| rdfs:comment
| - Domus de Janas (deutsch Häuser der Feen), auch als Necropoli ipogeica bezeichnet, heißt eine Gattung der Felsengräber auf Sardinien, die der Ozieri-Kultur zugerechnet werden. Die Domus de Janas in einigen Gebieten der Insel sind auch als Forrus, Forreddus, Concheddas oder Gruttas bekannt. Es gibt auf der Insel weit mehr als 1000 davon, die in Gruppen zumeist von fünf bis 40 zusammenliegen. Hauptverbreitungsgebiet ist der Westen der Provinz Sassari, deren Osten (die Gallura) nahezu völlig leer ist, während die drei anderen Provinzen deutlich weniger Anlagen aufzuweisen haben. (de)
- Domus de Janas (euskaraz "Maitagarrien edo sorginen etxea"; batzuen ustez "Jana" Diana jainkosa izan daiteke, bestetik) arroketan zulatutako hilobiak dira. Sardinieraz forrus edo forreddus bezala ezagunak dira. Neolito garaiko eraikinak dira eta Sardinia uhartean zabalduta daude; horregatik, loturak izan dira. Dena dela Mediterraneoko beste tokietan ere aurki daitezke horrelako eraikinak. (eu)
- Les domus de Janas són estructures sepulcrals constituïdes per tombes excavades a la roca de formes variades. Són típiques de l'àrea de la Mediterrània i, en particular, de l'illa de Sardenya. El terme significa 'casa de les fades', en sard també s'anomenen forrus o forreddus. Sovint, es troben adossades entre si formant autèntiques necròpolis subterrànies, amb un corredor d'accés comú i una avantsala, sovint àmplia i amb sostres alts. S'atribueixen a la cultura d'Ozieri, durant el neolític. Es troben repartides per tota l'illa de Sardenya, on se'n documenten més de 2.400, encara que moltes d'aquestes encara no s'han excavat. Les proves indiquen que van ser construïdes entre el IV i el III mil·lenni aC. Al municipi de Sedini, es troba la més gran domus de Janas de Sardenya; actualment, s'h (ca)
- Domus de Janas (Sardinian: "House of the Fairies" or, alternatively, "House of Witches") are a type of pre-Nuragic rock-cut chamber tomb found in Sardinia. They consist of several chambers quarried out by the people of the San Ciriaco through Ozieri cultures and subsequent cultures, resembling houses in their layout. The shape of the internal chambers can vary from that of a rounded hut with conical or triangular ceiling. The walls are often decorated with reliefs or etchings depicting magical and religious symbols such as spirals, zig-zag motifs and bull's horns. (en)
- Les Domus de janas (maisons des fées ou des sorcières) sont des sépultures de l'époque préhistorique, creusées dans la roche, que l'on trouve dans toute la Sardaigne. Elles ont été réalisées durant la culture d'Ozieri, une culture néolithique (ou prénuragique) qui s'est développée en Sardaigne de 4300 à 3700 av. J.-C. Elles ont été utilisées à des fins funéraires aux périodes suivantes et certaines ont été employées comme bergeries ou abris de bergers jusqu'à des périodes récentes. Les légendes populaires racontent qu'elles étaient habitées par des fées qui tissaient des toiles en or. Tous ceux qui s'en approchaient devenaient fous. (fr)
- Las domus de janas son estructuras sepulcrales constituidas por tumbas excavadas en la roca de formas variadas. Son típicas del área del Mediterráneo y en particular de la isla italiana de Cerdeña. El término significa ‘casa de las hadas’ o ‘casa de las brujas’, aunque según algunos estudiosos hace referencia a Diana. En sardo también se denominan forrus o forreddus. A menudo se encuentran adosadas entre sí formando auténticas necrópolis subterráneas, con un corredor de acceso común y una antesala, a menudo amplia y con techos altos. (es)
- Le domus de janas sono tombe preistoriche scavate nella roccia tipiche della Sardegna prenuragica. Si trovano sia isolate, che in grandi raggruppamenti formati anche da più di 40 tombe. A partire dal Neolitico recente fino all'Età del Bronzo antico (4400–2000 a.C.) queste strutture contraddistinguevano tutte le zone dell'isola, ad eccezione della Gallura. In italiano il termine in lingua sarda domus de janas (variante meridionale) è stato tradotto in "casa delle fate". Le domus de janas in altre zone dell'isola sono conosciute anche con il nome di forrus, forreddus, concheddas, grutas. (it)
- Domus de Janas (Sardijns: 'Huis van de Elfen' of van de 'Heksen') is een type pre-Nuraghische grafkamer, gevonden op Sardinië. Ze bestaan uit verschillende kamers uitgehakt door het volk van de tot Oziericulturen en daaropvolgende culturen, die qua ontwerp op huizen lijken. De meeste domus de janas zijn gebouwd tussen 3400 en 2700 v.Chr. Ze dateren van het late Neolithicum, Kopertijd en vroege Bronstijd. Een necropolis (dodenstad) van domus de janas op de site van , bij Alghero, bestaat uit 38 tombes of grafkamers. Andere grote sites zijn die van , bij Villaperuccio en van , bij Bonorva. (nl)
- Домус-де-Янас (сард. Domus de Janas, буквально: «дом ведьм» или «дом фей») — тип доисторической камерной гробницы, существовавший в древнем Средиземноморье, в основном на Сардинии, откуда и происходит название. Гробницы данного типа создавали представители культур Оциери, Абеальцу-Филигоса и колоколовидных кубков, и по планировке гробницы напоминали жилища этих культур. Форма гротов может быть разнообразной, потолок — обычно конической или треугольной формы. Стены нередко украшены рельефами, игравшими магическую роль в период создания. (ru)
- Домус-де-Янас (сард. Domus de Janas, буквально: «будинок відьом» або «будинок фей») — тип доісторичної камерної гробниці, що існував в стародавньому Середземномор'ї, в основному на Сардинії, звідки і походить назва. Гробниці даного типу створювали представники культур оцієри, і дзвоноподібних келихів, і по плануванню гробниці нагадували житла цих культур. Форма гротів може бути різноманітною, стеля — зазвичай конічної або трикутної форми. Стіни нерідко прикрашені рельєфами, які грали магічну роль в період створення. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)