| rdfs:comment
| - جائزة غرامي لتسجيل العام (Grammy award for record of the year) هي جائزة تقدم سنويا ضمن حفل توزيع جوائز الغرامي و تقدمها الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم لأفضل إنتاج موسيقى طوال العام على شكل ألبوم. (ar)
- Der Grammy Award for Record of the Year (dt. Grammy-Award für die Aufnahme des Jahres) ist ein Musikpreis, der seit 1959 bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Mit diesem Preis werden gleichermaßen Interpreten, Produzenten und Toningenieure ausgezeichnet, die im Vorjahr der Verleihung eine Aufnahme einer Single oder eines Albumtracks mit besonders hoher Qualität herausgebracht haben. (de)
- Le Grammy Award de l'enregistrement de l'année est l'une des quatre plus importantes récompenses de la cérémonie des Grammy Awards. Il est décerné depuis 1959 et jusqu'en 1965 à l'interprète d'une chanson ou d'un single, puis de 1966 à 1998 à l'interprète et au producteur et, depuis 1999 à l'interprète, au producteur, à l'ingénieur du son et au mixeur. (fr)
- Rekaman Terbaik Tahun Ini (Inggris: Record of the Year) merupakan salah satu dari empat kategori Penghargaan Grammy paling bergengsi dan dipresentasikan secara berkala. Penghargaan dimulai sejak 1959. (in)
- Il Record of the Year (Registrazione dell'anno) è uno dei quattro Grammy Award più prestigiosi che premia l'artista e il team di realizzazione del brano candidato. Si differenzia dal premio Song of the Year (Canzone dell'anno) perché quest'ultimo premia colui che ha scritto il brano e non l'artista (a meno che la canzone non sia stata scritta o co-scritta dall'artista stesso). (it)
- 葛萊美獎年度製作（英語：Grammy Award for Record of the Year）是美國頒發的獎項，意在“獎勵唱片工業中取得的藝術成就、技術成果和整體的卓越貢獻，而不考慮銷量和榜單成績”。年度製作是該獎四個最重要獎項之一（另三個分別為、年度歌曲和最佳新人），自1959年起開始頒發。根據葛萊美獎說明指南： “本獎項頒給商業釋出的新聲樂或器樂單曲或曲目。對於前一年的專輯中的曲目，如果該曲目從未入圍，且該專輯從未獲獎，則它具有入圍資格。除了歌手外，也頒給獲獎作品的製作人、錄音工程師、混音師和母帶工程師。” (zh)
- El premi Grammy a la gravació de l'any (Grammy Award for Record of the Year) és entregat per The Recording Academy (oficialment, National Academy of Recording Arts and Sciences) dels Estats Units des de 1959, per a "honorar la consecució artística, competència tècnica i excel·lència general en la indústria discogràfica, sense tenir en consideració les vendes d'àlbums o posició a les llistes". Es tracta d'una de les quatre categories més prestigioses dels premis (juntament amb el de Millor nou artista, Cançó de l'any i Àlbum de l'any). Segons la descripció de la guia dels 54ns Premis Grammy, el premi s'entrega "a senzills publicats comercialment o pistes de nous enregistraments vocals o instrumentals. Poden competir les pistes de l'àlbum d'un any anterior, sempre que no hagi competit la pis (ca)
- The Grammy Award for Record of the Year is presented by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States to "honor artistic achievement, technical proficiency and overall excellence in the recording industry, without regard to sales or chart position." The Record of the Year award is one of the four "General Field" categories at the awards (alongside Best New Artist, Song of the Year and Album of the Year) presented annually since the 1st Annual Grammy Awards in 1959. According to the 54th Annual Grammy Awards description guide, the award is presented: (en)
- De Grammy Award voor Record of the Year is een van de categorieën waarin jaarlijks een Grammy Award wordt uitgereikt. De Grammy is een belangrijke Amerikaanse muziekprijs die sinds 1959 jaarlijks wordt toegekend door de National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS). In de eerste jaren van deze categorie (1959 t/m 1965) werd de Grammy alleen aan de uitvoerende artiest uitgereikt. Van 1966 t/m 1998 ontvingen zowel de artiest als de producer(s) de prijs. Vanaf 1999 worden ook de technici (recording engineer en mixer) onderscheiden. (nl)
- Nagroda w kategorii Nagranie roku (Record of the Year) jest jedną z najbardziej prestiżowych nagród Grammy, przyznawanych co roku. Jest przyznawana od 1959. Nagroda była przyznawana:
* od 1959 do 1965: tylko artystom.
* od 1966 do 1998: artystom i producentom.
* od 1999 do 2012: artystom, producentom i inżynierom dźwięku
* od 2013: artystom, producentom, inżynierom masteringu i inżynierom dźwięku lub miksu. (pl)
- O Prémio Grammy para a Gravação do Ano, atribuído pela Academia Nacional de Artes de Gravação e Ciência dos Estados Unidos da América, serve para "honrar o sucesso artístico, proficiência técnica e excelência global na indústria da gravação, sem considerar vendas e posições em tabelas". O prémio 'Gravação do Ano' é uma das quatro categorias mais prestigiadas nos Prémios Grammy (ao lado dos prémios de 'Melhor Artista', 'Canção do Ano' e 'Álbum do Ano'), sendo atribuído anualmente desde a primeira edição dos Prémios Grammy, em 1959. De acordo com o guia de descrição dos 54º Prémios Grammy, o prémio é atribuído a singles lançados comercialmente ou faixas de novas gravações de voz ou instrumentos, em regime de não anonimato. Faixas de um álbum lançado no ano anterior podem entrar desde que a m (pt)
- Премия «Грэмми» за лучшую запись года (англ. Grammy Award for Record of the Year) присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома и его позиции в чартах». «Запись года», является одной из 4 самых престижных категорий из примерно 100 других номинаций этой премии (Большая четвёрка, The Big Four, наряду с такими как «Лучший новый исполнитель», «Песня года» и «Альбом года»). Вручается ежегодно, начиная с 1-й церемонии «Грэмми» в 1959 году. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)