| rdfs:comment
| - Fer Diad [fʲer 'dʲiað], auch Ferdiad, Ferdia, Fear Diadh, ist ein sagenhafter Krieger aus dem Táin Bó Cuailnge („Der Rinderraub von Cooley“) in der keltischen Mythologie Irlands. (de)
- Ferdiad, dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros, compagnon de Cúchulainn. Son nom complet est « Ferdiad mac Damain mac Dare », c’est-à-dire « fils de Damain, fils de Dare », avec pour sens : fils de la fumée, il est apparenté aux Fir Bolg (occupants de l’Irlande avant le débarquement des Tuatha Dé Danann). (fr)
- 페르디어드 막 다만(아일랜드어: Ferdiad, Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh mac Damán)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 등장하는 코나크타의 전사이다. 알바의 여전사 스카하크 밑에서 쿠 훌린과 함께 동문수학한 친우이다. 쿠얼러의 소몰이 때 페르디어드는 친우이자 의형제인 쿠 훌린과 적이 되어 싸우게 된다. 두 사람의 싸움 실력은 대등했으나, 두 가지 차이점이 있었다. 스카하크가 쿠 훌린에게만 그 사용법을 가르쳐 준 필살의 창 게 볼그가 첫째이고, 둘째는 어떠한 무기도 뚫을 수 없는 페르디어드의 각질 피부였다. (ko)
- フェル・ディアド（アイルランド語: Fer Diad）は、アルスター物語群の『クーリーの牛争い』に登場する戦士。フェル・ディア、フェルディアド、フェルディアなどとも。イルス・ドウナンのフィル・ドーナン族の出であり、コナハトの王の一人ダワーンの息子。かつての里子兄弟であるクー・フーリンとは固い友情で結ばれていたが、メイヴの姦計によって二人は決闘することになり、肛門に槍を刺されて命を落とす。 (ja)
- Ferdiad – postać w mitologii celtyckiej, syn Damana, jednego z Firbolgów, towarzysz i przybrany brat Cuchulainna. W młodości razem uczyli się rzemiosła wojennego u wojowniczki Scáthach. Podczas wojny o , Ferdiad walczył po stronie królowej Medb, przeciwko Ulsterowi. W końcu został zmuszony przez Medb do walki z Cuchulainnem, w której poległ. (pl)
- Ferdiad (pronounced [ˈfʲerðiað]; also Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh), son of Damán, son of Dáire, of the Fir Domnann, is a warrior of Connacht in the Ulster Cycle of Irish mythology. In the Táin Bó Cúailnge, Ferdiad finds himself on the side of the war opposite to that taken by his best friend and foster-brother Cú Chulainn, with whom he had trained in arms under the renowned warrior woman Scáthach. He and Cú Chulainn are equal in all martial feats, with two exceptions: the Gáe Bulg, a barbed spear which Scáthach has taught only Cú Chulainn to use; and Ferdiad's horn skin, which no weapon can pierce. (en)
- Sa Rúraíocht, ba laoch na gConnacht é Ferdia (Sean-Ghaeilge Ferdiad, Fer Diad), mac Damáin, mac Dáire na bhFear Domnann. Sa Táin Bó Cúailnge, tharla go raibh sé in aghaidh a dhearthár altrama, comrádaí airm faoi Scáthach agus a dhlúthchara, Cú Chulainn, árbh fhéidir gurbh a leannán é. Bhí seisean agus Cú Chulainn mar a chéile i ngach rud ach dhá: an Gáe Bulg, sleá fhriofaic a thug, agus a mhúin, Scáthach do Chú Chulainn amháin; agus craiceann garbh fadharcánach Fherdia, nárbh fhéidir arm ar bith a dul tríd. Tá áit a bháis, Baile Átha Fhirdhia, Contae Lú, ainmnithe as. (ga)
- Ferdiad (anche Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh), figlio di figlio di dei Fir Domnann, è un personaggio del Ciclo dell'Ulster nella mitologia irlandese. Ferdiad significa "uomo, guerriero di un paio, di una coppia" (diad è collegato con dïas, "due persone, gemelli"). Gli studiosi propendono per considerare il combattimento tra Ferdiad e Cú Chulainn un'aggiunta posteriore al poema, redatta non prima dell'XI secolo, e facente riferimento ad un episodio mitico precedente all'epoca descritta nel Táin. (it)
