 Einwohnern nach der Volkszählung von 2007 ist Levuka die größte Ansiedlung in der Eastern Division. Die Stadt wurde im Juni 2013 von der UNESCO als „herausragendes Beispiel einer pazifischen Hafenstadt aus dem späten 19. Jahrhundert“ zum Weltkulturerbe ernannt. (de)
- Levuka es una ciudad situada en la costa suroriental de la isla de Ovalau en el estado oceánico de Fiyi, en la provincia de Lomaiviti, en la División Este. Es la ex capital nacional. En el censo de 1996, el último hasta la fecha, registró una población de 3745, lo cual corresponde a más de un tercio del total de la isla. Es el mayor centro comercial y económico de las veinticuatro localidades de la isla. La localidad fue fundada en 1820 por colonos y comerciantes europeos, constituyendo la primera ciudad moderna y el primer puerto y centro comercial de la zona. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)