rdfs:comment
| - Ethirimanna Cinkam (tàmil எதிர்மன்னசிங்கம்) (mort 1617) fou el penúltim governant de la dinastia Aryacakravarti que va governar el regne de Jaffna al nord de la moderna Sri Lanka. Va pujar al poder a causa de la segona expedició portuguesa dirigida per André Furtado de Mendoça el 1591. En aquella expedició, el rei de Jaffna, Puviraja Pandaram (1561–65, 1582–91) va resultar mort. El difunt era el pare de Ethirimnna Cinkam. (ca)
- Ethirimanna Cinkam (Tamil: எதிர்மன்னசிங்கம்) (died 1617) was the penultimate ruler of the Aryacakravarti line of Kings of the Jaffna Kingdom in northern Sri Lanka. He came to power due to the second Portuguese expedition led by André Furtado de Mendonça in 1591. In that expedition, the King of Jaffna, Puviraja Pandaram (1561–65, 1582–91) and the father of Ethirimnna Cinkam was killed. (en)
- Ethirimana Cinkam, (tamoul : எதிர்மன்னசிங்கம்; meurt en avril 1617), de son nom royal Parasasekaran VIII, est un roi du Royaume de Jaffna, dans l'actuel Sri Lanka. Il fait partie de la dynastie Ârya Chakravarti. (fr)
- Ethirimanna Cinkam (em tâmil: எதிர்மன்னசிங்கம்) (m. 1617) foi rei do reino de Jafanapatão entre 1591 e 1617 e o penúltimo monarca da dinastia Aryacakravarti. Ascendeu ao poder na sequência da segunda expedição portuguesa liderada por André Furtado de Mendonça em 1591, durante a qual o rei Puviraja Pandaram e o pai de Ethirimnna Cinkam foram mortos. Ethirimanna Cinkam foi ferido em combate e salvo pelos portugueses, que posteriormente o instalaram no trono e determinaram condições que tornariam o reino um estado cliente. Entre estas condições, o rei foi obrigado a dar total liberdade à atividade missionária e a entregar aos portugueses o monopólio da exportação de elefantes. (pt)
- Етхірімана Чинкам (там. எதிர்மன்னசிங்கம்; д/н — 1617) — четукавалан (володар) Джафни у 1591—1617 роках. Відомий також як Парасасекаран VIII. (uk)
|