- Фердиад ([fʲerðiað]; также Фер Диад, Фердия, «Страх» Диад) — персонаж ирландских саг, фигурирующий в Уладском цикле. Сын Дамана, из народа Фир Домнанна, могущественный воин Коннахта. В саге «Похищение быка из Куальнге» Фердиад ввязывается в войну на стороне, противоположной той, которую принял его лучший друг и сводный брат Кухулин. Именно с ним в юности он тренировался и обучался военному делу под руководством известной женщины-воительницы Скатах. Фердиад и Кухулин равны в своих боевых навыках, однако каждый из них обладает особой экипировкой: Га Бульг, копьё с зазубринами, пользоваться которым Скатах научила только Кухулина; и ороговевшая кожа Фердиада, которую не может поразить ни одно известное оружие. (ru)
|
| has abstract
| - Fer Diad [fʲer 'dʲiað], auch Ferdiad, Ferdia, Fear Diadh, ist ein sagenhafter Krieger aus dem Táin Bó Cuailnge („Der Rinderraub von Cooley“) in der keltischen Mythologie Irlands. (de)
- Ferdiad (pronounced [ˈfʲerðiað]; also Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh), son of Damán, son of Dáire, of the Fir Domnann, is a warrior of Connacht in the Ulster Cycle of Irish mythology. In the Táin Bó Cúailnge, Ferdiad finds himself on the side of the war opposite to that taken by his best friend and foster-brother Cú Chulainn, with whom he had trained in arms under the renowned warrior woman Scáthach. He and Cú Chulainn are equal in all martial feats, with two exceptions: the Gáe Bulg, a barbed spear which Scáthach has taught only Cú Chulainn to use; and Ferdiad's horn skin, which no weapon can pierce. When Ailill and Medb, king and queen of Connacht, invade Ulster to steal the bull Donn Cúailnge, their progress is held up by Cú Chulainn, who demands single combat. After Cú Chulainn has defeated a series of Connacht champions, Medb sends for Ferdiad, but he only agrees to fight Cú Chulainn after Findabair, Ailill and Medb's daughter, has seductively plied him with alcohol, and Medb has variously bribed, shamed and goaded him to do so. They fight in the ford for three days, first fighting with 8 swords, darts, and spears, then fighting with "throwing-spears" and lances, and finally moving on to "heavy, hard-smiting swords." It is on the third day that Ferdiad starts to gain the upper hand. At this point, Cú Chulainn calls to his charioteer, Laeg, for the Gáe Bolga, which he floats down the river to him. Cú Chulainn throws a light spear at Ferdiad's chest, causing him to raise his shield, and then picks up the Gáe Bolga between his toes and thrusts it through his anus, upon which the barbs spread throughout his body, killing him. The Gáe Bolga is then removed from Ferdiad's body by Laeg, and Cú Chulainn mourns Ferdiad's death, praising his strength and bravery: "Ah, Ferdiad, betrayed to death.""Our last meeting, oh, how sad!""Thou to die I to remain.""Ever sad our long farewell!" Scholars believe that the fight between Cú Chulainn and Ferdiad is a late addition to the Táin, originating not earlier than the eleventh century and drawing on earlier episodes in the story. Ferdiad's name has been interpreted as meaning "man of smoke", "man of the pair" or "man of two feet", and may be a back-formation from the placename Áth Fhir Diad (Ardee, County Louth) which is supposedly named after him. (en)
