| rdfs:comment
| - Just d'Eleuteròpolis, també anomenat Just de Barsabbas, va ser un seguidor de Jesús de qui es diu als Fets dels Apòstols que era candidat a substituir Judes Iscariot en el grup del dotze apòstols. A part d'aquesta referència, poc se sap de la seva vida i els apel·latius vénen de la tradició oral, que el fa bisbe d'Eleuteròpolis (poc probable atesa l'esperança de vida de l'època), o fins i tot parent de Crist (segons la Llegenda àuria, molt polèmica). S'identifica en tot cas com un dels setanta deixebles (ca)
- José Barsabás también llamado «El Justo» fue un cristiano del siglo I conocido por haber sido uno de los setenta discípulos y candidato para suceder a Judas Iscariote en su apostolado. Las Sagradas Escrituras nos indican que fue un seguidor de Jesucristo desde que este fuera bautizado por Juan. (es)
- Joseph Barsabas ou Joseph Barsabbas, surnommé Justus ou « le Juste », est un personnage mentionné dans les Actes des Apôtres ainsi que dans un ensemble de sources chrétiennes. Il est de rang apostolique mais le tirage au sort lui a préféré Matthias lorsqu'il a fallu compléter le groupe des douze Apôtres après la mort de Judas (Actes 1.23). Il figure aussi dans les différentes listes des 70/72 disciples. À part cette mention, les sources sont muettes à son sujet et, à la différence de Paul de Tarse, il ne semble pas avoir développé une grande activité apostolique. (fr)
- Yusuf Barsabas (juga disebut Yustus) adalah seorang Kristen pada abad pertama Masehi yang disebut dalam Perjanjian Baru Alkitab Kristen. Kisah Para Rasul mencatat bahwa ia adalah satu dari 2 orang yang dicalonkan untuk menggantikan Yudas Iskariot yang mati bunuh diri, untuk melengkapi jumlah 12 rasul. (in)
- Giuseppe, detto Barsabba, soprannominato il Giusto, fu un discepolo di Gesù. (it)
- José Justo, dito Barsabás, aparece brevemente no sorteio realizado entre os quase 120 discípulos reunidos após a ascensão de Jesus para substituir Judas Iscariotes, perfazendo os doze apóstolos novamente. Neste sorteio, Matias foi o escolhido. (pt)
- Joseph Barsabbas, genannt „Justus“ („der Gerechte“), war ein früher Christ, der im Neuen Testament genannt wird. Nach dem Tod des Judas Iskariot war ein Nachfolgekandidat für diesen zu bestimmen, um die Zwölfzahl der Apostel aufzufüllen. Die Apostelgeschichte nennt als Voraussetzung für einen solchen Kandidaten: Das muss einer von den Männern sein, die mit uns (den übrigen Aposteln) gewesen sind in all der Zeit, in der der Herr Jesus bei uns ein- und ausging, und zwar von der Taufe des Johannes an bis zu dem Tage, an dem er aufgenommen wurde. Mit uns soll er zum Zeugen seiner Auferstehung werden. (Apg 1,21 ) Zur Wahl standen Joseph Barsabbas und Matthias. Durch das Los wurde schließlich Matthias bestimmt. (de)
- In the Acts of the Apostles, Joseph Barsabbas (also known as Justus) is one of two candidates qualified to be chosen for the office of apostle after Judas Iscariot lost his apostleship when he betrayed Jesus and committed suicide. After the casting of lots he was not chosen, the lot instead favoring Matthias to be numbered with the remaining eleven apostles. (en)
- Józef Barsabbas, zwany Justus, cs. Apostoł swiaszczennomuczenik Iosija, Iosif nazywajemyj Warsawoj i prozwannyj Iustom, jepiskop Jelewferopolskij – żyjąca w I wieku postać biblijna, zaliczana do grona siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa, być może krewny apostołów: Judy i Jakuba, biskup Eleutheropolis, męczennik chrześcijański, święty Kościoła katolickiego i prawosławny. Wspomnienie w Kościele katolickim obchodzone jest zgodnie z Martyrologium Rzymskim 20 lipca, w synaksariach w Kościele prawosławnym wymieniany jest 30 czerwca/13 lipca, zaś w grupie apostołów 4/17 stycznia. (pl)
- Иису́с Иу́ст (др.-греч. Ἰησοῦς ... Ἰοῦστος) — один из 70 апостолов, из евреев («сущий от обрезания»). Варианты имени:
* Иису́с, нареченный Иу́ст (Кол. 4:11);
* Иосиф, нарицаемый Варсава, иже наречен бысть Иуст (Деян. 1:23);
* Иуст иже и Иус (в «Прологе» на 30 октября);
* Иосиф (или Иосий), называемый Варсавою, который прозван Иустом (Деян. 1:23-26). Некоторыми исследователями считается сыном Иосифа Обручника. Был епископом в иудейском городе Елевферополе и там страдальчески закончил жизнь. Память 30 октября (12 ноября) и 4 (17) января — собор 70-ти апостолов. (ru)
- Ісус-Іуст — один з 70 апостолів, з євреїв («сущий від обрізання»). Варіанти імені:
* Ісус, наречений Іуст (Кол. 4:11);
* Йосип, що зветься Варсавою, іже названий бисть Іуст (Дії 1:23);
* Іуст він же і Іус (у на 30 жовтня);
* В словниках видавництва Брокгауз-Ефрон він називається Йосип Варсава або Йосія. Прізвисько «Іуст» означає «праведний». Деякими дослідниками вважається сином Йосипа Обручника. Був єпископом в юдейському місті Єлевферополі й там закінчив життя мученицькою смертю. Пам'ять 30 жовтня і 4 січня - собор 70-ти апостолів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)