| rdfs:comment
| - Karikal ("Pas del Peix", apareix a antics mapes com Carical o Cariukalla; tàmil: காரைக்கால், Kāraikkāl o Karaikkal) és una ciutat i municipalitat del al territori de Pondicherry. Encara que l'etimologia corrent diu que vol dir Pas del Peix, derivaria del sànscrit Karaigiri i seria una combinació de 'Karai' i 'Kal' que tenen diferents significats el més acceptable el de "barreja de cal" i "canal" que voldria dir canal fet amb cal, però no hi ha restes de cap canal. Karikal està situada a la riba nord del Arasalar, a uns 3 o 4 km de la desembocadura. Al cens del 2001 consta amb 105.333 habitants. (ca)
- Karaikal (kāraikkāl ankaŭ Karikal aŭ Karaikkal) estas grava havenurbo de la orienta marbordo de Barato kaj municipo en la de la Unia Teritorio Pondiĉero, Barato. Oni proponis diversajn klarigojn por la vorto 'Karaikal'. La imperia gazeto Gazetteer donis la signifon de 'fiŝa pasejo'. Laŭ Julien Vinson la urbo estis konata kiel Karaigiri en Sanskrito. Tamen, la nomo Karaikal estas sendube kombino de du vortoj nome 'Karai' kaj 'Kal'. Ambaŭ vortoj 'Karai' kaj 'Kal' havas kelkajn signifojn, el kiuj plej akcepteblaj estas 'brikego' kaj 'kanalo' respektive. De tie oni sugestis, ke la nomo povus aludi al kanalo konstruita el brikegoj. Tamen estas neniu rsto de tio nune. (eo)
- Karaikal (en tamil: காரைக்கால் ) es una localidad de la India, en el distrito de Karaikal, territorio de Puducherry. (es)
- Karaikal (Tamil: காரைக்கால் Kāraikkāl [ˈkaːɾai̯kːaːl]; auch Karaikkal, französisch Karikal) ist eine Stadt im Süden Indiens mit rund 86.000 Einwohnern (Volkszählung 2011). Die ehemalige französische Kolonie gehört heute zum Unionsterritorium Puducherry. (de)
- Karaikal (/kʌdɛkʌl/, French: Karikal /kaʁikal/) is a town of the Indian Union Territory of Puducherry. Karaikal was sold to the French by the Rajah of Thanjavur and became a French Colony in 1739. The French held control, with occasional interruptions from the British, until 1954, when it was de facto incorporated into the Republic of India (de jure in 1962), along with Mahé, Yanaon, and Pondichéry. (en)
- Karaikal (kāraikkāl) adalah sebuah kota pelabuhan besar di pesisir timur India dan munisipalitas di , Kawasan Persekutuan, Puducherry, India. Pemerintah Prancis mengakuisisi Karaikal pada 1974 dan menguasainya, dengan interupsi tambahan dari Inggris dan Belanda, sampai 1954 (de jure pada 1956), saat dimasukkan dalam Uni India bersama dengan kawasan India Prancis lainnya. (in)
- Karikal (en tamoul: காரைக்கால்), parfois Karaikal, selon la graphie anglaise (plus rarement Kârikâl), est le chef-lieu et la principale ville du district de Karikal, un des quatre districts du territoire de Pondichéry en Inde. Le district est un des anciens Établissements français de l'Inde. Depuis 1954, il fait partie de l'État fédéral indien. (fr)
- 카라이칼(영어: Karaikal, 타밀어: காரைக்கால்)은 인도의 연방 직할지 가운데 하나인 푸두체리에 위치한 도시로 인구는 86,838명(2011년 기준)이다. 타밀나두 주에 둘러싸여 있다. (ko)
- カーライッカール（タミル語：காரைக்கால் kāraikkāl、英語：Karaikal）は、インドのタミル・ナードゥ州、の都市。カリカル、カライカル、カーライカル、カーライカールとも呼ばれる。 (ja)
- Karaikal (Karikal nella vecchia grafia) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 74.333 abitanti, capoluogo del distretto di Karaikal, nello territorio federato di Pondicherry. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II (da 50.000 a 99.999 persone). (it)
- Karaikal is een van de 15 gebieden van het Indiase unieterritorium Puducherry. Het gebied, met een oppervlakte van 160 km², is een exclave van Puducherry en is gelegen aan de Coromandelkust van de Golf van Bengalen en grenst in het noorden, westen en zuiden aan de staat Tamil Nadu. Het ligt ongeveer 240 kilometer ten zuiden van Chennai en 105 kilometer ten zuiden van Puducherry, de hoofdstad van het unieterritorium. (nl)
- Karajkkal (tam. காரைக்கால்; ang. Karikal, Karaikal; fr. Kârikâl) – miasto w południowo-wschodnich Indiach, w terytorium związkowym Puducherry, położone nad Zatoką Bengalską. W 2001 roku liczba mieszkańców miasta wynosiła 74 438. W przeszłości miasto było francuską posiadłością kolonialną, wchodzącą w skład Indii Francuskich. (pl)
- Karikal (alternativt Karikal eller Karaikkal) är en stad i det indiska unionsterritoriet Puducherry, och är huvudort för ett distrikt med samma namn. Folkmängden uppgick till 86 838 invånare vid folkräkningen 2011, med förorter 98 102 invånare. Staden med omgivning var förr en fransk koloni och är belägen på Koromandelkusten. (sv)
- Карайкал, Карайкка́л, Карика́л (фр. Kârikâl, там. காரைக்கால்) — город в Индии, в округе Карайкал союзной территории Пудучерри. (ru)
- 卡來卡（法語：Kârikâl；泰米爾語：காரைக்கால்）是印度本地治里联邦属地的四個組成地區之一卡来卡县中的一个城市和市政区。2004年尾的南亞海嘯對該地區造成了巨大傷亡。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)