- Sa Rúraíocht, ba laoch na gConnacht é Ferdia (Sean-Ghaeilge Ferdiad, Fer Diad), mac Damáin, mac Dáire na bhFear Domnann. Sa Táin Bó Cúailnge, tharla go raibh sé in aghaidh a dhearthár altrama, comrádaí airm faoi Scáthach agus a dhlúthchara, Cú Chulainn, árbh fhéidir gurbh a leannán é. Bhí seisean agus Cú Chulainn mar a chéile i ngach rud ach dhá: an Gáe Bulg, sleá fhriofaic a thug, agus a mhúin, Scáthach do Chú Chulainn amháin; agus craiceann garbh fadharcánach Fherdia, nárbh fhéidir arm ar bith a dul tríd. Agus Cúige Uladh ionraithe ag Ailill agus Méabh, rí is banríon Chonnacht, um an tarbh Donn Cuailnge a fhúdach, ba é Cú Chulainn, a choinnigh siar iad i gcomhrac aonair. Tar éis do Chú Chulainn iliomad gaiscíoch na gConnacht a chloí, chuir Méabh Ferdia faoi choinne é a throid. Thoiligh sé ach faoi thionchar dí, agus é tathanta ag Fionnabhair, iníon Ailill agus Méabh; maraon le dreas breabaithe, náirithe agus saighte ag Méabh. Bhí siad ag troid ar feadh trí lá, ar dtús le hocht gclaíomh agus sleánna, ansin le gathanna, agus i ndeireadh na dála claimhte troma. Ar an tríú lá, agus an lámh in uachtar á bhaint ag Ferdia, ghlaoigh Cú Chulainn ar a charabadóir, Lao, le haghaidh an Gha Bolg. Chaith Cú Chulainn sleá éadrom i dtreo Fherdiad, a chuir é a sciath a ardú. Phioc Cú Chulainn an Ga Bolg suas ina ladhracha agus bhrúigh é tríd a thóin, agus maraíodh é. Thóg Lao an Ga amach as a chorp, agus chaoinigh Cú Chulainn Ferdia, ag moladh a nirt agus chrógachta: Ah, Ferdia, betrayed to death.Our last meeting, oh, how sad!Thou to die, I to remain,Ever sad our long farewell! Tá áit a bháis, Baile Átha Fhirdhia, Contae Lú, ainmnithe as. Creidtear ag scoláirí gur cuireadh an troid idir Cú Chulainn agus Ferdia níos deireanaí sa Táin, ar a laghad ón 11ú haois, bunaithe ar sraitheanna níos luaite sa scéal. (ga)
- Ferdiad, dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros, compagnon de Cúchulainn. Son nom complet est « Ferdiad mac Damain mac Dare », c’est-à-dire « fils de Damain, fils de Dare », avec pour sens : fils de la fumée, il est apparenté aux Fir Bolg (occupants de l’Irlande avant le débarquement des Tuatha Dé Danann). (fr)
- Ferdiad (anche Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh), figlio di figlio di dei Fir Domnann, è un personaggio del Ciclo dell'Ulster nella mitologia irlandese. Ferdiad significa "uomo, guerriero di un paio, di una coppia" (diad è collegato con dïas, "due persone, gemelli"). Nel Táin Bó Cúailnge da guerriero del Connacht si ritrova costretto a schierarsi contro il suo amico e fratello adottivo Cú Chulainn, con il quale è stato addestrato dalla famosa maestra d'armi Scáthach. Quanto ad abilità marziali i due erano pari in tutto, eccetto che per due cose: Cú Chulainn aveva ricevuto da Scáthach la lancia dentata detta Gáe Bulg e il segreto della tecnica per usarla; Ferdiad da parte sua aveva una pelle cornea che nessuna arma era in grado di perforare. Quando Ailill e Medb del Connacht invadono l'Ulster per rubare il toro Donn Cúailnge Cú Chulainn sbarra loro il passo, invocando il diritto a confrontarsi in un duello con i loro campioni uno alla volta. Dopo aver subito più sconfitte la regina Medb decide di inviare contro l'eroe dell'Ulster proprio Ferdiad, il quale accetta solo dopo che la seducente Findabair, la figlia di Ailill e Medb, lo ha fatto ubriacare e solo dopo che la stessa regina lo ha corrotto, svergognato e spronato in tutti i modi. Nel duello del guado, durato tre giorni, alla fine Ferdiad ha la meglio. Cú Chulainn allora chiede al suo auriga Láeg che gli lanci la Gáe Bulg], cosa che questi prontamente fa, facendola scivolare attraverso il fiume. Cú Chulainn tira un giavellotto contro il petto di Ferdiad, spingendolo ad alzare lo scudo, quindi solleva la Gáe Bulg con le dita dei piedi e la conficca nel corpo dell'avversario, uccidendolo. Da Ferdiad prenderà da allora il nome il guado in questione, detto appunto Áth Fhirdiad ("Il guado di Ferdiad, in moderno irlandese Baile Átha Fhirdhia o Ardee, nel County Louth). Gli studiosi propendono per considerare il combattimento tra Ferdiad e Cú Chulainn un'aggiunta posteriore al poema, redatta non prima dell'XI secolo, e facente riferimento ad un episodio mitico precedente all'epoca descritta nel Táin. (it)
