rdfs:comment
| - Kamandalu (IAST : kamaṇḍalu) est le nom sanskrit du pot à eau, souvent à bec verseur, utilisé par les chercheurs spirituels en Inde. Brahma, un des dieux de la Trimurti, porte ce pot. Il représente l'homme qui a atteint l'état de renoncement dénommé uparati.Il est par la-même le symbole du sannyasin, la personne qui place son esprit au-dessus des passions du monde et cherche la méditation et la concentration profonde. C'est le pot de l'ascète, le pot du sadhu. (fr)
- 水罐(梵語:कमण्डलु,羅馬化:kamaṇḍalu)是一个椭圆体的器皿,起源于印度次大陆,由南瓜或椰子壳、金属、粘土、水罐树(Kamandalataru)等材料制成,通常带有把手,有时带有和水壶一样的壶嘴。印度教苦行者或瑜伽士经常用它来储存饮用水。一直由苦行者携带的水罐据说代表了一种简单而自足的生活。 水罐常出现在印度教肖像画中,描绘与苦行或水有关的神灵。因此,它被视为印度教禁欲主义的象征。耆那教僧侣和一些佛教菩萨的描绘也使用水罐。 (zh)
- Kamandalu (Sanskrit: कमण्डलु, kamaṇḍalu) or kamandal or kamandalam is an oblong water pot, originating from the Indian subcontinent, made of a dry gourd (pumpkin) or coconut shell, metal, wood of the Kamandalataru tree, or from clay, usually with a handle and sometimes with a spout. Hindu ascetics or yogis often use it for storing drinking water. The water-filled kamandalu, which is invariably carried by ascetics, is stated to represent a simple and self-contained life. (en)
- Камандалу (санскр. कमण्डलु, IAST: kamaṇḍalu) или Камандал или Камандалам — продолговатый сосуд для воды, используемый в индуизме и буддизме. Существует много способов изготовления камандалу: из высушенной тыквы, скорлупы кокосового ореха, металла или древесины дерева камандалу, из глины, обычно с ручкой и иногда с горлышком. Камандалу также используется джайнскими монахами и присутствует на изображениях некоторых бодхисаттв. (ru)
- Камандалу (санскр. कमण्डलु, kamaṇḍalu IAST) або камандал — індійський видовжений дзбанок для води, зроблений з висушеного гарбуза, кокоса, металу, глини або деревини, найчастіше з ручкою та часто з носиком. (uk)
|