| rdfs:comment
| - En el Gènesi, capítol vint-i-cinc, Queturà (en hebreu קְטוּרָה Qətûrāh) és una dona que va prendre Abraham després de la mort de Sara i amb la qual va tenir:
* Zimran
* Jocxan
* Medan
* Madian, ancestre dels madianites
* Ixbac
* Xúah (ca)
- Ketura (hebrejsky קְטוּרָה, „Okouřená kadidlem“), přepisováno též jako Ketúra či Cetura, je biblická postava, která se podle knihy Genesis stala manželkou Abraháma po smrti jeho první ženy Sáry. Ketura se stala pramatkou šestnácti kmenů, z nichž dva, Šeba (hebrejsky שְׁבָא, Ševa) a Dedan (hebrejsky דְּדָן), náležejí určitě ke kmenům arabským. Podle židovské tradice podpořené autoritou předního komentátora tóry Rašiho byla Ketura totožná s Hagar. (cs)
- قطورة، بحسب التوراة، هي الزوجة الرابعة لإبراهيم خليل الله. ولدت كتورة لإبراهيم ستة أولاد هم: زمران، يقشان، مَدْين، مَدان، يشباق وشوحا. (ar)
- Η Χετούρα (Εβραϊκά: קְטוּרָה, «Θυμίαμα») ήταν σύζυγος ή παλλακίδα του βιβλικού πατριάρχη Αβραάμ. Σύμφωνα με το Βιβλίο της Γένεσης, ο Αβραάμ παντρεύτηκε την Χετούρα μετά τον θάνατο της πρώτης συζύγου του Σάρας. Ο Αβραάμ και η Χετούρα είχαν έξι γιους. Σύγχρονος σχολιαστής της εβραϊκής Βίβλου αποκάλεσε την Χετούρα «το πλέον αγνοημένο σημαντικό πρόσωπο στην Τορά» Ορισμένοι Εβραίοι μελετητές πιστεύουν πως η Χετούρα είναι το ίδιο πρόσωπο με την παλλακίδα του Αβραάμ Χάγκαρ, αλλά αυτή η άποψη δεν είναι ευρέως αποδεκτή. (el)
- Ketura (bahasa Ibrani: קְטוּרָה, Ktura, Qəṭûrā, artinya "dupa atau kemenyan"; bahasa Inggris: Keturah) adalah istri ke-3 (atau gundik) Abraham menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama Alkitab Kristen. Abraham mengambil Ketura sebagai istrinya setelah Sara meninggal dan sebelum Ishak dan Ribka mempunyai anak, sebab Ribka pada mulanya dianggap mandul dan baru melahirkan anak-anak ketika Abraham berusia 160 tahun (Ishak berusia 60 tahun). (in)
- Dans le Livre de la Genèse, Ketourah (en hébreu : קְטוּרָה, qui signifie « encens »), écrit aussi Ketura ou Qetuwrah, est l'épouse d'Abraham après le décès de Sarah. Une tradition rabbinique identifie Ketourah à Agar. Elle est décrite comme la « concubine d'Abraham » (1 Ch 1. 32). (fr)
- Keturà (in ebraico: קְטוּרָה, Ktura, che significa forse "incenso"; ... – ...) fu la seconda moglie di Abramo (cfr. Gn 25,1-4) oppure una sua concubina (secondo 1 Cronache 1,32). Secondo la Genesi Abramo sposò Keturah dopo la morte di Sara. Secondo alcune tradizioni rabbiniche Abramo avrebbe ripreso con sé Agar, dandole il nuovo nome di Keturà (e ciò spiegherebbe perché il libro delle Cronache la indica come una concubina e non come una moglie). Secondo il Libro dei Giubilei, invece, Abramo avrebbe atteso anche la morte di Agar prima di sposare Keturà. (it)
- Хеттура (ивр. קְטוּרָה; греч. Χεττούρα; лат. Cetthurae) — последняя жена (Быт. 25:1) или наложница (1Пар. 1:32) Авраама, на которой тот женился после смерти Сарры. У Хеттуры было 6 сыновей. От одного из них произошёл народ мадианитян. Согласно Иосифу Флавию Хеттура с детьми поселилась на северо-западе Аравии на берегу Красного моря. Некоторые иудейские комментаторы отождествляют Хеттуру с Агарью. (ru)
