| rdfs:comment
| - The historic counties of Wales are sub-divisions of Wales. They were used for various functions for several hundred years, but for administrative purposes have been superseded by contemporary sub-national divisions, some of which bear some limited similarity to the historic entities in name and extent. They are alternatively known as ancient counties. (en)
- Los condados históricos de Gales son trece unidades administrativas del País de Gales existentes entre 1889 y 1974. Algunas de ellas siguen siendo condados en cuanto autoridad unitaria, como Monmouthshire, Denbighshire y Flintshire. (es)
- De historische graafschappen van Wales vormden de bestuurlijke indeling van Wales tussen 1889 en 1974. De meeste graafschappen zijn echter ontstaan in de dertiende en vijftiende eeuw. Tussen 1974 en 1996 werden de graafschappen gebruikt die vanaf 1996 bekendstaan als de behouden graafschappen (preserved counties). Deze laatsten worden sindsdien alleen nog maar voor ceremoniële doeleinden gebruikt. De historische graafschappen zijn: (nl)
- Os condados históricos do País de Gales são subdivisões antigas do País de Gales. Estes condados foram utilizados como base para os condados entre 1889 e 1974. 1.
* Condados criados em 1282, após as conquistas de Eduardo I de Inglaterra. 2.
* Condados criados em 1535, pelas leis de 1535-1542, após conversão dos Lordships em condados. 3.
* O earldom de Pembroke e o lordship de Glamorgan são anteriores às conquistas de Eduardo I. 4.
* Embora criada pela mesma acta, Monmouthshire foi considerada, legalmente, como fazendo parte de Inglaterra até 1974. (pt)
- Wales wird traditionell in 13 Grafschaften (engl. counties, walisisch siroedd) eingeteilt: 1.
* Monmouthshire (Sir Fynwy) 2.
* Glamorgan (Sir Forgannwg) 3.
* Carmarthenshire (Sir Gaerfyrddin) 4.
* Pembrokeshire (Sir Benfro) 5.
* Cardiganshire (Sir Aberteifi oder Ceredigion) 6.
* Brecknockshire (Sir Frycheiniog) 7.
* Radnorshire (Sir Faesyfed) 8.
* Montgomeryshire (Sir Faldwyn) 9.
* Denbighshire (Sir Ddinbych) 10.
* Flintshire (Sir y Fflint) 11.
* Merionethshire (Sir Feirionnydd) 12.
* Caernarfonshire (Sir Gaernarfon) 13.
* Anglesey (Sir Fôn) (de)
- Au pays de Galles, « comté historique » (historic country en anglais et sir hanesyddol en gallois) ou « ancien comté » (ancient county en anglais et hen sir en gallois) est le nom communément donné à une division administrative utilisée à différentes fins depuis le Moyen Âge. (fr)
- Il Galles ha tredici contee tradizionali (o vice contee) con ruoli culturali e geografici importanti per la continuità e l'armonia territoriale della regione che sono state la base del governo locale dal 1888 al 1974 (sono state poi sostituite dalle contee preservate dal 1974 al 1996 e dalle attuali contee). Le vice contee sono ancora usate per i censimenti per una maggiore comodità nei confronti statistici fra le aree della regione nel tempo. La zona del Monmouthshire non è stata legalmente parte del Galles fino al 1974, anche se veniva considerata ugualmente. (it)
- Під традиційними графствами Уельсу розуміється сукупність адміністративно-територіальних одиниць, що склалася після його завоювання і включення у державну систему Англії. Основи цього поділу були закладені королем Едуардом I у статуті 1284 року. Згідно зі статутом, з територій, що входили в конфедерацію Ллівеліна Останнього, були утворені п'ять графств, приєднаних до королівського домену. Лорди Валлійської марки зберегли своє фактично незалежне становище на знак визнання їх заслуг у підкоренні Уельсу. (uk)
- Под традиционными графствами Уэльса понимается совокупность административно-территориальных единиц, сложившаяся после его завоевания и включения в государственную систему Англии. Основы этого деления были заложены королём Эдуардом I в 1284 г. Согласно статуту, из территорий, входивших в конфедерацию Лливелина Последнего, были образованы пять графств, присоединенных к королевскому домену. Лорды Валлийской марки сохранили своё фактически независимое положение в знак признания их заслуг в покорении Уэльса. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)