| rdfs:comment
| - Il matrimonio segreto (Die heimliche Ehe) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Dramma giocoso“) in zwei Akten des italienischen Komponisten Domenico Cimarosa. Es war seine 54. Oper. Das Libretto stammt vom italienischen Textdichter Giovanni Bertati, der als Vorlage das Lustspiel The Clandestine Marriage von David Garrick, einem Londoner Schauspieler, und George Colman dem Älteren nutzte, welches 1766 erfolgreich am Theatre Royal Drury Lane uraufgeführt wurde. Zu ihrer Komödie inspiriert wurden sie durch einen Kupferstich des englischen Malers William Hogarth. (de)
- El matrimonio secreto (título original en italiano, Il matrimonio segreto) es una ópera bufa en dos actos con música de Domenico Cimarosa y libreto en italiano de , basado en la pieza de y David Garrick. Fue estrenada el 7 de febrero de 1792 en Viena, en el Teatro Hofburg Imperial, con la presencia del emperador Leopoldo II. (es)
- Il matrimonio segreto (The Secret Marriage) is a dramma giocoso in two acts, music by Domenico Cimarosa, on a libretto by Giovanni Bertati, based on the 1766 play The Clandestine Marriage by George Colman the Elder and David Garrick. It was first performed on 7 February 1792 at the Imperial Hofburg Theatre in Vienna in the presence of Emperor Leopold II. (en)
- Il matrimonio segreto (Le Mariage secret) est un dramma giocoso de Domenico Cimarosa sur un livret de Giovanni Bertati, basé sur la comédie The clandestine Marriage de George Colman et David Garrick. (fr)
- Il matrimonio segreto è un dramma giocoso di Domenico Cimarosa su libretto di Giovanni Bertati, messo in scena il 7 febbraio 1792 al Burgtheater, Vienna. Il libretto si basa sulla commedia The clandestine marriage di George Colman il Vecchio e David Garrick del 1766, messa in scena al Drury Lane di Londra. (it)
- 『秘密の結婚』（ひみつのけっこん、伊語：Il matrimonio segreto）は、ドメニコ・チマローザが作曲したオペラ。
* 原語題名：Il matrimonio segreto
* 台本：ジョヴァンニ・ベルターティ
* 初演：1792年2月7日、ウィーン・ブルク劇場 モーツァルトと並び称されるオペラ作曲家であるチマローザの代表作であり、モーツァルトの作品を除けば、18世紀のオペラ・ブッファとしては、上演され続けてきた数少ない作品のひとつである。 また１９世紀フランスの文豪スタンダールがモーツァルトの『フィガロの結婚』や『ドン・ジョヴァンニ』とともに、その生涯で最も愛したオペラ・ブッファでもある。 (ja)
- Il matrimonio segreto ("O matrimônio secreto", em italiano) é uma ópera em dois atos do compositor italiano Domenico Cimarosa, com libreto de . A ópera é ambientada em Bolonha durante o século XVIII, e narra a história de Geronimo, um comerciante que propõe um dote ao Conde Robinson para que ele se case com sua filha mais velha, Elisetta e, assim, torne-se parte da nobreza, mas Robinson se apaixona por Carolina, a filha mais nova. Carolina, entretanto, está enamorada de Paolino, empregado de seu pai, e ambos se casam secretamente. (pt)
- «Таємне одруження» (італ. Il matrimonio segreto) — опера на 2 дії італійського композитора Доменіко Чімароза на лібрето Джовані Бертаті за однойменною комедією Джорджа Колмана та Девіда Гарріка. Прем'єра опери відбулася в присутності Леопольда II 7 лютого 1792 в Бурґтеатрі. (uk)
- Det hemliga äktenskapet (italienska: Il matrimonio segreto) är en komisk opera i två akter med musik av Domenico Cimarosa. Librettot av Giovanni Bertati bygger på komedin The Clandestine marriage (1766) av George Colman d.ä. och David Garrick samt Sophie, ou le mariage caché (1768). (sv)
|
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012362.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)