- Ketura (hebr. קְטוּרָה) – postać biblijna, druga żona Abrahama, którą ten poślubił po śmierci Sary. (pl)
- Хеттура або Кеттура (грец. Χεττούρα; лат. Cetthurae, від івр. קְטוּרָה; букв. оповита пахощами) — біблійний персонаж, друга дружина Авраама, на якій він одружився після смерті Сари. Згадується у книзі Бут. 25:1—6 Буття 25: 1-6. (uk)
- 基土拉（希伯来语：קְטוּרָה, 现代 Ktura Qəṭûrā），又译为刻突辣、香娘等，《希伯来圣经》中的人物，是亚伯拉罕在撒拉去世后续娶之妻。 根据《创世纪》25:2的记载，她为亚伯拉罕生了六子，分别为、约珊、、、、。亚伯拉罕去世后给了基土拉的儿子们一些财物，让他们移居至约旦河以东地带。他们是定居于巴勒斯坦南边和东边的北阿拉伯各部族的祖先。 (zh)
- Ketura (hebräisch קְטוּרָה; griechisch Χεττούρα; lateinisch Cetthurae) ist ein Frauenname mit der Bedeutung „Weihrauch“. Ketura war nach der biblischen Erzählung in der Genesis im Alten Testament die zweite Frau Abrahams (Gen 25,1 ). Mit ihr hatte Abraham noch sechs weitere Söhne: Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Er schickte sie fort, damit sie Isaak sein Erbe nicht streitig machen konnten. Sie wurden die Stammväter von sechs arabischen Stämmen, die sich im Osten und Süden Israels ansiedelten. Laut Midrasch ist Ketura mit Hagar identisch. (de)
- Ketura aŭ Keturah (en hebrea קְטוּרָה, Ktura, eble kun signifo "incenso") estis konkubino kaj edzino de la Biblia patriarko Abraham. Laŭ la Libro de Genezo, Abraham edziĝis al Keturah post la morto de sia unua edzino, Sarah. Abraham kaj Keturah havis ses filojn. Alia moderna komentisto pri la Hebrea Biblio nomis Keturah "la plej multe ignorita grava persono en la Torao". La mezepoka juda komentisto Raŝi, kaj kelkaj antaŭaj rabenaj komentistoj, rilatigis tradician kredon ke Keturah estis la sama persono kiel Hagar, kvankam tiu ideo ne troviĝas en la biblia teksto. (eo)
- Keturah (Hebrew: קְטוּרָה, Qəṭūrā, possibly meaning "incense"; Arabic: قطورة) was a wife and a concubine of the Biblical patriarch Abraham. According to the Book of Genesis, Abraham married Keturah after the death of his first wife, Sarah. Abraham and Keturah had six sons. According to Jewish tradition, she was a descendant of Noah's son Japheth. (en)
- Ketura (קְטוּרָה ”wierook”) is in de Hebreeuwse Bijbel een vrouw van de aartsvader Abraham. Het boek Genesis meldt, na een verslag van de begrafenis van Abrahams eerdere vrouw Sara, dat hij Ketura huwde en zij zes zonen van hem kreeg: Zimran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak, en Suach. In 1 Kronieken 1:32 wordt Ketura Abrahams "bijvrouw" genoemd; in Genesis 25 is sprake van de "zonen der bijvrouwen" die met geschenken worden weggestuurd; (Isaak blijft de enige erfgenaam). Ketura, ‘wierook’, is ook de naam van een van de kibboetsim van de Regionale raad van Hevel Eilot. (nl)
- Quetura (Hebraico: קְטוּרָה, Moderno Ktura Tiberiano Qəṭûrā ; possivelmente significando "incenso") foi uma concubina e esposa do patriarca bíblico Abraão. De acordo com o Livro de Gênesis, Abraão casou-se com Quetura após a morte de sua primeira esposa, Sara, e tiveram seis filhos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)