| rdfs:comment
| - La guerra Francoespanyola va tenir lloc entre 1635 i el 1659, any en què finalitza amb l'acord signat entre ambdues corones conegut com la Pau dels Pirineus. (ca)
- Francouzsko-španělská válka v letech 1635–1659 vznikla v kontextu třicetileté války, probíhala však ještě po ukončení třicetileté války. (cs)
- الحرب الفرنسية الإسبانية (بالإنجليزية: Franco-Spanish War) وهي حرب دولية بين مملكة فرنسا ومملكة إسبانيا إندلعت الحرب في سنة 1635 وانتهت في سنة 1659 كان سبب الحرب نتيجة تدخل فرنسا في حرب الثلاثين عاما إلى جانب التحالفات الألمانية السويدية البروتستانتية اللوثرية ضد الإمبراطورية الرومانية المقدسة الكاثوليكية وإعتبرته إسبانيا خيانة لكون فرنسا دولة كاثوليكية، وفي سنة 1635 أعلن الوزير الأول الفرنسي كاردينال ريشيليو الحرب على إسبانيا وذلك لأن الأراضي الفرنسية كانت محاطة بأراضي هابسبورغ وتلت هذه الحرب حرب الخلافة المانتوفية (1628-1631)، بعد أن حاولت فرنسا السيطرة على شمال إيطاليا وذلك لتقلل من نفوذ عائلة هابسبورغ الإسبانية، ودخلت إلى الحرب الأطراف الإنكليزية حيث دعمت الكومنولث الإنكليزية فرنسا بينما دعم مؤيدي حكم عائلة ستيوارت إسبانيا، انتهت الحرب بانتصار جزئي لفرنسا وبتوقيع صلح البرانس. (ar)
- Der Französisch-Spanische Krieg (1635–1659) zwischen den Königreichen Spanien und Frankreich fand zum großen Teil parallel zu anderen großen Konflikten, insbesondere dem Dreißigjährigen Krieg und dem Achtzigjährigen Krieg statt. Er wurde durch den Pyrenäenfrieden von 1659 beendet. Mit ihm endete auch das Zeitalter der Dominanz Spaniens und das Zeitalter der Vorherrschaft Frankreichs in Europa begann. (de)
- Franko-espainiar Gerra (1635–1659) Frantziako Erresumak Hogeita Hamar Urteko Gerran parte hartu zuenenean sortutako gatazka izan zen. Suediako alemaniar aliatuek Germaniako Erromatar Inperio Santuarekin bakea sinatu zutenean, frantziar lehen ministroak, Richelieu kardinalak, Espainiari gerra deklaratu zion habsburgotarrek inguraturik zegoelako. Gatazka (1628–31) jarraipena izan zen, noiz frantziarrek iparraldeko Italiako espainiar lurraldeak inbaditu zituenean. Pirinioetako Hitzarmenak gerra amaitu zuen. (eu)
- La guerra franco-española, que tiene lugar en el periodo comprendido entre 1635 y 1659, año en el que finaliza con el acuerdo firmado entre ambos países conocido como la Paz de los Pirineos, es una guerra que debe ser analizada dentro del contexto de la guerra de los Treinta Años, si bien tiene entidad propia diferenciada, y continúa después de que aquella finalizara con la Paz de Westfalia. Asimismo, hay que analizarla teniendo en cuenta otros conflictos, como los que España mantenía con las Provincias Unidas, en la conocida como guerra de los Ochenta Años. (es)
- La guerre franco-espagnole est un conflit militaire entre la France et l'Espagne qui commence, en 1635, par l'intervention française dans la guerre de Trente Ans, à laquelle participe déjà l'Espagne. La lutte entre les deux royaumes n'est pas suspendue par les traités de Westphalie qui mettent fin en 1648 à la guerre de Trente Ans, mais continue jusqu'en 1659 avec la signature du traité des Pyrénées. (fr)
- Perang Prancis-Spanyol (1635–1659) adalah konflik militer yang disebabkan oleh keterlibatan Kerajaan Prancis dalam Perang Tiga Puluh Tahun. Setelah sekutu-sekutu Swedia di Jerman terpaksa berdamai dengan Kekaisaran Romawi Suci, menteri Pertama Prancis, Cardinal Richelieu, menyatakan perang terhadap Spanyol karena wilayah Prancis dikelilingi oleh wilayah Habsburg. Konflik ini merupakan lanjutan dari (1628–31), ketika Prancis menyerbu Italia utara untuk merebut wilayah yang diklaim oleh Habsburg Spanyol. Perang Prancis-Spanyol berakhir pada tahun 1659 dengan ditandatanganinya . (in)
- La guerra franco-spagnola fu un conflitto fra Spagna e Francia, combattuto dal 1635 al 1659, iniziato con l'ingresso di quest'ultima nella guerra dei trent’anni alla quale già partecipava la Spagna. Il conflitto fra i due regni si protrasse per undici anni oltre la pace di Vestfalia, che aveva posto termine alla guerra dei trent'anni, per poi chiudersi con la pace dei Pirenei. (it)
