| rdfs:comment
| - Helena Angelina Dukaina, nebo Elena Ducas, nebo také Elena Angelo Comneno di Epiro (1242 – 14. března 1271 Nocera Inferiore) byla sicilská královna. Konec svého života strávila ve vězení Karla z Anjou a její tři synové, kromě její dcery, byli vězněni po celý svůj život, aby neohrozili nárok Anjouovců na sicilský trůn. (cs)
- هيلينا أنجلينا دوكاينا (حوالي 1242 - 1271) كانت الزوجة الثانية لمانفريد ملك صقلية ولكن الملكة القرينة الوحيدة. (ar)
- Η Ελένη Αγγελίνα Δούκαινα (περί το 1242 - 1271) μέλος του Οίκου των Αγγέλων ήταν βασίλισσα της Σικελίας σαν δεύτερη σύζυγος του Μανφρέδου της Σικελίας. Η Ελένη Αγγελίνα Δούκαινα ήταν μεγαλύτερη κόρη του Δεσπότη της Ηπείρου Μιχαήλ Β΄ Κομνηνού Δούκα και της νόμιμης συζύγου του Αγίας Θεοδώρας της Άρτας, κόρης του Σεβαστοκράτωρ Ιωάννη Πετραλίφα κυβερνήτη της Θεσσαλίας και της Μακεδονίας. (el)
- Helena Dukaina Angelina (* wohl 1242; † Juli 1271 im Gefängnis in Nocera) war Königin von Sizilien und Ehefrau des Staufers Manfred. (de)
- Helena Ángelina Ducas (1242 - Nocera Inferiore, 1271) o Helena de Epiro, fue la segunda esposa y reina consorte de Manfredo de Sicilia. (es)
- Helena Angelina Doukaina (c. 1242 – 1271) was Queen of Sicily as the second wife of King Manfred. Queen Helena was the daughter of Michael II Komnenos Doukas, Despot of Epirus, and Theodora Petraliphaina. Her marriage was an expression of the alliance of her father and the ruler of Sicily against the growing power of the Empire of Nicaea. (en)
- Hélène Ange Doukas (née vers 1242-1271) est une reine de Sicile, la seconde épouse du roi Manfred Ier de Sicile. La reine Hélène était la fille de Michel II Doukas, despote d'Épire, et de Théodora Petraliphaina. Son mariage était une démonstration de l'alliance entre son père et le dirigeant de la Sicile contre la montée en puissance de l'Empire de Nicée. (fr)
- Eleni Angelina Doukaina (skt. 1242 – 1271) merupakan seorang Ratu Sisilia sebagai istri kedua Raja . Ratu Eleni adalah putri Mikhael II Komnenos Doukas, Despot Epirus, dan Theodora Petralifaina. Pernikahannya adalah ekspresi aliansi ayahandanya dan penguasa Sisilia melawan kekuatan Kekaisaran Nicea yang semakin besar. (in)
- Elena Ducas, o Elena degli Angeli o Elena Angelo Comneno di Epiro (1242 – Nuceria Christianorum, 14 marzo 1271), fu moglie di Manfredi re di Sicilia. (it)
- ヘレナ・アンゲリナ・ドゥーカイナ（Ελένη Αγγελίνα Δουκαίνα:Helena Angelina Doukaina, 1242年 - 1271年3月14日）は、シチリア王マンフレーディの2度目の王妃。エピロス専制侯国の支配者であるミカエル2世アンゲロス・コムネノスと、妻テオドラ・ペトラリファイナの娘。ニケフォロス1世コムネノス・ドゥーカスの妹で、庶兄にはテッサリア領主ヨハネス1世ドゥーカスがいる。父方の先祖は、ビザンティン帝国皇帝アレクシオス1世コムネノスと、皇后である。 (ja)
- Helena Angelina Dukaina (ur. ok. 1242, zm. 1271) – królowa Sycylii jako druga żona Manfreda, syna cesarza Fryderyka II. (pl)
- Helena Angelina Doukaina av Epirus, född 1242, död 1271, var en siciliansk drottning; gift 1257/58 med kung Manfred av Sicilien. Hon var dotter till Michael II Komnenos Doukas, despot av Epirus, och Theodora Petraliphaina. Äktenskapet arrangerades för att inlemma Dyrrhachium och Korfu, som ingick i hennes hemgift, med Sicilien. Efter Slaget vid Benevento 26 februari 1266 tillfångatogs Helena av Karl I av Neapel. Hon fängslades av honom i slottet Nocera Inferiore, där hon dog. (sv)
- Елена Ангелина Дукаина (ок. 1242 — 14 марта 1271, Ночера-Инферьоре) — королева Сицилии, вторая жена Манфреда Сицилийского. Елена была дочерью эпирского деспота Михаила II. Её брак с Манфдредом Сицилийским состоялся в промежутке между смертью его первой жены Беатрисы Савойской в 1257 году и его восхождением на сицилийский трон 10 августа 1258 года. Манфред был регентом Сицилийского королевства с 1254 года, правя от имени своего племянника Конрадина. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)