| rdfs:comment
| - Grand Châtelet [gran šätele] (neboli Velký hrádek), obvykle jen Châtelet byl jedna ze dvou pevností, které chránily mosty vedoucí na ostrov Cité v Paříži. Grand Châtelet se nacházel na pravém břehu, kde chránil přístup na Grand-Pont (dnešní Pont au Change). Petit Châtelet ležel na protějším levém břehu a chránil přístup na Petit-Pont. Pevnosti zde stály již od 9. století, nejprve dřevěné, později kamenné a obě byly zbořeny. Petit Châtelet v roce 1782, Grand Châtelet v roce 1808. (cs)
- La Granda Châtelet (kasteleto) de Parizo estis fortikaĵo konstruigita de Ludoviko la 6-a sur la dekstra bordo de la Sejno, ĉe la fino de la strato Saint-Denis. Ĝi estis malkonstruita komence de la 19a jarcento kaj estis anstataŭita de la nuna Placo Châtelet. Ĝi gastigis la sidejon de la polico, arestejojn kaj la unua mortintejo de la ĉefurbo. (eo)
- O Grand Châtelet de Paris foi uma fortificação de Paris. Desde o século IX, a Île de la Cité, em Paris, era cercada de muralhas ladeadas de torres irregulares, feitas de madeira. Duas pontes davam acesso à cidade - uma ao norte, onde atualmente fica a Pont au Change, e outra no meio, onde atualmente fica a Petit-Pont. As cabeças dessas duas pontes já eram então (ou talvez muito antes) defendidas por duas fortificações (châtelets). A do norte, chamada le grand Châtelet e a do sul, le petit Châtelet. (pt)
- Большой Шатле́ (фр. Grand Châtelet de Paris) — замок в Париже, охранявший в Средние века подходы к мосту Гран-Пон (Большой мост) через Сену, позднее — известнейшая парижская тюрьма. (ru)
- Die beiden Châtelets in Paris waren die Kastelle, die im Mittelalter die Brücken über die Seine sicherten. Der Name stammt von lateinisch castrum „Kastell“, „Burg“. Bis zum 9. Jahrhundert besaß Paris lediglich eine hölzerne Stadtbefestigung auf der Île de la Cité. Die zwei Brücken, die die Insel mit dem Festland verbanden, wurden von alters her durch Türme gesichert. (de)
- The Grand Châtelet was a stronghold in Ancien Régime Paris, on the right bank of the Seine, on the site of what is now the Place du Châtelet; it contained a court and police headquarters and a number of prisons. Among the famous prisoners who spent time in the Châtelet were Clément Marot, who composed his Enfer there; the famous highwayman Cartouche; the poisoner Antoine-François Desrues (1744-1777); and the marquis de Favras. (en)
- El Gran Châtelet (en francés, Grand Châtelet) de París fue una fortaleza construida por Louis VI, en la orilla derecha del Sena, en la desembocadura de la . Fue demolido a principios del siglo XIX y fue sustituido por el actual lugar de la Place du Châtelet. Albergaba la sede de la policía, las mazmorras y de la primera morgue de la capital. (es)
- Le Grand Châtelet de Paris était une forteresse édifiée par Louis VI sur la rive droite de la Seine, au débouché de la rue Saint-Denis, dans l'actuel 1er arrondissement de Paris. Dès le IXe siècle, les accès aux deux ponts qui reliaient l'île de la Cité de Paris aux berges de la Seine furent protégés par deux châtelets, d'abord en bois, puis en pierre : le Grand Châtelet, au nord, pour protéger l'accès au Grand Pont (devenu le pont au Change) et le Petit Châtelet, au sud, pour protéger l'accès au Petit-Pont. (fr)
- Il Grand Châtelet è stata una fortezza dell'Ancien Régime, che conteneva un palazzo di giustizia ed una sede della polizia e un certo numero di prigioni, situata a Parigi sulla rive droite della Senna, sul sito di quello che oggi è la Place du Châtelet. L'area attorno al Châtelet era fetida a causa dell'odore di essiccazione del sangue proveniente dai macelli vicini e "l'emissario della fogna grande che colava nella Senna fra il Pont Notre-Dame e il Pont au Change". (it)
- Châtelet (Grand Châtelet) – zamek w Paryżu, nad prawym brzegiem Sekwany, istniejący od II połowy IX do początku XIX wieku, w miejscu gdzie obecnie znajduje się Place du Châtelet. Pierwotnie na miejscu zamku istniała prawdopodobnie drewniana wieża, zbudowana ok. 870 przez Karola Łysego do obrony mostu Grand-Pont (obecnie Pont au Change). Murowany zamek został wystawiony ok. 1130 przez Ludwika Grubego. Zwany był "Châtelet" (zameczek), a potem "Grand Châtelet" dla odróżenienia od zamku "Petit Châtelet" stojącego na straży mostu Petit Pont. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