- フランス・スペイン戦争（フランス・スペインせんそう、スペイン語: Guerra franco-española、フランス語: Guerre franco-espagnole）は、フランス王国が三十年戦争に関与した結果起こった、1635年から1659年までの戦争である。ドイツとスウェーデンが同盟を結び、神聖ローマ帝国との関係を修復したことに伴いフランスの領土がハプスブルク家側の領土に包囲されてしまったため、フランスの宰相リシュリューは、ハプスブルク家側のスペインに宣戦布告した。北イタリアにあったマントヴァ公国の跡継ぎが絶えたのにつけこみ、フランスがスペイン・ハプスブルク家の領土であった北部イタリアに侵攻した（1628年 - 1631年）に引き続いて行われた。この戦争は、1659年にピレネー条約により終結した。 (ja)
- 프랑스-스페인 전쟁 프랑스어: Guerre franco-espagnole, 스페인어: Guerra franco-española)은 30년 전쟁 기간에 프랑스의 개입으로 인해 발생한 전쟁이다. 제1대 프랑스 재상 리슐리외 추기경은 프랑스 영토가 합스부르크 영토에 둘러싸이자 스페인에게 전쟁을 선포하였다. 프랑스-스페인 전쟁은 피레네 조약과 함께 1659년에 막을 내렸다. (ko)
- Франко-испанская война — война 1635—1659 годов между Францией и испанскими Габсбургами за господство в Европе. (ru)
- 瑞典與神聖羅馬帝國尋求賠款之後，法國首相黎塞留向西班牙宣戰，因為法國領土被哈布斯堡王朝包圍，成為法國稱霸的最大障礙。這場衝突是法國對三十年戰爭的目標的延續，法軍很快入侵意大利北部，佔領西班牙哈布斯堡的領土，西班牙節節敗退。 法西戰爭於1659年在《比利牛斯條約》的簽訂下結束，法國得到比利牛斯山脈，並稱霸歐洲。 (zh)
- The Franco-Spanish War (1635–1659) was fought between France and Spain, with the participation of a changing list of allies through the war. The first phase, beginning in May 1635 and ending with the 1648 Peace of Westphalia, is considered a related conflict of the Thirty Years' War. The second phase continued until 1659 when France and Spain agreed to peace terms in the Treaty of the Pyrenees. (en)
- De Frans-Spaanse Oorlog begon in 1635 in de Dertigjarige Oorlog (1618-1648). Toen de Vrede van Westfalen (1648) die oorlog beëindigde werd de Frans-Spaanse Oorlog voortgezet omdat koninkrijk Frankrijk met Spanje geen vrede sloot. Het Spaanse Rijk viel vanuit de Zuidelijke Nederlanden Frankrijk aan tijdens de La Fronde-opstand (1648-1653). Maar het Frankrijk van Mazarin kon zich verbinden (1655) met het Engeland van Cromwell en wonnen bij Duinkerke (1658). De Frans-Spaanse Oorlog werd afgesloten met de Vrede van de Pyreneeën (1659) waarbij Spanje Roussillon en het noordoosten van Cerdagne aan Frankrijk afstond, alsook delen van de Zuidelijke Nederlanden, en de Franse koning Lodewijk XIV met een Spaanse prinses huwde, wat hem aanspraken verschafte op het Spaanse rijk. Spanje stopte door deze (nl)
- A guerra franco-espanhola (1635–1659) foi um conflito militar que foi consequência da entrada do Reino da França na Guerra dos Trinta Anos. Após os aliados germânicos da Suécia terem sido forçados a negociar a paz com o Sacro Império Romano-Germânico, o então primeiro-ministro francês, o Cardeal Richelieu, declarou guerra à Espanha porque o território francês estava rodeado por territórios dos Habsburgos- O conflito foi uma continuação da Guerra da Sucessão de Mântua (1628–31), na qual a França invadiu o norte da Itália para tomar posse do território reclamado pelos Habsburgos espanhóis. A guerra franco-espanhola ocorreu no período compreendido entre 1635 e 1659, ano que finaliza com o acordo assinado por ambos os países conhecido como "Paz dos Pirenéus". Embora inserida no contexto da Gue (pt)
- Wojna francusko-hiszpańska 1635–1659, zwana drugą wojną francusko-hiszpańską, stanowiła część konfliktów określanych w historii powszechnej mianem wojen trzydziestoletniej oraz osiemdziesięcioletniej. W 1635 Francja, zaniepokojona uspokojeniem się sytuacji w Niemczech, tj. zawarciem między cesarzem Ferdynandem II a elektorem saskim Janem Jerzym pokoju praskiego, rozwiązującego główne kwestie sporne między katolikami a ewangelikami, postanowiła otwarcie wystąpić przeciwko Habsburgom. W tym celu zawarto sojusz z Republiką Zjednoczonych Prowincji Niderlandów, który uniemożliwił ostatecznie Hiszpanii odzyskanie północnych Niderlandów. Ponadto Richelieu wziął na swój żołd wszystkich książąt niemieckich niezadowolonych z postanowień pokoju praskiego, dążąc w rzeczywistości do aneksji Alzacji. (pl)
|
.svg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)