| rdfs:comment
| - إليوثيروبوليس (باليونانية: Ελευθερόπολις، "المدينة الحرة") كانت مدينة رومانية وبيزنطية في سوريا فلسطين، تبعد حوالي 53 كم جنوب غرب القدس. ما زالت بقاياها تمتد على الطريق القديم الذي يربط القدس بغزة، وتقع الآن داخل متنزه بيت غوفرين الوطني. (ar)
- Eleutheropolis (Greek, Ἐλευθερόπολις, "Free City"; Arabic: إليوثيروبوليس; in Hebrew, בית גוברין, Beit Gubrin) was a Roman and Byzantine city in Syria Palaestina, some 53 km southwest of Jerusalem. After the Muslim conquests, it became known as Bayt Jibrin or Jubrin (بيت جبرين). Depopulated during the 1948 Arab–Israeli War, its remains still straddle the ancient road connecting Jerusalem to Gaza, and are now located within the Beit Guvrin-Maresha National Park. (en)
- Beth Guvrin est une ancienne ville de la Shéphélah en Israël, entre la rivière Guvrin et la rivière Marésha, à proximité du kibboutz Beth Govrin. Elle est mentionnée par Flavius Josèphe sous le nom Beth Govri et par Hazal sous le nom Beth Gouvria. La signification de ce nom en araméen est la maison des Hommes. Selon le Midrash, il y avait des géants dans les grottes aux alentours du village, d'où son nom. À l'époque romaine, elle est renommée Éleuthéropolis. Le site était déjà identifié comme Baitogabra dans la Géographie de Ptolémée. Les croisés l'appellent Bethgibelin. L'identification d'Edward Robinson d'un village arabe dépeuplé appelé Beit Jibrin avec la ville ancienne a été confirmée par des fouilles archéologiques. (fr)
- Eleuterópolis ou Eleuterópole ("cidade dos livres") era o nome grego de uma cidade romana em Israel antigo, uns cinquenta quilômetros a sudoeste de Jerusalém. Seus resquícios ainda estão espalhados pela antiga estrada para Gaza. O local - já chamado também de Baitogabra na Geografia de Ptolemeu - era chamada de Beit Guvrin e Bet Gubrin no Talmude. A identificação posterior feita por Edward Robinson da hoje deserta vila de Beit Jibrin com a antiga cidade foi confirmada por escavações no local. (pt)
- Єлевферополь (грец. Ελεφτερου'πολη — «вільне місто») — грецька назва давньоримського міста в Палестині (сучасний південний Ізраїль). Єврейське назва — Бейт Гуврін. Розташований на дорозі між Єрусалимом і Газою (за 53 кілометри на північний захід від Єрусалима) біля сучасного селища Бейт Гуврін (івр. בית גוברין), а до 1948 року — арабського села Бейт-Джібрін (араб. بيت جبرين). (uk)
- Eleuteròpolis (Bethogabris o Betograba) fou una ciutat de Judea al territori de Judà, a mig camí entre Jerusalem (al nord-est) i Libna (al sud-oest). Septimi Sever li va concedir el ius italicum esdevenint municipalitat (200) i li va donar el nom d'Eleuteròpolis. Sota els romans fou una ciutat prospera amb nombrosos edificis, un aqüeducte, i un gran amfiteatre. El seu districte el formaven uns cents llogarets. El cristianisme s'hi va introduir al segle ii. El primer bisbes fou Joseph Barsabbas conegut com a Just, un dels anomenats Setanta Deixebles. El 325 era bisbe Macrí que va estar present al Concili de Nicea I. (ca)
- Eleuteropolis (Yunani, Ελευθερόπολις, "Kota Bebas") adalah sebuah kota Romawi di Israel, yang berjarak sekitar 53 km dari barat daya Yerusalem. Kota tersebut merupakan salah satu tempat yang dilewati pada jalan kuno menuju Gaza. (in)
- Eleuteropoli (Eleutheropolis) era il nome greco di una città romana in Palestina (oggi in Israele), situata 53 km a sud ovest di Gerusalemme nella pianura di Yehudà tra il ruscello Guvrin e il ruscello Marscia. Il nome della città nel corso della storia cambiò varie volte: è citata come Baitogabra da Tolomeo, Beit Guvrin o Bet Gubrin nel Talmud, Beit Govrin da Giuseppe Flavio e, secondo gli studi archeologici di , è identificabile con il villaggio arabo ora scomparso di .Il significato del nome in aramaico significa "Casa dei giganti " e secondo i ricercatori intorno alla città abitavano i giganti e da qui nasce il nome di Beit Gubrin. (it)
- Елевферополь (др.-греч. Ἐλευθερόπολις — «свободный город»; Бет-Губрин) — греческое название древнеримского города в Израиле (современный южный Израиль). Еврейское название — Бейт Гуврин. Расположен на дороге между Иерусалимом и Газой (в 53 километрах к юго-западу от Иерусалима) около современного посёлка (ивр. בית גוברין ), а до 1948 года арабской деревни Бейт-Джибрин (араб. بيت جبرين). Включён в территорию национального парка Бейт-Гурвин-Мареша. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)