- 페르디어드 막 다만(아일랜드어: Ferdiad, Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh mac Damán)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 등장하는 코나크타의 전사이다. 알바의 여전사 스카하크 밑에서 쿠 훌린과 함께 동문수학한 친우이다. 쿠얼러의 소몰이 때 페르디어드는 친우이자 의형제인 쿠 훌린과 적이 되어 싸우게 된다. 두 사람의 싸움 실력은 대등했으나, 두 가지 차이점이 있었다. 스카하크가 쿠 훌린에게만 그 사용법을 가르쳐 준 필살의 창 게 볼그가 첫째이고, 둘째는 어떠한 무기도 뚫을 수 없는 페르디어드의 각질 피부였다. (ko)
- フェル・ディアド（アイルランド語: Fer Diad）は、アルスター物語群の『クーリーの牛争い』に登場する戦士。フェル・ディア、フェルディアド、フェルディアなどとも。イルス・ドウナンのフィル・ドーナン族の出であり、コナハトの王の一人ダワーンの息子。かつての里子兄弟であるクー・フーリンとは固い友情で結ばれていたが、メイヴの姦計によって二人は決闘することになり、肛門に槍を刺されて命を落とす。 (ja)
- Ferdiad – postać w mitologii celtyckiej, syn Damana, jednego z Firbolgów, towarzysz i przybrany brat Cuchulainna. W młodości razem uczyli się rzemiosła wojennego u wojowniczki Scáthach. Podczas wojny o , Ferdiad walczył po stronie królowej Medb, przeciwko Ulsterowi. W końcu został zmuszony przez Medb do walki z Cuchulainnem, w której poległ. (pl)
- Фердиад ([fʲerðiað]; также Фер Диад, Фердия, «Страх» Диад) — персонаж ирландских саг, фигурирующий в Уладском цикле. Сын Дамана, из народа Фир Домнанна, могущественный воин Коннахта. В саге «Похищение быка из Куальнге» Фердиад ввязывается в войну на стороне, противоположной той, которую принял его лучший друг и сводный брат Кухулин. Именно с ним в юности он тренировался и обучался военному делу под руководством известной женщины-воительницы Скатах. Фердиад и Кухулин равны в своих боевых навыках, однако каждый из них обладает особой экипировкой: Га Бульг, копьё с зазубринами, пользоваться которым Скатах научила только Кухулина; и ороговевшая кожа Фердиада, которую не может поразить ни одно известное оружие. Когда и Медб, король и королева Коннахта, вторгаются в Ольстер, чтобы украсть быка из Куальнге, на их пути встаёт Кухулин. После того, как он побеждает одного за другим чемпионов Коннахта, Медб посылает за Фердиадом, однако тот отвергает просьбу о сражении со своим другом Кухулином. Лишь после того, как в честь Фердиада устраивается грандиозный пир, на котором королевская дочь, Финдабайр, всё время подливает в кубок Фердиаду лучшие вина, Медб хитрыми речами всё же убеждает захмелевшего воина сразится с Кухулином. Герои «сражались три дня» посреди речного брода, используя самое разное оружие. На третий день Фердиад начинает брать верх. В этот момент Кухулин призывает своего возничего, чтобы тот подал его копьё Га Бульг. Затем Кухулин запускает другое лёгкое копьё, целясь в грудь Фердиада, заставляя того поднять свой щит, после чего сразу же подбирает Га Бульг и вонзает его Фердиаду в единственное уязвимое место — между ягодиц. Фердиад погибает. Осознав это, Кухулин оплакивает смерть Фердиада, восхваляя его былые силу и храбрость: В играх, забавах мы были рядомПока у брода не встретил ты смерть.Любимый друг мой, отважный Фердиад,Все смерти стоят твоей одной.Вчера высокой ты был горой.Сегодня у брода встретил ты смерть (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
